kuroiseisyunのブックマーク - はてなブックマーク

ソビエト時代のプロパガンダポスターを翻訳してみた

まず、プロパガンダポスターとはなんぞや？ということで簡単に説明したいと思います。プロパガンダポスターはソビエト政府が国民の意識を扇動するため、その名の通りプロパガンダに使われていました。テーマは年代により主流が異なるのですが、主に人間の価値観、自由、平等などを表したものが多いです。更に細かく内容を見ていきますと下記のような内容になります。レーニン、スターリンなどの権力を示すもの。学校などの教育に使うもの。アルコール反対運動（その延長として）お茶を飲もう！など。資本主義反対社会、労働者、労働などを褒め称えるもの。火の用心などの生活関係その他（広告などもあり）簡単に説明すると異常のようなものがソビエト時代のプロパガンダポスターです。デザインはユニークで今でも通用するような斬新なデザインなものが多く、ロシア好きの方なら一度は見たことがあるかもしれません。今回はこのポス

kuroiseisyun 2015/05/13

リンク

404 Not Found

404

kuroiseisyun 2014/09/01

雑学

リンク

どうしてソ連のアイスクリームは世界一だったのか？

ロシア人がアイスクリームが大好きだというのは知っていますか？特に冬、寒い中外で食べるアイスクリームが好きなんだそうです。理由は、溶けないから。それはともかく、ロシアのアイスクリームはほんとうに美味しいです。まさに濃厚な味といった感じです。このロシアのアイスクリームはソビエト時代から続く伝統のようなもので、ソビエト時代のほうが美味しかったとか。そんなソビエト時代のアイスクリームについての記事を紹介します。以下翻訳です。 Почему советское мороженое считалось лучшим в мире 子供と大人に愛されているこの甘いものの歴史は5千年以上である。古代ローマではネロ皇帝がそれを味わっていたという。今は国の基準、GOST（ロシアの国家標準規格）が存在しているが、GOSTがついているということは牛乳を素に作られているということである。ソ連のアイ

kuroiseisyun 2014/08/04

リンク

ロシアの日本料理屋のHPに書かれてるスシの説明がなにかおかしい : おそロシ庵

以前書いた記事を読んでいただければわかるのですが、ロシアには沢山の日本食、スシ屋があります。しかもそのほとんどが日本人経営ではないので、残念な感じのお店。詳しくは以前の記事をご覧ください。関連記事：モスクワにある日本(風)料理屋で怪しいСУШИ(スシ)を食べてきたさて、ロシアの中心部に位置するトムスクにこんな日本食屋があるそうです。 Япония（日本）というお店です。 /a おなじみの日本食、焼きそばがあったり、カツ丼もあります。ひどいきれいな盛り付けの「ウナギ・エビサラダ」もちろんスシも充実しています。「ウナギカライ」「アキラ　クロサワ」「ノブナガ巻」「トーキョー巻」ワサビの形とガリの巻かたがオシャレですね！こんな素敵なお料理を出してくれるЯпония、トップページ（http://yaponiya-tomsk.ru）にはスシがどのように誕生したかと説明が書かれて

kuroiseisyun 2013/12/23

リンク

ロシア南部の森に刻まれた戦争の爪痕

ロシア南部の森の木々に戦争の爪痕が未だ残っているそうです。マキシム機関銃があることからおそらく第一次世界大戦の頃のものだと思われます。以下翻訳です。 Вросшие в деревья предметы мест былых боев, время неумолимо 木に食い込んだ昔の戦争の跡 CTPAHnic これこそ記念碑！ Hedgehog ＞ CTPAHnic 残念ながらあまり長持ちしそうにない記念碑だね。 lelekbolek こういうところをオープンエアの博物館にすればいいと思う。 kpeBeTko ヘルメットと弾丸を見たら鳥肌たった。 МарфаВасильнаЯ ＞ kpeBeTko 何を見ても鳥肌が立つよ hooverphoenik ところによって怖いね。 stas2 場所は教えないで。教えたら取り出しちゃう人いるから。 Poliwer うまく撮れてるね。でもやっ