「25%が日本語由来」とか言語学者だったら言わなさそう｜まつーらとしお
2000字を超えた記事なので結論を先に書く。 パラオ語の25%が日本語由来という話の信頼できる情報源は見つからず，辞書の単語をいろいろな方法で数えても4〜10%程度だよ 日経新聞（2025年8月16日）に次の記事があった。 記事には「パラオ語の4分の1は日本語由来」と書かれているが，記事全文を読んでも根拠だとはっきり分かることはひとつも書いてなかった。関連することで書いてあるのは「現地の辞書に日本語由来のパラオ語が1000語ほどある」ことで，パラオ語全体が4000語なはずもないので，おそらく違うだろう。ちなみにこの「現地の辞書」もこれだけでは分からない。例えば今村圭介さんが作成した「パラオ語における日本語借用語辞典」にはパラオ語にある日本語からの借用語が1000語ほど入っているが，「現地の辞書」ではないだろうからこの話とは合わせられない。 そもそも「ある言語の単語が全部で何語あるか」は思っ
日本語を急ぎ習得せよ！集められた語学エリートと戦時下の英国日本語特訓学校
3机の上に運ばれたのは、古びた赤いブリキの缶。 戦前、英国の家庭の定番だったという肉と野菜エキス入りの固形調味料のものだ。蓋を開けると、手製のカードがびっしりと詰め込まれていた。 カードの表には漢字。裏にはアルファベットで読み方と、英語の意味がきちょうめんな字で書かれている。このカードの作者はフィリップ・ベニスさん。 名門ケンブリッジ大学で言語学を専攻していた途中、英海軍に招集された。 ベニスさんの任務は軍艦への乗り組みでも飛行機の操縦でもなく、敵国の言語「日本語」を速やかに修得することだった。 （テレビ朝日報道局 ロンドン支局 醍醐穣） 「日本語話者を送れ！」前線からの催促 無条件降伏の白旗とイギリス国旗を掲げ、日本軍陣営に来たシンガポール防衛のイギリス・マレー軍総司令官のパーシバル中将（右端）ら 1942年02月15日 シンガポール 1939年9月のナチス・ドイツのポーラ
🇯🇵日本語→『プチプチ』☺️ 🇩🇪ドイツ語→『Luftpolsterverpackungsfolie』😱「ドイツ語くんなんでも単語ひとまとめにして1単語作る」
めーやん🇩🇪😊 @Megumi_M523 @Serichan_a7c 🇯🇵のプチプチに似た言い方で「Knisperfolie(口語）」と言う言い方あるみたいです。 Knisperがプチプチみたいな音を表すとオットが申しておりました😊 2025-07-23 21:48:15
OpenAI、Webブラウザ発表へ Chromeに対抗
対話型生成AI（人工知能）「ChatGPT」を手掛ける米OpenAIが近くWebブラウザを発表すると、関係者3人が明らかにした。市場で支配的地位にあるAlphabet傘下Googleの「Chrome」に対抗する。 数週間以内に発表する予定で、AIを通じてWeb閲覧を根本的に変えることを目指しているという。Google成功の鍵となったユーザーデータに直接アクセスすることも可能になる。 関係者によると、新ブラウザは検索結果をクリックする形ではなく、ChatGPTのように利用者とやりとりするよう設計されている。OpenAIが提供するAIエージェント「オペレーター」などと統合すれば、ブラウザが利用者の代わりに予約やフォーム入力などのタスクも実行できるようになるという。 一方、週間で5億人に上るChatGPTのアクティブユーザーがOpenAIの新ブラウザを利用すれば、Googleの広告収入源に圧力と
高校球児なぜ「しゃす」「あざす」使う？ 言語学者「明確に理由」：朝日新聞
「しゃす！」「あざす！」「した！」。高校野球を取材すると、選手たちからそんな言葉が聞こえてくる。 意味はわかる。「よろしくお願いします」や「ありがとうございます」「ありがとうございました」を略した言…
「女性と上手くやるためには相手の気持ちを察するのが大事」と言われた時に「超能力者じゃねえんだよ、言葉で説明して」と思うか「察する為に何を観察すればいいんだろ」と思うかで人生は大きく変わる話
はぁとふる倍国土 @keiichisennsei 若い男性諸君！還暦過ぎたジジイからアドバイスじゃ。女性と上手くやるためには相手の気持ちを察することが重要だ…と言われた時に「こっちは超能力者じゃねぇんだよ、言葉で説明してくれ」と思うか「察するためには、相手のなにを観察すればいいんだろう」と思うかで人生大きく変わるぞ。 2025-06-29 09:34:42
作業中にアホすぎる話をされて死にかけている→「わたしの大好きなラピスラズリが…w」「こんなんで笑い過ぎてめっちゃ腹痛い」
弟子りっとる（紅茶派） @amam_sippo_tb ブックマーク。 なんという知識を与えてくれるんだツイッター。（ずっとツイッターって言い続ける） （じゃあ何か、私がつけてるラピス石のかんざし、ちんちんすーなのかい） x.com/hijirinseiko/s… 2025-06-28 22:14:40 （海豹・ω・） @happy_end_holic ラピスラズリは 中国語で 青金岩(チンチンヤン) 今もし トリビアの泉があったら 78へぇは硬いし 矢島さんが 「青金岩、もしくは 青金石 といいます。私から言えるのは 以上です......」って 天を仰いで 高橋「私の青金石も最近静かです」 で MEGUMIが呆れる x.com/hijirinseiko/s… 2025-06-28 20:47:22
現状のAIが全然使い物にならないのは、非常に正しくて、そして間違っている。
https://anond.hatelabo.jp/20250627100609 まず、上記の「全然使えない」という感想は、的確で正しい。 自分は、まだ素朴なニューラルネットワークで光学文字認識(OCR)で精度を出していた頃からこの界隈と付き合いがあるが、現状のAI界隈は少しハイテンションすぎる。 現在の熱狂的なブームは、チャットベースの大規模言語モデルのデモンストレーションが知的に"見える"ことからくる誤解であって、これは誤解させる方が悪い。 誤解させる方が悪く、上記の感想は正しいものだ。そして、使い物になるかならないかで言えば、既に使い物になる。 全然使えないAIという感想や実感は、正しいまず全然使えない例について反論したくなる人もいると思う。２つだけ例題に付き合って欲しい。 1. カーナビに対して以下の入力をしたが、まったく使い物にならない。 【フランク・キャンパーという元ベトナム退
「赤ちゃん言葉」が言語を生み出したのか 人間と類人猿の比較で大発見 | 対乳児発話の進化の謎に迫る
赤ちゃんに優しく語りかけたことがある人は、特別な経験に与っていたのだ。 その経験は実際、唯一無二と言えるほどのものだった。人間は乳児に絶えずしゃべりかけるが、ほかの類人猿はめったにそうしないことが、新たな研究で明らかになったのだ。 スイスのチューリッヒ大学の言語学者であり、この研究論文の執筆者でもあるヨハンナ・シックは言う。 「これは人類のあいだで進化し、飛躍的に拡大した特性なのです」 そしてその拡大が言語の進化にとって極めて重要だったかもしれないとシックたちは論じている。 ほかの哺乳類は、ほえたり、うなったり、ニャーと鳴いたり、ホーホーと鳴いたりできる。だが、一式の音声を使って単語をつくったり、あるいはそれらの単語で文章をつくって際限なく多様な意味を伝達したりできる動物種は人間以外にいない。 類人猿は「赤ちゃん言葉」を使わない？ 学者たちは、われわれに与えられた言語という才能の起源をたど
ある国立大学の一年生に、仏語を勉強したいかどうかというアンケートをしてるが、「フランスは差別が多いイメージ」「遠い国のマイナー言語」なので勉強する気がおきないという解答がここ数年間で増えている
にむらじゅんこ 二村淳子 @junquo1 ある国立大学の一年生に、仏語を勉強したいかどうかというアンケートをしてるが、次のような解答がここ数年間で増えている。 「フランスに関する一番のイメージは差別が多いということです。私は言語を学ぶのが好きなのですがこのようなイメージもあり、（仏語は）勉強する気が進みません」 2025-06-26 10:07:21 にむらじゅんこ 二村淳子 @junquo1 「お高くとまっている遠い国のマイナー言語なので学習する意義がないと思います」。 逆に、「芸術の国なので、1度行って、美術館や料理を堪能したいです」と言う声もまだちらほらはありますが、少数かな。 2025-06-26 10:07:22 にむらじゅんこ 二村淳子 @junquo1 このアンケートは、リアクションペーパー的なもので10年間やってます。大雑把ですが900人ぐらいの回答のなか、十年前には差別
「くぱぁ」の原型は紀元前5世紀…下ネタを考察した『読むだけでグングン頭が良くなる下ネタ大全』を「ゆる言語学ラジオ」の水野太貴が語る | レビュー | Book Bang －ブックバン－
水野太貴・評「『ゆる言語学ラジオ』相方より」 幸運なことに、著者の堀元さんは面白い雑学を見極めるセンスと、それを適切に配列し、良質なコンテンツに変える構成能力に長けている。ところが不幸なことに、彼はその才能を余すところなく無駄遣いした。端的に言うと、『読むだけでグングン頭が良くなる下ネタ大全』はそういう本である。 堀元さんとの付き合いは長い。YouTube、Podcast番組「ゆる言語学ラジオ」「ゆるコンピュータ科学ラジオ」をふたりで始めてもう3年以上経つ。同番組でも、その嗅覚と構成力はいかんなく発揮されている。 僕もゆる言語学ラジオの台本を構成することがあるのだが、面白い研究や知識というのは諸刃の剣だと常々思う。それ自体が面白すぎると、構成をついサボってしまうからだ。「成人向けの作品で使われるオノマトペ『くぱぁ』の原形は紀元前5世紀にあった」（第2部Section II）という事実があれ
三大気づくまで間違えて読んでいたもの
×カラトリー→⚪︎カトラリー 洋食を食べる際に使用するナイフ、フォーク、スプーンなどの食器の総称 ×シェムリアップ→⚪︎シェムリアップ カンボジアの北西部にある都市で、世界遺産のアンコール遺跡群があることで有名。 あと一つは？ 人生で一回くらいは増田というものに投稿してみたかったので失礼ながら。読み違えたか一切しない方からしたら馬鹿馬鹿しいと思うのですが、Xとかで検索したらチラホラいるにはいるんですよね。カラトリーとシェムリアップは割と社会人になるまでずっと声に出すこともないしガチで間違えてました。 あとは高校の終わりまでバチカン市国をバカチン市国と間違えてたり、万博のパビリオンをパリビオンってリアルに最近間違えてたりしてました。 追記 かなりブクマ数多くてビックリしてます。完全に数が増えやすいフォーマットにあやからせてもらった形ですが、200ブクマ超えって個人的に大分バズってる印象なので
幕末のオランダ人が感激したことは、日本人が200年前のオランダ語を流暢に話していたことだった「後に遣欧使節団で通詞の家系だった者たちも感動」
SOW＠ @sow_LIBRA11 後に遣欧使節団で、三百年間蘭語の通詞の家系だった者たちが、「代々受け継いだこの言葉の国に来られるとは・・・」と、こっちも感動してたんだよなｗ x.com/obaopteryx/sta… 2025-06-22 18:12:00
人間を騙してサボるAIたち - ｼﾞｮｲｼﾞｮｲｼﾞｮｲ
AI の能力が上がるにつれて、人間が AI を監督するのが難しくなってきています。本稿では、Anthropic などのグループが ICLR 2025 で発表した Language Models Learn to Mislead Humans via RLHF（言語モデルは RLHF を通じて人間を誤解させることを学ぶ）をベースに、この問題について議論します。 この論文では、LLM が解けないほど難しいタスク、例えば難しいプログラミングのタスクに直面したとき、「分かりません」と言ったり、一目で分かるような間違ったコードを出力すると BAD ボタンを押されてしまうので、あえて出力を複雑にしたりデバッグしにくいコードを出力し、それによりユーザーは煙に巻かれる・ミスが隠蔽されるといった現象が実験により確認されています。 この現象は現実の LLM や AI サービスでも起きている可能性が高いです。自
猫の鳴き声を９５％の精度で「分類➔解読➔翻訳」するAIが完成 - ナゾロジー
多くの研究で「猫の鳴き声は主に人間に向けて使われている」と指摘されています。 野生の猫はほとんど鳴きませんが、飼い猫はご飯が欲しいとき、扉を開けてほしいとき、遊んでほしいときなど状況に応じて実に多彩な鳴き声を使い分けます。 その複雑さは従来の常識を超えるもので、近年では地域や飼い主によって“猫の方言”が存在する可能性を指摘する研究も進んでいるほどです。 こうした中、アメリカのPatternofUSAInc.所属の研究者により、猫の鳴き声を40種類に細分類し、95％以上の精度で聞き分けてリアルタイムに翻訳できる画期的なAIシステムが開発されました。 このシステムはこれまでの翻訳アプリよりもはるかに細かく猫の気持ちを汲み取れるとされており、人とペットのコミュニケーションを大きく変える可能性があります。 猫が伝えたい本音とは一体どんなものなのでしょうか？ 研究内容の詳細は論文共有プラットフォーム
双子の姪っ子ちゃん、性格良くて仲良しで二人ともおっとりしてるのに、二人きりの時にだけ聞き取れないほどのスピードで誰かの悪口を言ってることがある
は * る @PlasterStar999 わたしの姪っ子ちゃん（双子）性格良くて仲良しで二人ともおっとりしてるのに、二人っきりの時にだけ聞き取れないくらいものすごいスピードで誰かの悪口を言ってる時がある。アイコンタクトとか手の動きも駆使してるから意思疎通がめちゃくちゃ速い。天使とか妖精って、こんな風に話すのかなって思う。 2025-06-13 17:07:56 は * る @PlasterStar999 横で見てても断片的に「ｱｲﾂﾏｼﾞ」とか「ﾑﾘｼﾞｬﾈ」くらいしか聞き取れない。もはやあのコミニュケーションって日本語なのか？いやそもそも言語なのか？って不思議な気持ちで見てます。二人とも健やかに育ってくれておばちゃん嬉しい。 2025-06-13 17:09:36
早川タダノリ @hayakawa2600 「そこで感じるわたしたちのモヤモヤは、「不安」なのではないかと分析しました」って意味わからなすぎだろ。 「京都も外国人観光客が激増していて、日本語が聞こえない場所が多々あります。 そこで感じるわたしたちのモヤモヤは、「不安」なのではないかと分析しました」 （２）他人の話が聞き取れなくて、なんか問題でもあるのか。 「わたしは英語は聞き取れるので、英語話者の観光客には不安を感じません。一方他の言語は残念ながらわからないの
（１）「そこで感じるわたしたちのモヤモヤは、「不安」なのではないかと分析しました」って意味わからなすぎだろ。 「京都も外国人観光客が激増していて、日本語が聞こえない場所が多々あります。 そこで感じるわたしたちのモヤモヤは、「不安」なのではないかと分析しました」 （２）他人の話が聞き取れなくて、なんか問題でもあるのか。 「わたしは英語は聞き取れるので、英語話者の観光客には不安を感じません。一方他の言語は残念ながらわからないので、何を話しているのだろう？？と思うことがあります。」 （３）この人は「自分のもやもや／不安」の基礎をなすものへの省察が欠落しているくせに「分析」などという。 （４）あげくのはてに勝手に「臨界点」にすんなや。2000年代からの国策＝「観光立国」戦略への批判ではなく、排外主義のほうに目配せする最低の政治屋ですね 「こうした不安解消の努力を住民だけが負うのも無理があります。臨
30分の学習で動かせる激安219ドルのAIロボットアーム「Navrim」が登場
ロボットアームを開発しているスタートアップのVassar Roboticsが、30分の実演により動作を学習し、自然言語による指示をサポートしたAIを搭載したロボットアーム「Navrim」を219ドル(約3万円)で発売しました。 Vassar Robotics https://vassarrobotics.com/ Navrim – Robot That Learns Skills in 30 Minutes – Vassar Robotics https://shop.vassarrobotics.com/products/navrim-robot-that-learns-skills-in-30-minutes?variant=44926707400900 Launch HN: Vassar Robotics (YC X25) – $219 robot arm that learns n
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ドイツ人「フランス語でパンはPain、スペイン語ではPan。兄弟言語だから似てるね！日本は？」日本「Panです！」→ざわつくヨーロッパ勢
『マザー◯ァッカー』というスラングの意味を調べたときに「流石に言い過ぎでは？」と思ったがアメリカではそれほど強い意味ではないらしい
