ベントーを学校・職場に持っていくとどうなった？【海外お弁当事情】: 誤訳御免。
元ネタ justbento.com プチ修羅場が来たので積みネタ・小ネタでサクッと。 お題は記事タイトルみたいな感じ。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) Bento teasing? ベントーへの冷やかし？ 15 Apr 2008 by maki あなたは色とりどりで栄養価も高いキュートなお弁当を作り上げた。 ランチタイムがとても待ち切れない。 そしてとうとうその時がきて、お弁当を開く・・・・・・ あなたは大勢のクラスメート、または同僚たちを自然に引き寄せ、 彼らはそのお弁当に興味津々。 そういったことが起こりはしなかった？ 私には間違いなく起こりました。 しかし、あなたの子供のお弁当が注目を集めた場合はどうでしょう？ 私はお弁当のせいで子供が冷やかされたというブログの記事をいくつか読みました。 確かに、子供は時に残酷になりえます。 内気な子供だった私は、既に自分が注意を引いていた
なぜ日本人歌手は英語で歌うことに固執するの？【海外アニメフォーラム】: 誤訳御免。
(05/21)なぜ日本人歌手は英語で歌うことに固執するの？【海外アニメフォーラム】 (05/20)海外記事「日本旅行をするなら白川郷と祖谷渓へ」とその反響 (05/19)日本のミスタードーナツを観た米国人「こんなの初めて知った・・・」 (05/18)日本のコンドームのパッケージデザインを見た外国人「スマートってｗ」 (05/17)海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」 (05/16)日本は過大評価されてないか？【海外掲示板】 (05/15)海外記事「アニメは邪悪！！特にこれらの作品は危険だ！」 (05/14)初音ミク米国ライブ決定に海外オタ「俺のネギ型サイリウムはどこだっけ？」 (05/13)2D と 3D の日本人女性、外国人が選ぶのはどっち？ (05/12)"最も役に立たないロボット" を観た外国人「ついに人類と機械の戦争が始まった」 管理人がお
月に１回以上スシを食う日本人は僅か25％に外国人「なん・・・だと・・・」: 誤訳御免。
(10/16)月に１回以上スシを食う日本人は僅か25％に外国人「なん・・・だと・・・」 (10/14)外国人「日本で酒飲んで自転車に乗ったら警察に捕まった！ ＼(^o^)／」 (10/12)日本政府「1万人を無料チケットで日本に招待！」 外国人「ざわ・・・ざわ・・・」 (10/10)日本のテレビで「俺妹」と叫んだ外国人がYOUTUBEに降臨 (10/08)外国人「ポケモンの漫画版がヤバイことになってるぞ！！」 (10/05)タイの警察官はハローキティでお仕置きされてた件とその海外反応 (09/29)外国人が注目・期待する「2011 秋アニメ」【海外アニメフォーラム】 (09/26)S&Bゴールデンカレーが米amazonレビューで高評価な件 (08/12)英夕刊紙がロンドン暴動でゲームを批判してる件とその反響 (08/10)カナダの日本食を紹介する動画とその反響 管理人が
12月に来日するサントスFCが目をつり上げた選手の写真を広告に使用してる件: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com 「マルちゃん」はなぜメキシコの国民食になったのか？ 世界で売れる商品の異文化対応力 ■新市場開拓をめざすビジネスマン必読 キッコーマンの醤油はなぜ、「日本食」ではないのか？ 公文の教室はなぜ、世界46カ国に進出できたのか？ パナソニックはなぜ、腑に落ちない意見に従ったのか？ 日本のゲームはなぜ、「ぬるい」と言われるのか？ スマートフォンに現地化は不要なのか？ 外国人もウォシュレットで洗ってほしいのか？ イタリア人はなぜ、直線で地図を描くのか？うーん、これってかなり面白そうな本だけどビジネス書なのかなぁ。 読み物として普通に楽しめれば買うんだけど・・・・・・（ﾁﾗｯ 誰か読んだ人はおらんものか・・・・・・（ﾁﾗｯ あぁ分かりましたよ。 とりあえず管理人が人柱になってみるから、数日後のレビューを 期待して待ってて下さい。^^; それでは本題へ行きます。 香
日本に居る俺は英語からの外来語を日本語風に発音するべき？【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ 高橋留美子傑作集 運命の鳥高橋留美子が描く、大人のためのコメディー ビッグコミックオリジナル誌上で一年に一作ずつ発表された高橋留美子劇場を六年ぶりに単行本化。表題作『運命の鳥』の他『ポジティブクッキング』『事件の現場』『幸せリスト』『年甲斐もなく』『隣家の悩み』収録。 6年ぶりか～。 自分はこの人の少年誌作品より青年誌作品の方が好きだから 本当にやっと出してくれるのかって感じ。 そういえば、『1ポンドの福音』も完結までずいぶん待ったよなぁ。 まぁでも週刊連載をされてるから仕方ないか。 その週刊連載作品『境界のRINNE』だけど、これまでの流れ通りなら アニメ化されるのは既定路線？ 高橋さんの主要作品は連載開始から2～6年ぐらいでアニメ化されて るので、境界のRINNEのアニメ化は2013年とエスパーしとこう。O_o それでは本題へ行きます。 とある英
日本の蚊取り線香が世界中で蚊を撃退してる件: 誤訳御免。
元ネタ ww.amazon.com/ 囮物語 (講談社BOX)西尾維新です。こんにちは。 『囮物語』、おかげさまで発売することができそうです。無謀というか、無防備といったほうが正しそうなあの予告の大半が実行される形ですが…、まあ最後の二冊がどうなるのかは、現時点では（内容も含め）わかりませんけれど。 この『囮物語』に限って言えば、これまでの『物語』とは若干毛色が違う内容となっております…まあ目先を変えるのが好きな作者なので、そもそも毛色が同じだったことがないという意味ではいつも通りの『物語』なのですが…。ただ、なんとなく棚上げになっていた『千石撫子』というキャラクターにひとつの決着がつくという意味では、やっぱり特別な『物語』なのかもしれません。 お楽しみいただければ幸いです。それでは。 （公式サイトより）amazonに『囮物語』のページ出来てきたああああ！ といっても、予約はまだ出来ない
大阪のことを教えてくれないか？【海外掲示板】: 誤訳御免。
(06/10)大阪のことを教えてくれないか？【海外掲示板】 (06/09)管直人の次の首相は誰が良いと思う？【海外掲示板】 (06/07)海外記事「米国人男性がアニメポルノ所持を妻に密告され逮捕される」 (06/06)東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい？【海外掲示板】 (06/05)うなぎパイを観た外国人「夜のスナックって・・・・・」 (06/04)日本にはネカフェ難民というのが居るらしいぞ【海外掲示板】 (06/03)日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 (06/02)タイの和食レストランに仕えて踊れる侍ロボットが居る件 (06/01)外国人が注目・期待する「2011 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】 (05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジア
日本の迷信「霊柩車を見たら親指を隠す」の海外反応: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com/ 「TIGER & BUNNY」の虎徹とバーナビーのキャラクターソングが 8月24日に発売されます。 「TIGER & BUNNY」キャラクターソング（仮） 虎徹とバーナビー２人のキャラクターソング、 およびモノローグトークなども含めたシングル！！ http://www.tigerandbunny.net/キャラソンまで発売されるのか・・・・・・・ タイバニさん絶好調ですやん。 実際、今やってるアニメの中では理屈抜きで一番楽しいもんなぁ。 やっぱそれが大事ですよ。 アニメはエンタメ（娯楽）なんだから視聴者を楽しませてくれないと。 芸術性だのなんだの言って小難しいことで煙に巻き、分かる人だけ分か ってくれれば良いなんてのは、自分はあまり好きになれないよ。 しかし、2011春アニメの前評判を記事にした時は国内外で空気だった タイバニがここまで化けるとは・
西洋の視点では日本は異様だが彼らには俺らの何が奇異に映るんだ？【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ まずは先日の記事を動画で補完。 (05/22) 防衛大の棒倒しを観た外国人「何が何だか わからない・・・」 この記事で取り上げた棒倒しの動画は、迫力は確りと伝わって来るものの 勝敗が着いてなくてモヤモヤっとしたものが残るものでした。 攻め手の攻撃が見事に決まる動画をたまたま見つけたので紹介します。 Bo-Taoshi (Pole Toppling) オオオオオオオオ！！ これは凄いっ。 次々と特攻が成功するシーンは鳥肌ものだったよ。 この動画だったら、何が何だかわからないと言われることはなかった かもしれん。^^ もういっちょ、今度は日本の隠れ名所のやつを。 (05/20) 海外記事「日本旅行をするなら白川郷と祖谷渓へ」とその反響 この記事で外国人からビューティホーと称賛されていた白川郷の素晴ら しい映像で見せてくれる動画がありましたので紹介します
日本を去らずに今も残ってる人いる？【海外掲示板】: 誤訳御免。
(04/01)日本を去らずに今も残ってる人いる？【海外掲示板】 (03/31)日本語しか話せない白人に会ったことある？【海外掲示板】 (03/30)シンプソンズの「C.C.レモン」ＣＭを観た外国人の反応 (03/29)「黒魔術の仕業じゃ！」古川機工のスイットルに外国人騒然 (03/28)ニュージーランドのかめはめ波コンテストとその反響 (03/27)陶芸家のテクニックを観た外国人の反応 (03/26)海外記事「ポルノを描いていた日本の漫画家9人」とその反響 (03/25)アメリカ人の38％が東日本大震災を神のお告げと信じてるらしい (03/24)コタツ？俺の国にもそういうのあるぞ・・・【海外掲示板】 (03/23)米国版DOA Dimensionsのジャケ絵が微妙に修正されてる件 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジア杯 日本 vs カタール
海外記事「ポルノを描いていた日本の漫画家9人」とその反響: 誤訳御免。
(03/26)海外記事「ポルノを描いていた日本の漫画家9人」とその反響 (03/25)アメリカ人の38％が東日本大震災を神のお告げと信じてるらしい (03/24)コタツ？俺の国にもそういうのあるぞ・・・【海外掲示板】 (03/23)米国版DOA Dimensionsのジャケ絵が微妙に修正されてる件 (03/22)東北関東大震災を報じる海外メディアが暴走してる件 (03/21)日本人が作った「アームスーツっぽいもの」の海外反応 (03/20)俺のルームメイトは豆腐が嫌いらしい・・・【海外掲示板】 (03/19)日本でチップを渡すのは無礼になるらしい【海外掲示板】 (03/18)福島原発をうんち・おならでたとえた動画の海外反応 (03/17)日本のボディーランゲージを観た外国人たちのコメント 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジア杯 日本 vs
英国女性「子供にハルヒかハルカと名付けたい・・・どう思う？」: 誤訳御免。
(02/20)英国女性「子供にハルヒかハルカと名付けたい・・・どう思う？」 (02/17)日本人が作るカルボナーラを観たイタリア人「生クリームは無いわーｗ」 (02/16)耳掃除ビデオを観た外国人「日本人の耳の中はヤバイ！！」 (02/15)海外記事「実写版 AKIRA 金田役にジェームズ・フランコ？」とその反響 (02/14)「思い出は億千万」の動画で全世界が泣いてる件 (02/13)日本の学生服をどう思う？【海外掲示板】 (02/11)日本語の動物の鳴き声を聞いた外国人「ブーブーは無いわー」 (02/10)漫画『ONE PIECE』の購買層は大人が９割と知った海外オタの反応 (02/09)ニーナちゃん5歳がエジプトの動乱を語る動画へ現地から感謝の声 (02/08)銀魂アニメ2期の予告映像を観た外国人たちの反応 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ
日本のアートは最低。これを見れば一目瞭然【海外掲示板】: 誤訳御免。
『みなみけ』、『今日の5の2』で知られる桜場コハルさんの新作が いつの間にか連載されててもう直ぐ単行本が出るとか・・・・・・ 全く知らんかった。 己のアンテナの低さが憎いっ。 しかしこれ、みなみけ8巻と同じ発売日（3/4）なんだね。 これってどういう販売戦略なんだろう。 それはさておき、この作品の舞台は高校らしい。 小学校だと例のリスクが高いと踏んだのかもしれんね。O_o それでは本題へ行きます。 言いがかり的に日本のアートをディスってるスレッドが立ってたので、 何やら面白そうだと取り上げてみました。 では、興味のある人は続きをどうぞ。:) Japan, you suck at art. I’m sorry, but somebody had to tell you sooner or later. 日本よ、お前のアートは最低だ。悪いな、でも遅かれ早かれ誰かが言わなきゃいけなかったんだ 1
日本人が作るナポリタンを観たイタリア人「俺たちを侮辱してる！」: 誤訳御免。
神アニメのオーラが半端ないと話題になってます。 やらおん！ 確かにもの凄いクオリティだわ。 モビルスーツ同士の戦闘とかグリグリ動かすの大変だろうに。 テーマ曲はケミストリーの模様。 これは賛否あるみたいですね。 ぶっちゃけ、自分は少し合ってない気がするよ。（え それからなんと言っても発売日が延期されたことに皆さんガッカリなご様子。 あと、何故か比較されてるOOがディスられてて笑った。 冬アニメ、続々とスタートしてるみたいだね。 地方民の管理人にはもどかしいばかりだけど。orz 最近、アニメの記事が減ったというコメが散見されますが、アニメ的に都落ち したことが一番の原因だったり。数週間から1ヶ月以上遅れで観てるアニメが ほとんどなので、とっくに旬が過ぎちゃってるわけですよ。 ちなみに、イカ娘やそれ町とかまだ放送中ですからね。（笑） それはさておき、IS ＜インフィニット・ストラトス＞は残念だ
1900年に作成された日本の世界地図が面白い【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com ノートＰＣ逝ったぁぁああああああああ！！ ６年ぐらい前に買ったゲートウェイのやつがとうとう・・・・・・・ 以前からHDDから異音がしてるなぁとは思ったけどあまりにも急じゃなイカ。 まぁ年末年始の帰省期間に壊れなかっただけでも良しかな。 そんな訳で、次はこれを買おうと思ってます。 主な用途はインターネットだから、YOUTUBE動画がサクサクと再生できればＯＫ。 画面サイズが15.6型ぐらいの大きさでノートン先生が裏で動いても固まらない 程度のスペックがあれば良いのです。 そういった仕様要求で他に何かお薦めがあったら教えてつかーさい。 それでは本題へ逝きます。 まだ正月休みボケが抜けてないのでサクっと。 お題は、1900年頃に日本で作成された世界地図。 とある海外サイトにそれが紹介されて話題になってたので取り上げてみました。 では、興味のある方は続きをど
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
