『海外詩文庫 Ｔ．Ｓ．エリオット詩集』の進行について
これまで、このブログで進展をお伝えしてきた、『海外詩文庫 Ｔ．Ｓ．エリオット詩集』は、すでに原稿が揃っているのだが、著作権に関わることで問題が発生し、進行が遅れている。 この問題をクリアするために、版元の思潮社と相談中だが、海外詩文庫の刊行を数年後に見据えて、とりあえずエリオット後期を代表する長篇詩『四つの四重奏』を、ついで、モダニズムのモニュメント『荒地』と、エズラ・パウンドの手による推敲のあとを留めた『荒地草稿』を、まず単行本として刊行する計画が検討されている。 私の訳編による『海外詩文庫 Ｔ．Ｓ．エリオット詩集』は、『荒地』を西脇順三郎訳・鮎川信夫訳・城戸朱理訳で収録し、『プルーフロックとその他の観察』『うつろな人々』『聖灰水曜日』『四つの四重奏』をいずれも城戸朱理新訳で集成するもので、 適当なエリオットの翻訳の選詩集が、ほとんど見当たらない現在、若い読者のために、ぜひとも形にしたい
ODN：サービス終了のお知らせ
ご訪問いただいたお客様へのお知らせ アクセスいただいたWebサービスは提供を終了いたしました。 長年にわたり、多くの皆様にご利用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。 ODNトップページへ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
彌生書房／データ066
大西健丞 セブンアンドワイ - スタジオジブリ - 大西健丞『NGO、常在戦場』
幻想世界神話辞典 世界の神話伝説の辞典 (ギリシャ,日本,北欧神話,女神,ドラゴン,伝説の武器など 個人サイト)
