【新華網北京7月20日=林暉】 中国気象局の鄭国光局長は20日行った記者会見で、「2011年上半期の全国の平均降水量が過去39年間で最低水準だった」と述べた。同期には各地で干ばつが深刻化した。 7月19日までに全国の平均降水量は286.6mmで、例年より13.4mm少ない。平均気温は摂氏8.1度と15年来の最低だった。 上半期には少雨と干ばつのほか、一部地域で豪雨による水害も深刻だった。同局は、今後の秋季、冬季には多くの地域で例年より多く雨が降り、特に陝西や甘粛、山西、河南各省では秋に雨が多くなると予想している。 北部の冬小麦生産地で干ばつの被害を受けるかどうかについて鄭局長は「5月以降、北部の降水は徐々に増えており、現状では華北、東北地域で干ばつは起きていない。このところの気候は農業生産にプラスだ」と述べた。 (翻訳 李継東/編集翻訳 恩田有紀) 【関連記事】 日本は今夏電力