This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB12081608772373954249104580487292506479742.html

中国高速鉄道の寝台車、春節連休中は「満員御礼」・・・天候の影響を受けにくいのも人気の理由＝中国メディア サーチナ 2月28日(土)6時37分配信 中国政府の全額出資で、広東省や湖南省、海南省における鉄道運行事業を行っている広州鉄路（集団）公司（広鉄集団）によると、２０１５年の春節（旧正月）期間には１月に投入した高速鉄道の寝台車に人気が集まり、１週間の連休中は乗車率が１００％に達した。中国新聞社が報じた。 高速鉄道の寝台列車は北京や上海と広州、深センを結ぶ路線では１月１日に導入された。北京西駅を午後７時４０分に出発する便では深セン北駅に翌朝午前７時６分に到着、上海虹橋駅を午後８時８分に出発する便では深セン北駅に翌朝午前７時８分に到着するなどのダイヤが組まれている。 広鉄集団によると、１８日から２４日までの連休中、同社担当地域から出発した乗客は前年同期比１５％増の６５１万１０００人だった。

インドネシア人の家政婦を虐待した罪で有罪判決を受け、量刑言い渡しのため香港の裁判所に出廷した羅允●（●は「丹」にさんづくり）被告（左、2015年2月27日撮影）。(c)AFP/AFPTV/Ruby Tam 【2月27日 AFP】香港（Hong Kong）の裁判所は27日、インドネシア人の家政婦を虐待した雇用主の女に、傷害などの罪で懲役6年の実刑判決を言い渡した。 羅允●（●は「丹」にさんづくり、Law Wan-tung）被告（44）は、家政婦だったエリウィアナ・スリスチャニンシ（Erwiana Sulistyaningsih）さん（24）に暴行を加えたり、食事を与えなかったり、監禁状態に置いていたりしたとして20件の罪状で起訴され、重傷害、暴行、脅迫、給与の未払いなど18件で有罪判決を言い渡された。 27日の量刑言い渡しでアマンダ・ウッドコック（Amanda Woodcock）判事は、被告

中国籍の女性３人がトラックにはねられ重傷、河口湖の富士山撮影スポットで FOCUS-ASIA.COM 2月27日(金)18時27分配信 ２７日午前６時ごろ、山梨県富士河口湖町の河口湖大橋でトラックが歩道に突っ込み、写真撮影をしていた中国籍の２０代の女性３人を次々にはねた。３人は重傷。警察は運転していた７４歳の男を現行犯逮捕し、事故原因などを調べている。現場は富士山の撮影スポットとして有名な場所だった。香港・東網が同日伝えた。 （編集翻訳　恩田有紀）

深センの小学校、手抜き工事の校舎が崩壊　春節休暇で人的被害は免れる―香港メディア FOCUS-ASIA.COM 2月27日(金)21時28分配信 欠陥工事を指摘されていた広東省深セン市の小学校にある６階建ての校舎が２４日、突然崩壊した。学校は春節（旧正月）の休暇中で、けが人はいなかった。香港・東網が２６日報じた。 【その他の写真】 校舎が崩壊したのは、同市中心部の布吉地区にある私立学校。付近の教員宿舎にいた教師によると、現地時間２４日午前０時ごろに校舎が突然垂直に崩れだして砂埃が空に巻き上がり、地震のような揺れを感じたという。慌ててグラウンドに出てきた教師らは当初火災と思ったようで、砂埃が消えてようやく崩壊に気付いたとのことだ。 現場では、崩壊した鉄筋コンクリートのがれきがグラウンドに散乱し、そばにある別の校舎や宿舎も大きく揺れ、穴が開くなどの破損が生じた。ある教師は「休暇中でよかった。

中国都市部１人当たり平均可処分所得ランキング、首位は９０万円の上海―香港メディア FOCUS-ASIA.COM 2月27日(金)22時31分配信 中国国家統計局によると、昨年の全国３１省（市・区）の都市部１人当たり平均可処分所得は前年比９％増の２万８８４４元（約５４万８０００円）に上った。２７日付で香港メディア・東網が伝えた。 上海市、北京市、浙江省、江蘇省、広東省、天津市、福建省、山東省、遼寧省の９省（市・区）は全国平均を上回った。トップ３の上海、北京、浙江は４万元（約７６万円）の大台を超えた。上海は４万７７１０元（約９０万円）、北京は４万３９１０元（約８３万４０００円）、浙江は４万３９３元（約７６万７０００円）。これに江蘇の３万４３４６元、広東の３万２１４８元が続いた。 反対に最も低かった５省（市・区）は貴州省、青海省、新疆ウイグル自治区、チベット自治区、甘粛省で、いずれも２万３０

２月２７日、中国・広東省が最低賃金を１９％引き上げる。写真は同省にある玩具工場で２００７年９月撮影（２０１５年　ロイター／Aly Song） ［北京　２７日　ロイター］ - 中国・広東省が、最低賃金を平均で１９％引き上げ、労働力不足や生活費上昇に対応する。新華社が地元当局の話などとして伝えた。

【北京＝矢板明夫】日本を訪問している英国のウィリアム王子は３月１日から３日間の日程で中国を訪れる。中国メディアは「英王室の主要関係者としては１９８６年のエリザベス女王以来の訪中」として２月末から一斉に特集を組むなど歓迎ムード一色。一方で中国政府は２６日、「象牙製品の輸入を１年間禁止する」と突然発表し、野生動物の保護を訴える王子に配慮する姿勢を強く打ち出した。 近年、米国や周辺国との対立が目立つ中国の習近平指導部は、英国との関係強化を重視しているが、王室関係者と中国の交流は決して多くない。９７年の香港返還式典に参加したチャールズ皇太子が、当時の日記で中国の指導者を「ぞっとするろう人形だ」などと表現し、中国側の不興を買ったこともある。また、２００８年の北京五輪でもチャールズ皇太子は開幕式への出席を見送っている。 それだけに、中国当局は今回の訪中を「中英関係を促進させる大きな一歩」（外交関係者）

ピーチ・アビエーション（APJ/MM）は3月1日から、全路線を対象にしたセールを実施する。就航3周年を記念したもので、合計で3万席を用意した。販売は3月3日まで。 「ハッピーバースデーSALE」で、国内線は2000円、国際線は3000円で提供する。搭乗期間は国内線、国際線とも4月7日から27日、5月8日から6月30日、10月1日から12日、14日から22日まで。 国内線は関西−札幌、仙台、成田、福岡、長崎、鹿児島、那覇、石垣、那覇−福岡、成田−札幌、福岡の各線は火曜から木曜まで、関西−松山線は月曜から木曜までの搭乗に適用する。 国際線は関西−ソウル（仁川）、プサン、香港、台北（桃園）、高雄の各線は火曜から木曜まで、那覇−台北、香港の各線は期間中の各日に適用する。 APJは2012年3月1日、関西−札幌、関西−福岡の2路線で運航を開始した。