いつ使うか分からないけど覚えておきたい、世界のフシギな言葉7選 ｜ ガジェット通信 GetNews
ホーム 映画 デジタル・IT ゲーム エンタメ グルメ 動画 アキバ ネットで話題 外国の文化にふれるとき、「翻訳すること」はとても大切ですが、ときに「うまく翻訳できない言葉」が存在します。 例えば、「わびさび」や「木漏れ日」などは日本語特有の感性が表れていて、うまく他の国の言葉には翻訳できないといいます。 ここでは、イラストレーターのエラ・フランシス・サンダースさんの著書『翻訳できない 世界のことば』（創元社）から、「え、そんなのいつ使うの？」というユニークなフレーズを紹介しましょう。 01.【ピサンザプラ】 バナナを食べるときの所要時間。 PISAN ZAPRA／マレー語、名詞 人やバナナにもよりますが、一般的には2分くらいだとか。つまり「1ピサンザプラ=1バナナ=約2分」ということでしょうか？ バナナで時間表現をするあたり、東南アジアの国柄がうかがえます。 02.【クンマーシュペック
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
1分で優しくなれる「入院中に、窓際の男とした会話」。 ｜ ガジェット通信 GetNews
403 Forbidden
