最初にRuby on Rails 2.2を使ったサンプルアプリケーションを作成してください。 ここでは、すでに作成されたサンプルアプリケーションを国際化していきます。 関連文書 I18n rails guide Ruby-Locale for Ruby on Rails RDoc Ruby-Locale HOWTO 以下の順番でファイルを編集していきます。 I18nモジュールの初期化 まずは、他のRails i18nアプリケーション同様にI18nモジュールの初期化を行います。 # in config/initializer/locale.rb # 翻訳ファイルが置かれているディレクトリを指定します。 I18n.load_path += Dir[ File.join(RAILS_ROOT, 'lib', 'locale', '*.{rb,yml}') ] # このアプリケーションがサポートし