結論から Linux の WINE では、親が Desktop の Window、即ち、OVERLAPPED WINDOW (TITLE BAR を持つ) または、POPUP WINDOW (TITLE BAR を持たない) だけが、X Window System の Window であり、それ以外のウィンドウ、即ち、WS_CHILD 属性を持つような Window は、X Window の Window ではなく、WINE が自前で描画している擬似的な Window のようです。 その場合、「surface」なる構造体を必ず持ち、LineTo や、TextOut などでの描画関数では、surface の pixel 配列にドットの色の値を書き込みます。メッセージキューが Idle であるような場合に x11drv_surface_flush() や、update_surface_regi