漂流生活的看護記録 : バレンタイン国賠訴訟
～あるひとりの在日アフリカ人が裁判で闘っています～ なぜ、証人が外国人だと信用してもらえないのでしょうか。 なぜ、原告が外国人だと正義をもらえないのでしょうか。というのが先日わたしの入っているMLで回ってきた。 2003年、新宿歌舞伎町で風営法違反で逮捕されたナイジェリア国籍のバレンタインさんはその逮捕の際、私服警官（囮捜査員）数名による暴力を受け、右脛骨上端（膝）を粉砕骨折するという重傷を負ったにもかかわらず、必要な治療を受けられないまま10日間新宿署に身柄を拘束され、その結果身体障害5級の後遺障害が残ることになった。この逮捕の際、目撃者の証言によると警察官のひとりは「黒人は怖いからな」と言いながら無抵抗のバレンタインさんの右膝を執拗に踏みつけていたという。 通常こういう骨折をしたら、すぐ内固定（手術で割れた骨を寄せてくっつける）、せめて床上安静にして牽引だよなと思うのだが、彼が懇願の末
Gaza crisis: Medicine with frontiers
Inside al-Arish hospital, a modern slab of stone and glass in the heart of northern Sinai's dusty administrative capital, doctors huddle in an office staring in silence at the latest scenes from Gaza flashing up on al-Jazeera TV. Ahmed Ellabban, professor of surgery at Suez Canal University, shakes his head as he surveys the scene. "There are 4,000 injured people just 50km from here," he says quie
（ガザ侵攻関連：翻訳）医療スタッフを狙い撃ちするイスラエル兵：パレスチナ情報センター：Hot Topics
Posted by：情報センター・スタッフ ガザでISM（国際連帯運動）の一員として活動しているカナダ人エヴァ・バートレットさんによる、医療スタッフに対するイスラエル軍の攻撃を現場で体験した（自分も銃撃された）レポートです。 医療活動に対する妨害や攻撃がジュネーヴ条約に反する戦争犯罪であることに加え、この攻撃は、イスラエルが言うところの「人道支援のための3時間」の停戦中になされたとのことです。 各所で報じられているように、イスラエル軍による医療スタッフへの攻撃も、「人道支援のための3時間」の停戦中の攻撃も、ともに珍しいことではありません。 文章のあとに、スタッフが撮影した映像も掲載しています。 エヴァ・バートレット エレクトロニック・インティファーダ／Live from Palestine 2009年1月12日 1月7日、スペインの人権活動家でドキュメンタリー作家のアルベルト・アルセと一緒
asahi.com（朝日新聞社）：ガザの病院へ、欧州・アラブ諸国から医師続々 - 国際
ガザの病院へ、欧州・アラブ諸国から医師続々（1/2ページ）2009年1月11日18時30分印刷ソーシャルブックマーク ガザから負傷者の搬送に付き添ってきたギルバート医師＝ラファ検問所、サメハ・サアダラ氏撮影 【ラファ（エジプト・ガザ境界）＝田井中雅人】イスラエル軍による激しい攻撃が続くパレスチナ自治区ガザの病院へ、欧州やアラブ諸国から医師らが次々に駆けつけている。傷ついた子供らがひっきりなしに運び込まれる中、命をつなぎとめようと必死の活動が続く。 １０日夕、ラファ検問所に空爆の爆音が響き渡った。黒い煙が上がるガザ側から救急車が続々と滑り込んで来る。慌ただしく行き交う救急隊員らの中に、ノルウェー人医師マッズ・ギルバートさんの姿があった。 「私が見る限り病院にいる負傷者は全員が民間人だ。イスラエルは、ただちに攻撃をやめるべきだ」 ７０年代からパレスチナ支援を続けるノルウェーの医療団体から派遣さ
【ガザ攻撃】「子供たちは自宅を出させられた理由も知らないし、教室を住まいにしなければならない理由もわかりません」――支援活動日記、1月6日分（翻訳紹介）
国際支援組織「イスラミック・リリーフ」のハテム・シュラブさんの支援日記： - 1月1日 - 1月2日 - 1月3日と4日 - 1月5日 これに続けて、6日の分を以下に日本語化します。 Aid worker diary http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7802295.stm 彼の日記は、「イスラミック・リリーフ」のサイトにもアップされています（文面は基本的にBBC掲載のものと同じ）。 http://www.islamic-relief.com/Emergencies-And-Appeals/emergency.aspx?emID=47 ガザ: 1月6日 完全にくたくたです。昨晩は爆撃がありましたが、何とか少し眠れました。どうやって眠れたのか自分でもわかりません。単に、身体がもういっぱいいっぱいになっていたのだと思います。 「イスラミック・リリーフ
ル・モンド記事翻訳：ガザからの声
６日のル・モンドから、ガザから途絶えることが多い電話で伝えられた現地状況です。ガザ地区には、“安全”を理由とするイスラエルの要請で外国ジャーナリストは入っていません。 「私たちはこの攻撃を対共同体刑罰のように受けている」 ２００９年１月６日 "Nous vivons cette agression comme une punition collective" 大学教員、主婦、医師そしてジャーナリスト。１１日前にイスラエル攻撃始まってから、この４人のガザ住民は文字通り外界から隔離されている。電話回線が機能するのはまれで、イスラエル軍は領域全体に越えることのできないチェック・ポイントを設置した。人質になったと感じている中産階級出身の４人が、この出口なしの戦争を語る。 アル・アクサ大学で講義を持つハイデール・エイデール/Haider Eider は、イスラエル空軍機からの激しい空爆を受けるガザ市
At Main Gaza Hospital, a Scene of Chaotic Desperation
JERUSALEM, Jan. 5 -- Mohammed Alwan applied pressure to the wounds of the young man in a corridor of Gaza City's Shifa Hospital on Monday. Blood flowing from his body turned the surgeon's gloved hands crimson. "Khalas," a voice said, Arabic for "It's over." The doctor refused to give up. He pumped the man's chest, hoping to resuscitate him. A few minutes later, the man died. "What can I say?" he s
“This is an all-out war against the civilian Palestinian population in Gaza” « The Heathlander
We’re hearing a lot about Israel’s supposed assault on “Hamas targets”, or what Israel – together with the more vulgar of its apologists - likes to term “terrorist infrastructure”. Let’s have a quick - and by no means exhaustive - look at what that phrase in fact refers to. Hospitals, ambulances and medical workers The Guardian (5 January): “…half of Gaza’s ambulances have already been destroyed…”
アミラ・ハス──ガザには人道上の危機はない？
Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee IAF missile hits two Gaza boys heating water over a fire／イスラエル空軍のミサイルが、火でお湯を沸かそうとしたガザの少年2人を爆撃 Last update - 04:08 05/01/2009 ↓ ガザには人道上の危機はない？ Last update - 09:41 05/01/2009 ↓ Wounded Gaza family lay bleeding for 20 hours／怪我をしたガザの家族が20時間、血を流しつづけたまま Last update - 12:43 05/01/2009 （タイトルが3度変わりました） ハアレツ紙／アミラ・ハス ガザでイ
アミラ・ハス──緊急用の発電機さえ動かない
KUBOTA Nozomi:くぼたのぞみ Tokyo, Japan translator/poet 翻訳家／詩人 北海道生まれ。Born in Hokkaido. ＊「10年早い」といわれながらアフリカ発／系の作品等を翻訳してきてわかったこと、それはこの世界の、地球の「全体像」だった。 著書:『J・M・クッツェーと真実』『山羊と水葬』『鏡のなかのボードレール』、詩集：『風のなかの記憶』『山羊にひかれて』 『愛のスクラップブック』『記憶のゆきを踏んで』 最近の訳書に、J・M・クッツェー『スペインの家：三つの物語』『少年時代の写真』『モラルの話』『ダスクランズ』、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ『パープル・ハイビスカス』『なにかが首のまわりに』『イジェアウェレへ』 主な訳書に J・M・クッツェー『マイケル・K』『鉄の時代』 『サマータイム、青年時代、少年時代』、J・M・クッツェーとポール・オ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
経済、株価、ビジネス、政治のニュース:日経電子版
Effect of conflict on Gaza's children 'devastating,' says UN rights monitoring body
Gaza humanitarian situation, Escalation of Israeli military operation - Field update from the Humanitarian Coordinator - OCHA situation report (12 January 2009)
UN launches 'Operation Lifeline Gaza' to feed thousands of hungry
プレスリリース配信サービス | 共同通信PRワイヤー
BBC NEWS | UK | Magazine | Life after war
Medical teams find 'unbelievable' horror amid rubble
The Times & The Sunday Times
BBC NEWS | Middle East | Israel accused over Gaza wounded
ガザで通りや家屋に取り残される死傷者、救急車は到達できず