“このプロジェクトを始めた理由” ライトノベルはいまや日本の主要な文芸の一つとなっています。そのファンは日本国内だけに留まらず、多くの作品が様々な言語に翻訳されることで、各国、特に中国、香港、台湾、韓国など、日本の近隣諸国でも高い支持を得ています。同時に、ラノベを読んで育った海外のラノベ作家も現地で次々に登場し、日本の作家とはまた一味違ったラノベを提供してくれる存在として、現地ファンを獲得するに至っています。 こういった状況は今年、「ねとらぼ」さまにおいて記事にもしていただきました。 →《チート系や「俺TUEEEE」系は食傷気味? 「日本でも読まれてほしい」台湾ライトノベル事情を聞いた》 しかし日本の近隣諸国でラノベ文化が伝播し芽を出している現状とは裏腹に、日本に輸入される中国、香港、台湾、韓国のラノベ作品は非常に限られています。翻訳されたものでも、ごく一部のシリーズが単発的に発行されるに