HIGH TONED SON OF A BITCH ! ◆ THE WORLD TOF JACK KETCHUM◆ケッチャム作品と実話ケッチャム作品の中には、実際の事件と関わりが深いものがいくつかあります。。ここではジャック・ケッチャムの作品と関連が深いと思われる事件を取り上げてみました。但し、海外サイトからの引用を元にしたgo_madの中学生並みの直訳文ですので、間違っている箇所があるかもしれません。正確な内容を知りたい方は、本文あとのURLにてご確認ください。 （2003/1）あまりに直訳すぎて恥ずかしいと前々から思っていたのですが、遂に重い腰を上げ、日本語らしく改変を加えてみました。それにより、本来の意味からより一層かけはなれてしまうかもしれません。正しい？内容は文末のＵＲＬにてご確認くださいませ。 １９９９／１１／１８のケッチャムＢＢＳのログにおいて、ケッチャム自身により、 "OFF SEASON is based on the depredations of Sawney Beane & Co. off the
