イギリスの散髪＿床屋なんか怖くない！
イギリスの散髪（男性） イギリス（ＰＣ）＞エッセイ（携帯）＞衣・食・住＞イギリスの散髪（男性） イギリスの床屋を一言で言うと「安くて雑」。日本のは「丁寧だが高い」。主に男性用の床屋は「ヘアカット」、ユニセックスのいわゆる美容院は「ヘアサロン」と呼ぶ。 日本語でも「５分刈り」などというように、髪の毛の短さは数字で表現する。ナンバー４がスポーツ刈り、"クルーカット"ともいう。数字が小さいほど短い。ナンバー１がもっとも短く、ナンバー４がもっとも長い。バリカンの"くし"を取り替えて長さを調節する。「バリカン」はフランスのメーカー名。イギリスでは、単に「マシーン」と呼んでいた。（米語ではクリッパー）。 クルーカットは、アメリカからロックンロールと共にイギリスに「輸入」された呼び名。（船の）乗組員crewが語源らしい。関係無いけどイギリス人がよく使うことば、"I haven't got a clue
英語の数字のなぞ
１３から１９までの数字の謎 イギリス（ＰＣ）＞エッセイ（携帯）＞英語＞13から19までの数字の謎 英語はとてもヘンだ。おかしい。数を数えるとき、１３から１９までの数字は、サーティーン、フォーティーンと、あたかも３と１０、４と１０のようにいう。１の位が先なのだ。よかろう。そういう数え方をするものだとしよう。ではなぜ２０以上の数字の時には、トウェンティーワンのように、１の位が後になるんだ？ ドイツ語を見てみろ。ドライツェーン、フィアツェーンと、３と１０、４と１０といった後、２０以上でもアインウントツバンツィッヒ、１と２０という順番を変えない。ドイツ語が混乱するに十分な言語だということは考慮しても、最後まで貫き通す姿勢は評価されるべきだ。 英語では２０までの読み方だけが特殊である理由を、アメリカ人と話してみた。結論、英語を話す民族は、もともと２０までの数しか真剣に考えていなかったのではないかとい
皮肉＿イギリス人の使い分け方
イギリス（ＰＣ）＞エッセイ（携帯）＞英語＞皮肉 ともに皮肉と訳されるironyとsarcasmだが、イギリス人はこの二つを明確に使い分けている。一言でいうとアイロニーのほうは、より直接的ですぐに皮肉と分かるものであり、サーカズムのほうは、婉曲的ですぐには皮肉だとわからないものである。婉曲的であるほどすばらしい皮肉とみなされているようで、時には皮肉をいわれた本人が皮肉と気づかないことさえある。 たとえば、「君、足が短いね」といわれて「あなたほど胴長じゃ無いけどね」といい返すのはアイロニー。皮肉とすぐに分かる。だからこれはサーカズムと呼ばない。 ある日の午後。あと３０分でサンプルを出荷しないといけないという、切羽詰まった状況でのこと。同僚のＡと準備を急いでいたところへ他部門のＤがやってきた。Ｄは「ケリー、Ｔさんを知らないか？」と聞く。Ｔさんは日本人で、Ｄの上司にあたる。 （日本人だからって、何
イギリスのスラング＿ブルシットとは
イギリス（ＰＣ）＞エッセイ（携帯）＞英語＞ブルシット Bull shit（牛のうんち）と書いて「ボーシ」のように発音する。「うそ、まやかし」などの意味のスラングだ。イギリスではたいてい怒りとともに発せられる。 アメリカに出張したときのこと。ある問題が生じて相手先に謝罪の文章を書かねばならないことがあった。だが、費用的な問題で、相手が要求しているような対応はできない。 ところで、イギリス人は、言い訳がとても好きで、しかもうまい。一日の仕事の半分は、言い訳を言い、聞き、書いて、読む時間に充てられる。イギリスでみっちり言い訳の修行をした私は、習得した技術をフルに使ってその文章を書くことにした。 手紙の下書きができたので、アメリカ人の同僚に見てもらった。一通り読んだ彼は、「これはとても良いブルシットだ」といってくれた。彼にいわせると、牛の糞尿が、だらだらと長いように、ウソや言い訳も、だらだらと長
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
散髪＿英語でどういう？