オカーンかオケインか | JBL４３４４とプラスα米海軍イージス艦オカーン。なんとも憎めない響きで、大阪に入港していたら別の意味ですごく話題になったと思うが、このカタカナの書き方、読み方が、当初はすべてオカーンだったのに、オケインに変えるメディアがでてきて、現在はオカーン派とオケイン派に分裂している。 ５月２２日時点で自分が知っている範囲では以下。 オカーン派が高新、毎日、産経。オケイン派が、朝日、読売、NHKなどテレビ各社。 で民報はというとオカーン派である。 ２１日に宿毛に降りた艦長や、佐世保基地からきたという米軍通訳もオケインに近い発音をしていたし、横須賀海軍司令部からきたFAXにもオケインと記されていたので、オケインに変える社がいても無理もないが、一方で５月２１日に艦の広報官が配布したオフィシャルな資料には「オカーン」とある。 「いったいどっちやねん」といいたいところではあるが、米海軍の公式資料に書かれているものを、わざわざこっち
