2008年1月15日のブックマーク (1件)

  • ルビを付けよう:「今年は戊子。」 - livedoor Blog(ブログ)

    ルビ(ふりがな・よみがな)の付いた文章を、子どもたちと日語の初学者に贈りたい。日語の漢字は、読むのが難しいという事実を再確認したい。 新聞(「朝日新聞」「be on Saturday」08/01/05朝刊)の広告記事に、「今年は戊子。」とあった。 ルビは付いていない。どう読ませるつもりなのか。「ボシ」か、「つちのえね」か。 ルビが付いていれば、記憶に止(とど)まりやすい。読めない文字は、記憶されない。知らない文字は、覚えられない。たとえば、書店で付けてくれるのカバーに、「新潮社ロビー壁面彫刻」が印刷されているものがある。 (←拡大できます) かな・漢字・アルファベットは、まあ、解読できる。それ以外は、It's all Greek to me.ちんぷんかんぷん、である。 「今年は戊子。」にルビが付いていれば、日語初心者は、読み方を覚えることができる。訓読みの「つちのえ・ね」であれば、

    mojiura
    mojiura 2008/01/15
    「ルビ付きでより力を発揮するのである」