どうにかする方法が分からなかったので次善の策を講じた。具体的には、Windowsのコマンドプロンプトをフリーソフトで便利にする - ナレッジエースhttp://blog.blueblack.net/item_358にあるような方法でckw+nyacusを導入し、NT版UNIX-like toolshttp://www.piedey.co.jp/softs/ntuxtl.htmlも導入した。これでckwを使えばとりあえずそれっぽい挙動をするようになって最低限のコマンドも使える。本当はbatファイルもckwで走らせるようにしたかったんだけど、やり方が分からなかったのでSendToにckwのショートカットを配置して-eオプションを指定しておいた。みんなやってることっぽいけど、まあとりあえず疲れたのでこれでいいや…。