中国では切手の貼り方でメッセージを伝える!? | エキサイトニュース（上）右斜め→「あなたが好き」は、花と蝶に囲まれた乙女な絵柄で。<br>（中）2枚の切手を離して斜めに貼る→「2人きりで、話したいのですが……」。こんな手紙が送られてきたら、ドキッとしそう？<br>（下）3枚の切手を並べて逆さまに貼る→「愛してる、結婚しよう！」。3種類のお花柄を、プロポーズのブーケ代わりに 中国の文化に詳しい友達がいるのだが、先日彼女からこんなおもしろい話を聞いた。ハガキや封筒に切手を貼る際、日本ではまっすぐに貼るのがあたりまえと思っているが、中国では貼り方で相手へのメッセージを伝えるという場合があるらしい。 中国では切手のことを「郵票」というそうだが、たとえばこんなふう。 右斜め→「あなたが好き」 逆さま→「もう怒らないから許して」 左斜め→「ごめんなさい、私が間違っていました」 2枚の切手を離して貼る→「嫉妬しています」 2枚の切手を離して斜めに貼る→「2人きりで、話
Pork-flavored postage stamp - Boing Boing
