戸田奈津子氏が担当した『ロード・オブ・ザ・リング』の字幕問題について
要約 戸田奈津子氏が担当した『ロード・オブ・ザ・リング』日本語字幕の質があまりにひどいとファンが抗議。字幕の修正および戸田奈津子解任を求めた署名運動を行う これは「原作マニアが、字幕の制約を考えずに重箱の隅をつついている」という話ではない もともと戸田奈津子氏は、監督などの演出意図を無視して訳する傾向があった 『ロード・オブ・ザ・リング』では、詳細な「翻訳に関する指示」があるのに、戸田氏はそれをことごとく無視した.。そもそも原作『指輪物語』は売上部数だけ見ても”20世紀最高の文学作品のひとつ”であるのは明確なのにもかかわらず、そのことに対する配慮・敬意が全くなかった 『ロード・オブ・ザ・リング』劇場公開時の字幕は「センスがない」「長さが制限される字幕の制約を受けてどころか、無駄に字幕を長くした訳まである」「意味を間違えたり、原文で一言も触れられていない文を勝手に追加したりしている」「キャラ
SEGAの「チェインクロニクル」開発期間は１年半で開発費は約1.8億円？
アプリゲットさんに掲載されていた、チェインクロニクル開発者インタビュー。読み応えあっておもしろかったです。 一部引用させて頂くと、 開発チーム自体はそうですね。今・・・僕らを入れると12～3人のメンバーでやっています。ピークのときもずっとそれくらいの人数ですね。運営チームやシナリオ制作などはもちろん別ですが。 とのこと。運用はセガネットワークスがやっていると思われるので、実際は全部で15人程度でしょうか。（もっといるかも） ガンホーさんのパズドラがちょうど出たくらいから制作をスタートさせている パズドラのiOS版は2012年2月20日にリリース。チェンクロのリリースはAndroid版が７月末。1年と５ヶ月開発していたことになるのだろうか。 15人で開発期間が１年と５ヶ月（17ヶ月）、１人月70万と仮定すると約1.8億円。 チェンクロの場合は２億程度なら余裕で回収できるけれど、この金額と期間
旧万世橋駅遺構と一体化した新商業施設『マーチエキュート神田万世橋』開業 9月14日 - Peachy - ライブドアニュース
東日本旅客鉄道株式会社、株式会社 JR 東日本ステーションリテイリングと公益財団法人東日本鉄道文化財団は、旧万世橋駅遺構を再生するための再開発を進めてきた。この度、遺構と一体化した商業施設『マーチエキュート神田万世橋』を2013年9月14日(土)に開業する。営業時間は物販11:00~21:00(日祝20:00)、飲食・カフェは11:00~23:00(日祝 21:00)、定休日は不定休。 ※haluta 閉店時間は物販営業時間に準ずる ※遺構階段・オープンデッキは、飲食・カフェ営業時間より30分早く終了 往時の万世橋駅と神田界隈は、文化人から大衆までが集い交流し、これからの日本の在り方を自由に議論する場だった。神田界隈に根付く文化性・大衆性・馴染みやすさは、人々が垣根を越えて分け隔てなく語らい、交流することで醸成されてきた。あらゆるものを柔軟に受け入れる「器量」とそれをアレンジして自己昇華す
【社告】毎日新聞の報道に対する弊社の見解について(平成25年8月22日改訂) | 秋田書店
この度は読者プレゼントに関する弊社の一部編集部の不祥事について多大なご迷惑とご心配をおかけしたことをあらためてお詫び申し上げます。 上記の件に関し、8月21日付の毎日新聞夕刊に元社員を名乗る人物による証言記事が掲載されました。この記事は弊社への取材も一切おこなわれず一方的に元社員の言い分を掲載したものであり、また、書かれている内容と弊社の認識とは大きな隔たりがあり、とうてい容認することができません。 一例を挙げれば、元社員は、あたかも社内の不正を指摘し、改善を訴えたために解雇されたなどと主張しておりますが、解雇の理由は、元社員が賞品をほしいままに不法に窃取したことによるものです。また、元社員は業務上ではなく、私傷病による休職です。 毎日新聞の記事によれば、元社員は懲戒解雇を不服として解雇撤回を求めて弊社を提訴する意向とあります。弊社としては法廷の場で事実関係を明らかにし、解雇の正当性を証明
ゲームクリエイターが知るべき97のこと
コンピュータゲーム開発は、ソフトウェアやエンターテインメント産業の未来そのものです。そこでは、エンジニアリングとアートそしてエンターテインメントビジネスのノウハウが総合的に融合し、互いに協力しながら、また触発し合いながら世界をターゲットにした作品が生み出され続けています。しかし、開発にかかわる専門家の領域が非常に多岐に渡るため、その総合的な姿をパブリックに示す機会はなかなかありませんでした。本書は、その答えです。経験豊かなプロが自らの体験を踏まえて、ゲーム制作のさまざまな側面を語ります。ゲームクリエイターのみならず、すべてのソフトウェア開発者を勇気づけ、新たな気づきをもたらす一冊です。 はじめに 01 「勝手にテコ入れゲーム企画」を考えよう！ 石川 淳一 02 誰でもできることから始める 石倉 力 03 プログラマの「ゲーム作り」への情熱 石畑 義文 04 ゲームクリエイターは何でもできた
サイトを企画・設計する前に決めるべき14の項目（ディレ協主催「0ディレ」講演レポ）
「0からのウェブディレクション講座 設計編」に行って来ました！今回の講師はディレ協所属、DCHSの高瀬さん。レポートは初登場のユースケです！よろしくです！ 制作に”入る前”こそ重要 今回は設計編ということで、サイト制作に入る前段階で「明確にすべき項目」と「その方法」にスポットを当てた講演内容となっていて 企画そのものの成功率を上げるに何を知るべきか スムーズに制作を進めるためには何を準備すべきか プロジェクトを高速で進めるための戦略のとりかたは？ といった、現場のディレクターにとって重要すぎるほど重要な内容がギッシリな”濃い”講演でした。 意図不明なサイトや、ぜい肉たっぷりなサービスができあがる原因はどこにあって、どうすれば解消できるのか？今回僕が学んだことを一気に並べて共有したいと思います。 資料スライド公開 このレポート内で紹介している14項目について、講師の高瀬さんが公開してくれてい
フラットデザインに使える配色をコピーできるサイト「Flat UI Colors」 | ライフハッカー・ジャパン
「Flat UI Colors」は流行りのフラットデザインに使える配色をワンクリックでコピーできるサイトです。最近よく見かける「フラットデザイン」を採用したウェブサイトに使われている色をまとめています。それぞれの色をクリックすると、クリップボードにカラーコードがコピーされますよ。 以下に使ってみた様子を載せておきます。まずFlat UI Colorsへアクセスしましょう。 このようにフラットデザインに使える配色が綺麗にまとまっています。 色を選択すると、その色のカラーコードがコピーできますよ（HEX値やRGBなどから選べます）。フラットデザインに挑戦してみようという方は、これらの配色で作ってみてはいかがでしょうか。きっと綺麗な仕上がりになることでしょう。 Flat UI Colors （カメきち）
Bootstrap3超速レビュー！刷新されたグリッドシステムを理解しよう！
Bootstrap3超速レビュー！刷新されたグリッドシステムを理解しよう！ 白石 俊平（HTML5 Experts.jp編集長） 人気のCSSフレームワーク「Bootstrap」のバージョン3が正式にリリースされました。この記事では早速Bootstrap3をレビューし、特にグリッドシステムを掘り下げて解説してみます。 フラットデザイン採用、フルレスポンシブ！ Bootstrap2からの変更点のリストは、公式のリリース文を参照してください。特に大きな変更点は以下のとおりです。 フラットデザインの採用 現在流行のフラットデザインを採用しました。ただこれは「流行りに乗った」のではなく、テーマの一つとして提供されているという位置付けのようです。 例えば以下は、Bootstrap3のボタングループです。 レスポンシブWebデザインの全面採用 以前までのBootstrapは、レスポンシブWebデザイン
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
GoogleがHTML5構文解析ライブラリGumboをオープンソース化
Amazon.co.jp、プライム会員の新特典、Kindleタイトルが毎月1冊無料で読める 
秋田書店:不正訴えた女性社員を解雇 撤回求め提訴へ－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)