荒川洋治の詩：『娼婦論』・『水駅』を中心に
1. 荒川洋治は様々な意味で重要な現代詩人である。彼について吉本隆明は「こ の詩人は多分若い現代詩の暗喩の意味をかえた最初の、最大の詩人である」と称賛し、北川透は「荒川洋治が出現するまで、詩人はもう少し偉大だった、荒川洋 治のおしゃべりがはじまるまで、詩人の語口はもう少し貴族的だった」とこき下ろし、鮎川信夫は「僕は目に止まれば荒川さんの詩は必ず読む。いつも読者に対 する挑戦を感じる。それに一つの詩集を見ると、必ずや一つ二つ自然に出来たいい詩がある。そういう人がいなくなっちゃったからね。そういう意味では独走態 勢じゃないかな」と座談会で肯定的に語っている。（注1) 好むと好まざるとにかかわらず荒川が無視できない現代詩人であることは間違いない。 詩を書き、詩を論ずる者の多くが大学教官であるいう現状の中、荒川洋治は 詩をビジネスにしているという点で特筆できる。彼は詩人として世に出て名前を売る一方
『明治翻訳語のおもしろさ』 - 国際言語文化研究科 福田眞人 著
『明治翻訳語のおもしろさ』 福田 眞人 Keyword:明治時代、翻訳、訳語、外国語の導入、新語造語、文化解釈 1 はじめに 飛鳥・奈良・平安時代から江戸時代まで、日本は主に中国・朝鮮の文化圏にあっ た。 それを漢字文化圏と言ってもいいものかもしれない。 隣国の中国と朝鮮からの文化の輸入と理解が、 学問の大切な存在理由だった （現 代でも、西洋の学問を翻訳、解釈することが重要な学者も少なくない。つまり外国 語能力という問題がある。外国と外国語に弱かった日本。しかし、経済発展に伴っ て、 またある種の世界をリードするような分野では、 日本語の論文が世界で読まれ ていた。 機械工学の世界が例外的にそれに当たる。 新幹線車軸の設計者であった教 授は、１０年で折れるような設計をした。安全係数の問題等）。仏教もその文化輸 入の波にのって日本にもたらされた。確かに、文化交流の過程で、外国語が新しい 意
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://www.lang.nagoya-u.ac.jp/proj/genbunronshu/23-1/fukuda.pdf
www.lang.nagoya-u.ac.jp/bugai/kokugen/nichigen/issue/pdf/5/5-03.pdf
