米韓大統領記者会見でのオバマ氏の慰安婦問題への言及について - 映画は中劇4月25日の米韓大統領の記者会見で、アメリカのオバマ大統領が慰安婦問題について言及しました。それについて、日本の政府高官が、「韓国側に言わされているのではないか」と述べた、という報道がありました。ホワイトハウスから記者会見の記録が出ているので、実際のとこどうだったのか見てみます。 以下、関連箇所を引用します。前半が朴氏の発言、後半がオバマ氏の発言です。 Q. 両大統領、ありがとうございます。 (略: オバマ大統領への質問) 朴大統領にも質問があります。あなたの国の悲しむべき喪失 (訳註: フェリー沈没事故) に弔意を表します。大統領、韓国と日本が、地域の安全保障上の利益を共有している中で、日本の第二次世界大戦における軍国主義的な過去についての激しい論争を克服する (訳註: get past) ために、あなたの政府は何ができると考えていますか？ オバマ大統領: (略) 朴大統領: 韓国と日本
