「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「元が想像できないレベルになった中国語タイトルってどう思う？」
2012年12月08日19:15 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「元が想像できないレベルになった中国語タイトルってどう思う？」 最近は中国オタクの間に入っていく情報がどんどん増えていますが、日本語を学んで日本語の情報に直接アクセスするというケースも増えているようです。 作品に関しても、昔は中国語化された作品名でのやりとりがほとんどでしたが、最近では日本語タイトルのままでのやりとりもかなり増えて来ているように感じられます。 ただ、そんな中で作品名の中国語訳に対してもやもやとしたものを感じてしまうことも有るようです。 先日、中国のソッチ系の掲示版でそういった 「中国語化されたタイトル」 に対するツッコミ含むイロイロなやりとりを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本語を勉強するようになってから気付いたんだが、アニメや漫画の中国語タイトルって元の日
ムルシ大統領、権限強化を撤回 国民投票は延期せず
カイロ（ＣＮＮ） エジプトのムルシ大統領は８日、自身の権限を強化する大統領令を撤回すると表明した。一方、新憲法案の是非を問う国民投票は予定通り１５日に実施する方針を示している。大統領顧問のアワ氏が明らかにした。 ムルシ大統領は先月、新憲法制定までの間、大統領令を司法判断の対象から除外すると宣言した。その撤回を求め、首都カイロ中心部のタハリール広場などで大規模な抗議デモが起きている。エジプト当局によると、少なくとも６人が死亡。大統領の出身母体、ムスリム同胞団は、メンバー８人が死亡したと発表した。 大統領は８日、事態収拾を目指し、大統領府で野党側と協議した。一部野党は大統領への反発から、この協議への参加も拒否した。 協議に出席した弁護士によると、大統領はこの中で権限強化を定めた大統領令の修正に応じる姿勢を示した。詳細についてはさらに会合が開かれることになったという。大統領は一方で、野党側が求め
太陽光発電には安全神話がある
太陽光発電(PV)のえらいひとの講演を聴いてきたので書く。 太陽光発電には安全神話がある原子力発電に安全神話があるように、太陽光発電にも安全神話がある。安全安心でメンテナンスフリーという神話である。 残念ながら、それは神話なのだ。 太陽光発電はメンテナンスフリーではない普通の一軒家に設置するような光発電システムは、10年も使っていると5軒に1軒ぐらいはパワーコンディショナが修理か交換になってしまう。7軒に1軒ぐらいは、ソーラーパネルも1枚以上交換している。果たして、投資の一環としてはじめた屋根借りるタイプのにわか太陽光発電業者や、元が取れると家主に設備を買わせようとする施工業者は、利益率の計算にその費用をちゃんと入れているのだろうか…？ ソーラーパネルの製造元は、10年保証や25年保証と言った長期保証をつけるから大丈夫だ、と思うかもしれない。ところが、システムが完全にダメになる前に、出力が
憲法「改正」に賛成/公明・８７％ 未来・過半数 自、維、み・ほぼ１００％/「毎日」アンケート
「毎日」８日付の衆院選候補者アンケートで、民主、自民、公明、維新、未来、みんなの各党が憲法「改正」に賛成していることが鮮明になりました。 自民が「集団的自衛権の行使」と「国防軍創設」を政権公約に掲げて改憲をあおるなか、「９条を守れ」の願いを託せる日本共産党の議席の値打ちを浮き彫りにしています。 アンケートでは、自民、維新、みんなは、ほぼ全候補者が改憲に賛成。公明党は「集団的自衛権行使」などに距離を置くかのような言動をしていますが、８７％の候補者が改憲に賛成。民主、未来も半数を超えています。 核武装については「検討」「保有」と答えたのが維新で７７％、自民で３８％にものぼっています。 日本共産党は、明文・解釈改憲も許さず、平和的・民主的条項の全面実施こそ必要だと主張しています。 米軍普天間基地の移設先についても、民主、自民、公明の過半数の候補者が「辺野古」と回答。維新、みんなも約８割が「辺野古
銀英伝で同盟軍が帝国軍に勝てる打順が無い件 : 日刊やきう速報
■帝軍 中 ウォルフガング・ミッターマイヤー 遊 ナイトハルト・ミュラー 三 オスカー・フォン・ロイエンタール 投 ラインハルト・フォン・ローエングラム 捕 ジークフリード・キルヒアイス 左 ヘルムート・レンネンカンプ 指 フリッツ・ヨーゼフ・ビッテンフェルト 一 エルンスト・フォン・アイゼナッハ 右 エルネスト・メックリンガー 二 コルネリアス・ルッツ
47NEWS（よんななニュース）
強烈な揺れと津波に襲われた能登半島最先端、震源近くの町は今どうなった？ 深刻な人口減少、高齢化…「それでも」住民は力強く語った
レコードチャイナ：大飢饉描いた「Back to 1942」、「大躍進政策の1962年はさらにひどい」と国民猛反発―中国
6日、大飢饉をテーマに描いた中国映画「Back to 1942」をきっかけに、インターネット上には「新中国成立後の1962年の大飢饉の方がひどい」と、当時の政策を批判するコメントが殺到している。写真は「Back to 1942」のワンシーン。 2012年12月6日、中国で最近公開された映画「Back to 1942」（原題：一九四二）は中国共産党が政権を奪う前の中国を襲った大飢饉をテーマに描いている。しかし、この映画に触発された中国のネットユーザーらは、新中国成立後に発生した大飢饉と当時の政策に対する怒りのコメントをネット上に次々と書き込んでいる。米国営放送ボイス・オブ・アメリカ（VOA）中国語サイトが伝えた。 【その他の写真】 フォン・シャオガン（馮小剛）監督の話題作「Back to 1942」は、第2次大戦下の河南省で300万人が死亡・離散したとされる大飢饉を題材にしているが、この映画
120年前の天才が作ったぜんまい仕掛け。小鳥の鳴き声を完全再現した1890年製作の機械:小太郎ぶろぐ
小鳥の鳴き声を再現し、さえずるぜんまい仕掛けの小さな機械。 1890年にパリで、Bontemsという人物が製作したとされている機械で、サビや劣化した部分は修理してある品物だとのこと。 120年も前に作られたものなのに、機械とは思えないほど自然で鳴き声そのままで、製作者は間違いなく天才。
サブカル自由主義 ケネディの演説を読んだことないの？片山さつき先生？
なぜか真逆の意味で引用する片山先生 片山さつき先生が大変面白いツイートをされています。 片山さつき認証済み @katayama_s @taiyonokokoro50国民が権利は天から付与される、義務は果たさなくていいと思ってしまうような天賦人権論をとるのは止めよう、というのが私たちの基本的考え方です。国があなたに何をしてくれるか、ではなくて国を維持するには自分に何ができるか、を皆が考えるような前文にしました！ わかる人にはわかると思いますが、これは有名な１９６１年のジョン・Ｆ・ケネディ大統領の演説からの引用でしょうね。 当時、就任演説でケネディ大統領はこう述べています。 米国大使館リファレンス資料室「アメリカ早分かり」(About the USA) より 米国民の同胞の皆さん、あなたの国があなたのために何ができるかを問わないでほしい。 あなたがあなたの国のために何ができるかを問うてほしい
史実・俗説・ニセ科学
楢山おろか @oroka0219 まあ、あんまり「史実」なんてことばもﾈﾀのときくらいしか使わんのだけど……(爆) ｱｶﾃﾞﾐｽﾞﾑにｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄを持ち込みｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄにｱｶﾃﾞﾐｽﾞﾑを持ち込むというような切り替えのできないひとの中にはこういう物言いするひと多いなぁ、と思ったりする。＞RT MARUSHIMA Kazuhiro @kurmacf しかし大河ドラマの影響力なんて大したことない、という皆さん。Twitterで清盛で検索してみてください。素直に史実と信じ込んで、清盛はどういう人だったんだろうと考え込んでいる純粋な人がいっぱい引っかかりますから。大河ドラマ、決して影響力は侮れません。何度も警告したとおり。 ののまる @nonomaru116 「大河ドラマの影響力は侮れない。素直に史実と信じ込んで、清盛はどういう人だったんだろうと考え込んでいる純粋な人がいっぱいいる」と
新しい建材｢血のレンガ｣ってどういうこと？
屠殺（とさつ）したばかりの新鮮な動物の血があるなら、そこに防腐剤と砂を入れてかき混ぜ、四角い型に入れて、1時間程度焼きましょう。そして冷めたら、それを使って家を作りましょう！ ｢え？！ ご冗談でしょう？？｣と思われた方も多いと思いますが、これこそが建築家ジャック・ムンロ（Jack Munro）さんが提唱すること。彼は建築材料の研究実験に情熱を燃やしています。新しい建築材料を模索している時に彼が見いだしたのが動物の血液でした。 彼の説明によると、 動物の血液は世界で大量に廃棄されているモノです。動物の屠殺によって流される血液は流されるか、もしくは焼却されます。本当は有用であるにも関わらずです。そこで血液を利用するために次のような方法を考案しました。新鮮な血液を防腐剤（EDTA。細菌と菌由来のものが増殖するのを防ぎます。）と砂を混ぜます。そして、それを70℃で1時間焼きます。この加熱により血液
コミックマーケット８３における『黒子のバスケ』サークル・頒布物対応に関する緊急のお知らせ
非常に残念かつ遺憾ではありますが、2012年12月29日（土）～31日（月）に開催されるコミックマーケット８３においては、後記の『黒子のバスケ』サークルに参加を見合わせていただき、また、『黒子のバスケ』以外のサークルにおいても『黒子のバスケ』の同人誌・グッズ等の頒布については、ご遠慮いただくことになりました。 今回の対応は、参加者の安全確保・コミックマーケットの開催継続のための判断ではありますが、参加者の皆さんには大変申し訳なく、また、ご迷惑をおかけすることを深くお詫び申し上げます。 なお、当日においては、東京ビッグサイト・警察とも連携し、警備強化した上で開催いたします。詳しくは、「コミックマーケット８３における警備強化に関する緊急のお知らせ」をご参照ください。 1. 上記決定に至る経緯について 『黒子のバスケ』に関する一連の脅迫が始まった直後から、準備会としては情報収集につとめ、
伊警察、2000年前のスフィンクス像を押収 密輸目的の盗品か
伊ローマ（Rome）の警察が押収したプトレマイオス朝時代のスフィンクス像（2012年12月6日提供）。(c)AFP/SOURCE/BYLINE 【12月8日 AFP】イタリア警察は6日、中部ビテルボ（Viterbo）近くのネクロポリス（共同墓地）から盗まれ国外に密輸されようとしていた2000年前のスフィンクス像を押収したと発表した。 このスフィンクス像は、紀元前4～1世紀エジプトのプトレマイオス朝時代のもので、花こう岩で出来ており大きさは高さ60センチで幅120センチ。ローマ（Rome）から約100キロ離れたビテルボ近郊にある古代エトルリア人のネクロポリス「Montem Rossulum」から盗まれたものとみられる。 警察発表によると、交通検問で産業車両の無作為検査を行ったところ、車内から装飾用の陶器製品とスフィンクス像を撮影した多数の写真が見つかった。このため運転手の自宅を捜索したところ
真珠湾攻撃の通告遅れ 大使館の怠慢説に反証 通信記録を九大教授発見 外務省の故意か - 日本経済新聞
1941年12月8日の日米開戦をめぐる新事実が明らかになった。最後通告の手直しが遅れ、米国に「だまし討ち」と非難された問題で、修正を指示する日本から大使館への電報が半日以上を経て発信されていたことを示す傍受記録が米国で見つかった。これまで不明だった発信時刻が判明。「在ワシントン大使館の職務怠慢による遅れ」とする通説に一石を投じそうだ。米メリーランド州にある米国立公文書記録管理局で9月末、記録を
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【衝撃走る】モジモジ先生、逮捕！
地震学100年の東北大、巨大地震解明に挑む 海底に観測地点整備 - 日本経済新聞
TVアニメ「進撃の巨人」PV
bimyo.jp
Lunatic Prophet Portal- Latest News on Portal | Breaking Stories and Opinion Articles