海外の映像作品、特に映画をテレビで放送する場合や、 子どもを対象とした作品に多く見られる、声の吹き替え。 日本で吹き替えが用いられるようになったのは、 テレビの放送が始まった1950年代以降で、 これは初期のテレビは画面が小さい上、 解像度が低く文字制限があったため、 視聴者への配慮でテレビ放送に限っては吹き替えが主流となり、 その傾向は今現在でも続いています。 さて、今回はハリウッドの3大映画配給会社の1つ、 ユニバーサル・ピクチャーズ（登録者数は3000万人）の投稿からで、 ドイツ人の登録者を対象に、映画「グラディエーター」のワンシーンを、 ドイツ語版、イタリア語版、英語版、日本語版、 そしてフランス語版でそれぞれ約20秒ずつ紹介しています。 ユニバーサル・ピクチャーズはその5言語の中で特に日本語版を推奨。 「『グラディエーター』の日本語版を視聴しなくてはいけない」と、 英語における「

日本では11月3日に全国522スクリーンで封切りされた、 ゴジラ生誕70周年記念作品となる最新作、 「ゴジラ－1.0」（ゴジラマイナスワン）が、 12月1日より北米でも公開が始まりました。 実は先月29日と30日に先行上映が行われたのですが、 その2日間だけで興行収入が200万ドルを突破しており、 「シン・ゴジラ」の米国における興行収入をすでに上回っています。 映画評論家たちもレビューを寄せる、 辛口映画評論サイト「Rotten Tomatoes」でも、 批評家スコアが97%、観客スコア98％と、 凄まじいまでの高評価になっています （スコアは60％以上で「新鮮」とされる）。 またYouTubeで200万近い登録者数を誇る、 映画批評家のジェレミー・ヤーンズ氏も、 「最高に素晴らしい」と太鼓判を押しています。 関連投稿には、実際に映画を観た人たちからもコメントが寄せられ、 やはり絶賛の声が

人類に終末を与える決議を行った神々に対して、 人類史上最強の英傑たちが戦いを挑む様を描いたバトル作品、 「終末のワルキューレ」のアニメの第2期が、 1月26日よりNetflixで独占配信されました。 配信当日より世界中で大きな話題となり、 世界各国のランキングで上位につけています （海外の順位はタイムラグあり。 またトップ10入りの国のみの抽出ではなく、 翻訳元の情報で確認が取れた国のみ表示）。 日本：1位 アメリカ：4位 カナダ：7位 フランス：2位 ドイツ：3位 イタリア：3位 スペイン：4位 ハンガリー：7位 イギリス：8位 トルコ：10位 香港：1位 タイ：1位 シンガポール：2位 フィリピン：3位 台湾：3位 インドネシア：7位 サウジアラビア：7位 豪州：8位 韓国：8位 ボリビア：1位 パナマ：2位 アルゼンチン：2位 グアテマラ：2位 エルサルバドル：2位 エクアドル：2位

イギリス映画協会が10年おきに企画している、 「史上最高の映画100」のリストが先日発表されました。 このランキングは映画評論家や研究者など、 映画に携わる人々の投票によって選出される仕組みで、 今回はベルギー出身の女性監督シャンタル・アケルマン氏の、 「ジャンヌ・ディエルマンブリュッセル1080、 コメルス河畔通り23番地」が1位に選ばれました。 なお、女性監督の作品が1位になるのは今回が初めてです。 日本の作品では、以下の作品がランクインしています。 4位：「東京物語」小津安二郎 20位：「七人の侍」黒澤明 21位タイ：「晩春」小津安二郎、 41位タイ：「羅生門」黒澤明 72位タイ：「となりのトトロ」宮崎駿 75位タイ：「山椒大夫」溝口健二 75位タイ：「千と千尋の神隠し」宮崎駿 90位タイ：「雨月物語」溝口健二 100位の中に1つの国、特に非英語圏から8作品が選ばれるのは、 快挙と言

主にジャズのレコード音源を店内で流し、 客は音楽鑑賞を主な目的として来店する「ジャズ喫茶」。 昭和初期にジャズの普及と共に誕生し、 戦後1960年代に隆盛を迎える事になります。 海外のジャズバーでは生演奏が一般的であり、 レコード音源を静かに聴く時間を楽しむスタイルは世界的に稀。 それが外国人に新鮮に受け止められた事に加え、 黙って聴くというスタイルが現在の状況にフィットし、 アメリカ、オーストラリア、ドイツなど欧米を中心に、 ジャズ喫茶に影響を受けたバーが続々とオープンしています （雑誌編集者の楠瀬克昌氏によると、 来日した海外ミュージシャンたちがジャズ喫茶を訪れ、 それをSNSで発信した事がブームのきっかけとのこと）。 関連投稿には、日本のジャズ喫茶文化や、 1つの物事をとことん追求する日本人の姿勢に対し、 外国人から絶賛の声が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんく

イギリスを訪れていた天皇皇后両陛下は、 19日に行われたエリザベス女王陛下の国葬参列を終え、 政府専用機で帰国されました。 両陛下は沈痛な面持ちで国葬に臨まれ、 各国の王族など他の参列者とともに2分間の黙とうを捧げ、 親交の深かった女王陛下との最後の別れを惜しまれていました。 なお、国葬の前日にバッキンガム宮殿で開かれた、 チャールズ国王陛下主催のレセプションでは、 オランダのウィレム・アレクサンダー国王王妃両陛下、 ブータンのワンチュク国王王妃両陛下などとも会われ、 台風14号による被害に対し、お見舞いの言葉も受けられたそうです。 さて、今回は英王室関連の動画を投稿している、 イギリス人の方が投稿したショート動画からで、 天皇皇后両陛下が搭乗された飛行機と車列の映像とともに、 両陛下が国葬参加のために英国に到着した事を伝えています。 ただ到着の事実を伝えた短い動画なのですが、 投稿からわ

7階建てビルの高さがある城郭灯籠を曳き回す七夕行事、 「天空の不夜城」が、8月2、3の両日、 秋田県能代市で3年ぶりに開催されました。 文献によると、天保時代に名古屋城を模した、 五丈八尺（約17.6ｍ)もある城郭型灯籠が作られ、 これが好評となり、灯籠を夜明けまで引き廻したそうです。 天空の不夜城は、街を活性化させるために、 一時断絶していた城郭型灯籠を2013年に復活させたもので、 4基のうち最も大型の「愛季（ちかすえ）」は高さ24.1メートルで、 城郭灯籠としては日本一の高さを誇っています。 この祭りの美しさが海外でも話題になり、 外国人から多くのコメントが寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「日本を超えてくるとは…」 イタリアの祭りに登場した日本の巨大ロボが物凄い 翻訳元■■■■■（シェアページからも） @hiropmk 能代七夕天空の不夜城2022

1988年に公開された、高畑勲監督のアニメーション映画「火垂るの墓」。 今月5日に高畑監督が逝去され、氏の代表作であったことから、 BBCやCNNなどが取り上げ世界的に再び注目を集めている作品ですが、 現在、その宣伝ポスターにまつわる秘密がネット上で話題になっています。 ポスターは一見すると兄妹が蛍と戯れる微笑ましい光景に見えますが、 複数のツイッターユーザーが画像解析したところ、 兄弟の頭上には、空を覆うように描写された巨大な爆撃機の姿があり、 ‏蛍と思われていた光も一部、特に上部に描かれた物は焼夷弾で、 爆撃機から「火が垂れる」光景であったことが明らかになりました。 この「発見」は台湾にも伝わり、現在大きな話題になっています。 記事には多くのコメントが寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 翻訳元■■■■（各シェアページからも） 火垂るの墓のポスターのホタルが全て蛍じゃないと

日本で累計動員数200万人、興行収入26億円を突破するなど、 ミニシアター系の映画としては異例のヒットを記録した「この世界の片隅に」。 日本国外では44の国と地域で上映されることが決定していますが、 先日6日から、フランスでの上映が始まっています。 現地では多くのメディアが「この世界の片隅に」を取り上げており、 映画とは無関係の、ファッション雑誌ELLEも紹介している程の注目度の高さ。 翻訳元の1つのル・モンド紙は、拍手の絵文字と共に、 「見逃してはならない」と、読者に映画館に足を運ぶことを勧めています。 関連記事にはフランスの方々から様々な反応が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「傑作ばかりじゃないか」 米サイト選出　日本のベストアニメ映画２０本 翻訳元■■■■■■（各シェアページからも） ■　映画を観てる数時間のうちに20回くらい泣いてしまった。　

昨年11月に63館からスタートしたアニメ映画「この世界の片隅に」は、 SNSや口コミによって人気に火がつき、約3ヶ月で動員は150万人、 興行収入は20億円を突破し、累計公開館数は300を超えています。 第40回日本アカデミー賞最優秀アニメーション作品賞を受賞し、 第90回キネマ旬報ベスト・テンでは日本映画1位に選ばれるなど、 国内で高い評価を獲得しているこの作品は、今月メキシコに上陸しました。 メキシコでは300館ほどで上映されている（た）ようなのですが、 映画の興行成績を集積するサイト、「Box Office Mojo」を参考にすると、 １週目、2週目共に掲載されている順位以内に入っていないなど、 興行的にはなかなか厳しい状況にあるようです。 ですが、実際に作品を観たメキシコの方々からは、 そのストーリーや作画の美しさに絶賛の声が相次いでいました。 寄せられた反応の一部をご紹介しますの

2008年に登場し、去年頃から局地的に人気が出始めたという、 「くまのプーさんのホームランダービー！」。 「Yahoo!きっず」内にあるブラウザゲームなのですが、 子供向けにも関わらず、超がつく難易度を誇り、 とてもお子さんじゃクリアできそうにない作りになっております。 マウスでボックス内を移動し、クリックして打つだけなのですが、 ファールはもちろん、ヒットも失敗に数えられ、 とにかくホームランをノルマ分打たないとクリアできません。 最後のほうのステージでは、跳ねるような球、 大きくぶれるナックルボール、果ては消える魔球まで登場し、 プレイヤーをとことん苦しめます。 今年に入ってから海外にも情報が伝わり、 プレー動画をアップするユーザーが多数現れるなど、 静かなブームとなっているようです。 プレーは以下のURLから。 http://disney.kids.yahoo.co.jp/game/