私は英語ができない、というか習ったことはあるので少しは読めるが、ほとんど機会もなくついおっくうになってしまう。 で、ネオンくんから英語文献を得意げに参照されたとき、つい先延ばしになって、なかなか読み始められなかった。 原文をもう一度探すとここにもあるようだ。 http://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html 最初の部分を、私の偏見の入った解説を織り込みながら、紹介してみよう。 で、1944年8月、ビルマの最果ての地、ミートキーナで激戦があった。 若い米兵の気持ちとしては、我々がやったこととはいいながらなんとも無残なこの死体の山だ、と嘆息をつきながら、それでも敗残兵はいるから緊張は緩めずに、最初の敵陣探訪を行うと、なんともめずらしい貴重な生物の標本が次々と見つかった、生きたままで。それは他でもな