2011年02月03日 海外アニメファンが語る「アニメ中のミススペルはわざとやってるの?」 ・hightってなんだよ。height(身長)だろ。辞書で調べたらhightは(古・詩またはおどけて)「…と呼ばれた」だった。日本人は標識でも英語を間違う時があるけど、テレビ放送する時まで間違うのはなぜ?一度作ったら誰もチェックしないの?それともアニメの視聴者は英語なんてわからないし、大して興味がないだろうと思われてるの? ・アニメを見る時はいつも「スペルや文法の間違いをうるさく責めるな」と自分に言い聞かせている。今回も大して目立たないからOKとしよう。 ・誰もが英語を知っているわけではないんだよ。 ・↑しかし、仕事上使うなら知っているべきだろう?プロフェッショナルとして。 ・アニメ中のミススペルなんて山ほどある。今に始まった事じゃない。 ・日本人はカタカナを使うから英語に直す時はスペルに混乱するん
![海外アニメファンが語る「アニメ中のミススペルはわざとやってるの?」 : お茶妖精](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/4e58c54f013397b4dae1342456ba9ab46db07535/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Flivedoor.blogimg.jp%2Ffairypot%2Fimgs%2F0%2Fa%2F0af36265.jpg)