突っ込みどころ満載だなぁ。 高圧電流が流れる、はマスコミ言葉でよく聞くし、まぁ言いたいことは判らなくもないんだけど、電気屋さんからすると違和感のある言葉。 高圧電流架線もおかしくて、鉄道会社は高圧架線としか言わないはず。 JR東海道線の車掌が7月、高圧電流が流れる架線に絡まったビニールを素手で取り除いていたことがわかった。 架線には高圧が掛かっているけれども、電車が来ないかぎり電流は流れていない。という物理を理解しれいれば、こういう不思議な日本語にはならないと思うんだ。「高圧が掛かる架線」でいい。 指令は「写メ(写メール)で撮って送ってくれますか」と指示。車掌は「取り除け」と聞き間違え、車両から降りて、垂れ下がったビニールをつかんで取り除いた。架線には1500ボルトの電流が流れており、本来は電流を切った上で、専門の作業員が絶縁の手袋を使用して取り除く決まりになっているという。 1500ボル