2007年2月27日のブックマーク (17件)

  • exite翻訳

    うまく翻訳できない…そんなときは? 1.原文の主語・述語を確認 「主語(+目的語、補語など)+述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 2.長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 3.よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 4.英訳しやすい表現に調整 無理やり日語にした「~的」「~化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 5.よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    英⇔日、中⇔日、韓⇔日の双方向でテキスト翻訳することができます。(123)
  • Yahoo!翻訳

    サービス終了のお知らせ いつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様がアクセスされたサービスは日までにサービスを終了いたしました。 今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    テキスト翻訳、ウェブ翻訳(翻訳したいウェブページのURLを入力)、翻訳検索(検索キーワードを任意の言語に翻訳し、翻訳したキーワードでウェブ検索ができる機能)の3機能で構成されています。(123)
  • アルク(「ビジネス英語辞書」リダイレクト)

    「ビジネス英語辞書」は、2015年3月31日をもって掲載を終了させていただきました。 長らくのご愛顧、誠に有難うございました。 引き続き、アルクのウェブサイトをお楽しみください www.alc.co.jp

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    「特殊な工業専門用語」や「まれにしか見かけない単語」を排し、法律用語を含めて「基本的なビジネス用語」を網羅との事。文例が充実しているので、意外とメソッドやクラス名を命名する際に役に立つかも。(123)
  • 物流ポータルサイト物流道

    900用語以上の物流用語から全国の物流セミナー、ニュース、物流求人まで、物流情報のポータルサイトです

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    物流、流通業務で使われる物流用語を400文字以上収録したサイトです。(123)
  • 実務家用 専門知識・情報サイト=経営用語集

    exBuzzwordsでは、会員の皆様へ最新の時事に関連するキーワード解説を中心としたメルマガを配信しております。 ご希望の方は、登録をお願い致します。 →メールマガジンバックナンバー →メルマガ登録

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    「経営」「会計・税務」「人事」などのカテゴリ別の索引や、検索機能から各業界の専門用語を調べることが出来ます。(123)
  • jisyo.com - このウェブサイトは販売用です! - 辭典 用語集 リソースおよび情報

    This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    知らない拡張子があれば調べてみては?(123)
  • シスコのテクニカルサポート 用語集インデックス

    広く一般的に使われているインターネットワーキングに関する用語及びシスコ独自の用語へのリンクページです。 用語の意味を調べながら テクニカルサポート の各種ドキュメントを参照する場合には、ページ右上の Search機能をご利用ください。

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    「インターネットワーキング用語・略語集」、「シスコ用語集」、「ワイヤレス LAN 用語集」で構成されています。(123)
  • インテルR CentrinoR Pro プロセッサー・テクノロジー: 特設サイト

    Intel.com サーチを使用 いくつかの方法で Intel.com のサイト全体を簡単に検索できます。 製品名: Core i9 文書番号: 123456 開発コード名: Emerald Rapids 特別な演算子: “Ice Lake”, Ice AND Lake, Ice OR Lake, Ice*

    インテルR CentrinoR Pro プロセッサー・テクノロジー: 特設サイト
    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    頭文字・カテゴリ別の索引や、検索機能からビジネス・コンピューティングの関連用語を調べることが出来る。カテゴリ別では、「ネットワーク標準規格」、「標準化団体/業界団体」といった特殊なカテゴリもあり。(123)
  • Microsoft Support

    All Microsoft Global Microsoft 365 Teams Copilot Windows Surface Xbox Deals Small Business Support Software Windows Apps AI Outlook OneDrive Microsoft Teams OneNote Microsoft Edge Skype PCs & Devices Computers Shop Xbox Accessories VR & mixed reality Certified Refurbished Trade-in for cash Entertainment Xbox Game Pass Ultimate PC Game Pass Xbox games PC and Windows games Movies & TV Business Micro

    Microsoft Support
    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    パソコンやインターネットなどに関する基本的な用語を、やさしい説明文と画像を使用して、初心者にもわかりやすい内容で紹介しています。 初心者向けの資料を作成する際などに参考にしてみては?(123)
  • 日本マイクロソフト

    すべての Microsoft 製品 Global Microsoft 365 Teams Copilot Windows Surface Xbox セール 法人向け サポート ソフトウェア Windows アプリ AI OneDrive Outlook Skype OneNote Microsoft Teams PC とデバイス Xbox を購入する アクセサリ VR & 複合現実 エンタメ Xbox Game Pass Ultimate Xbox Live Gold Xbox とゲーム PC ゲーム Windows ゲーム 映画テレビ番組 法人向け Microsoft Cloud Microsoft Security Azure Dynamics 365 一般法人向け Microsoft 365 Microsoft Industry Microsoft Power Platform W

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    コンピュータ関連の専門用語を検索するためのツール サイトです。携帯端末からもアクセス可能です。(123)
  • アスキー デジタル用語辞典

    「ASCII.jpデジタル用語辞典」は、基礎的なパソコン用語から難しい専門用語まで、PC/ITやビジネスに関連する用語を幅広く収録した用語辞典です。1990年創刊のハイエンドコンピューター雑誌『スーパーアスキー』(1998年休刊)に由来する「アスキーデジタル用語辞典」から約1600語、アスキー・メディアワークス発行の雑誌や書籍、Webサイトを出典とする約1200語、『超図解パソコン用語事典2007-08年度版』(エクスメディア刊)に収録されていた約9300語、『超図解資格 初級シスアド試験合格用語クイックマスター』(エクスメディア刊)に収録されていた約1600語、合計約1万3700語を収録しています。 なお、掲載している用語は執筆時の状況、技術水準を反映しており、記述が古い場合があります。順次更新して参りますのでご了承ください。

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    「頭文字」の索引や、検索機能からIT用語を調べることが出来ます。IE上で選択した文字を右クリック一発で検索することが出来るIEのアドオンソフトが提供されています。(123)
  • IT用語辞典 e-Words

    当サイト「IT用語辞典 e-Wordsイーワーズ」はIT(Information Technology:情報技術)用語のオンライン辞典です。コンピュータ・情報・通信などを中心とする各分野の用語について、キーワード検索や五十音索引から調べることができます。用語の意味や定義、英語表記、読み方、関連画像や図表、関連用語、外部資料や別の辞典による解説へのリンクなどを掲載しています。 当サイトは株式会社インセプトが制作・運営しております。当サイトに掲載されている文章等を権利者の許可無く複製、販売、提供等することは著作権法で禁じられています。当サイトおよび掲載情報を利用することで不利益、損害等が生じても(株)インセプトは一切の責を負いませんので、あらかじめご了承ください。お問い合わせは e-words@incept.co.jp まで。

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    「頭文字」、「分野別」の索引や、検索機能からIT用語を調べることが出来ます。「分野別アクセストップ5」も掲載されていますので、知らない用語があれば調べてみては?
  • 辞典・百科事典の検索サービス - Weblio辞書

    Weblioをご覧のユーザーのみなさまへ Weblioでは、統合型辞書検索のほかに、「類語辞典」や「英和・和英辞典」、「手話辞典」を利用することができます。辞書、類語辞典、英和・和英辞典、手話辞典は連動しており、それぞれの検索結果へのリンクが表示されます。また、解説記事の文中では、Weblioに登録されている他のキーワードへのリンクが自動的に貼られます。解説文で登場した分からないキーワードや気になるキーワードは、1クリックで検索結果を表示することができます。

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    オンライン辞書サイト。200以上の辞書やコンテンツから用語の意味を検索出来ます。(123)
  • goo 辞書

    goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。

    goo 辞書
    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    「国語」「英和」「和英」各辞書の検索が可能です。(各辞書個別、もしくは一括検索)「Wikipedia記事」「IT用語」「ウェブ」で検索機能や、「スペリングアシスト」といったオプション機能が充実しています。(123)
  • Yahoo!辞書 - 国語・英和・和英および専門辞書の検索サービス

    サービス終了のお知らせ いつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様がアクセスされたサービスは日までにサービスを終了いたしました。 今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。

    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    「国語」「類語」「英和」「和英」各辞書の検索が可能です。(各辞書個別、もしくは一括検索)「類語」の辞書はなかなかないので、何か良い言い回しないかなといった際にどうぞ。(123)
  • ITmedia Biz.ID:いつも「すごい」しか言わない人へ――「類語辞典」で表現力アップ術

    他人の文章に目を通していて、「これはおかしい」と感じるものの、具体的にどう直してよいか分からない場合がある。また、どことなく表現が画一的でチープだと感じるのだが、言い換える語句が思い浮かばない場合も多い。 こうした場合、国語辞典などではなく、同じ意味を持つ単語を検索できる「類語辞典」を使うとよい。欧米では「シソーラス(Thesaurus)」と呼ばれ、ボキャブラリーを増やすのに大いに役立つのだ。 例えば、誉め言葉が常に「すごい」という表現になってしまう人がいる。自分の中では「すごい」以外の表現をしたい意思はあるものの、それ以外の表現が思い浮かばないため、何かにつけて「すごい」を連発するハメになるわけだ。 こうした場合、類語辞典で「すごい」を検索してみよう。すると「迫力がある」とか「圧倒される」といった、同じニュアンスを持つ別の語句が表示される。これらの表現をマスターしていけば、ボキャブラリー

    ITmedia Biz.ID:いつも「すごい」しか言わない人へ――「類語辞典」で表現力アップ術
    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    記事中の「Weblio」の類語で「すごい」って検索するとすごいの出てきますよ。(「名古屋弁」)(123)
  • 「ファイルを消しちゃうよ♪」、Winnyで拡散する“アニメウイルス”

    米シマンテックは2月23日(現地時間)、ファイル共有ソフト「Winny(ウィニー)」で拡散する新たなウイルスが確認されたとして注意を呼びかけた(当該ページ)。このウイルスはアニメのMP3ファイルに見せかけられており、実行するとWinnyの使用を警告するアニメ画像が表示されるとともに、パソコン中のファイルを削除・上書きする。 シマンテックが「Trojan.Pirlames」と名付けた今回のウイルスは、Winnyを通じて広まっている。Trojan.Pirlames自身には感染を広げる機能はないので、厳密にはトロイの木馬に分類される悪質なプログラムである。 ウイルスのファイル名は、「Master of epic the animation age OP+ Miracle Episode I (MP3 128kbps).zip<多数のスペース>.SCR」など。一見、MP3ファイルを収めた圧縮ファイ

    「ファイルを消しちゃうよ♪」、Winnyで拡散する“アニメウイルス”
    news_chirami
    news_chirami 2007/02/27
    「自分は大丈夫」と思っている人ほど危ないってのはそうだと思います。(123)