デフォルトではsjisになってしまうようだったので、 gvimrcに set encoding=utf-8を追加したところ、gvimのメニュー部分が文字化けしました。 以前諦めて、放置した記憶があったので、今回調べてみました。 gvimrcに source $VIMRUNTIME/delmenu.vim set langmenu=ja_jp.utf-8 source $VIMRUNTIME/menu.vimを追加で記述したところ治りました。 参考サイト http://mononoco.hobby-site.org/pukiwiki/index.php?gvim/%E3%83%87%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%88%E3%81%AE%E6%96%87%E5%AD%97%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89 http://d.hatena.