北米版ゆゆ式(Yuyushiki Complete Collection)の高度な英訳について - メモ帳DPA
ゆゆ式 Advent Calendar 2015 五日目です。 Yuyushiki Complete Collection について 北米向けに売られているBD リージョン合わせれば日本国内でも普通に見れる 一枚に全話収録 安い($30くらい) 字幕は消せる にゃにゃ式/コメンタリーなし ノンテロップOP/EDはあり なお、Sentai Filmworks なる海外のディストリビュータがちゃんとライセンスを買って正規に売っている品のようで、海賊版などではない。 米Amazonで買ったが今は国内Amazonでも買える。どっちが安いかは為替レート次第だと思う。 実店舗で買うならアキバの中古PC屋に行くと何故か海外版の全話収録BDの品揃えがやたら良いのでその辺かと。 今日のテーマ：翻訳 ゆゆ式の会話、全体的にハイコンテクストな上に語感を重視するような箇所も多いので、どう考えても日本語以外への翻訳
ドイツはボードゲーム大国 国民性とマッチ、大量の新作：朝日新聞デジタル
ドイツでは、ボードゲームが盛んだ。「欧州の盟主」「ものづくり大国」と称されるドイツ。敗戦の過去や理論好きな国民性が独自の発展を後押しした「ゲーム大国」の顔もある。毎年約７００の新作が世に出る。大人も熱中するボードゲームは、教育現場や難民の社会統合にも応用されている。 ゲーム界の「アカデミー賞」 独西部エッセンで１０月に開かれた世界最大級のボードゲーム見本市「エッセン・シュピール」。東京ドームより広い会場に、新作約１１００点を含む数千のゲーム盤が所狭しと並ぶ。老若男女がテーブルを囲んでサイコロの目に一喜一憂している。購入前に実際に遊んでみることができるのだ。 独北部在住のシュテファンさん（３６）夫妻は、日本のゲーム「街コロ」に、はまったようだ。サイコロを振り、コインの枚数を増やしながら、駅や電波塔など様々な建物をそろえ街を育てていくゲーム。海外でも人気がある。「サイコロの目よりも戦略が勝敗を
Shadow Complex
Powered by Unreal Engine 3 and winner of 50+ Game of the Year and Editor’s Choice Awards, Shadow Complex is back for more! Shadow Complex Remastered features all the great gameplay from the award-winning classic, updated with exciting new enhancements and achievements to support its debut on PC, PlayStation 4, and Xbox One. FEATURES Experience the pivotal modern platform adventure inspired by the
紅白出場の「μ’s」が来年春のドーム公演をもって解散 発表番組が事前にネット流出 | 東スポWEB
大みそかの紅白歌合戦にも出演するアニメ「ラブライブ！」の声優陣による人気ユニット「μ’ｓ（ミューズ）」が来年３月３１日、４月１日の東京ドーム公演をもって解散することが分かった。４日夜に本人たちが東京ドームのファイナルライブについて語る動画がネット上に流出。“ラブライバー”と呼ばれるファンたちに衝撃を与えている。 【関連】新人声優・凪沢怜奈 自慢のＦカップ武器にグラビアデビュー 中国の動画サイトから４日に流出した解散動画は、５日夜にＴＯＫＹＯ ＭＸで放送される「ラブライブ特番 μ’ｓこれまでとこれから」とみられる映像の一部で、現在は動画投稿サイト・ユーチューブにもアップされている。 動画ではμ’ｓメンバー本人が東京ドーム公演の開催について「劇場版のストーリーが現実になってしまった」（三森すずこ）、「想像がつかない」（徳井青空）、「夢の場所でライブができるなんて本当にうれしいです」（新田恵海）
グリコ プリン１７０万パックを自主回収へ NHKニュース
大手菓子メーカーの「江崎グリコ」は、販売したプリンの一部で容器の外側にカビが生えている製品が見つかったことから、およそ１７０万パックを自主回収すると発表しました。 会社によりますと、ことし９月以降、「プリンの容器の外側にカビが生えている」という苦情が、６０件余り寄せられたということです。調査した結果、プリンの容器とフタの間に小さな隙間があり、そこからプリンの成分が外側に漏れ出し、カビが発生したということです。 製造過程で容器とフタの接着が十分でなかったことが原因だということで、会社は出荷を停止するとともに、およそ１７０万パックの製品を自主回収することを決めました。これまでのところ、健康被害の情報は寄せられていないということです。 江崎グリコは、「お客様にご迷惑をおかけし深くお詫びします。再発防止のため品質保証の徹底に万全を尽くします」と話しています。問い合わせの電話番号は、０１２０－７４７
ニンテンドー・オブ・アメリカ プレジデントのレジー氏が岩田聡元社長をしのぶ【The Game Awards 2015】 - ファミ通.com
ボスであり、師と仰ぐ人であり、同輩だったが、何よりもまず彼は友人だった GTTVの司会役として知られるGeoff Keighley氏がプロデューサーを務める“The Game Awards 2015”。イベントが中盤にさしかかった際、Geoff Keighley氏がつぎのように述べた。 「今年、ゲーム業界は偉大な人物を失った。任天堂の岩田聡氏である。今年の夏、The Game Awardsを続けようと決断したあとに、岩田氏の訃報を聞いて、業界への同氏の貢献に対して何かしたいと思った。岩田氏はじつにさまざまな貢献をされた方であり、我々の悲しみは大きかった。じつは岩田氏が亡くなる６週間前に京都でお会いした。思った以上に痩せられていたが、いつもと変わらず楽しそうに笑っていらしたのが印象に残っている。お別れする際にはE3への準備の成功を祈ってくださった。あのとき、どんなことを考えていらしたのか、と
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
女子高生参加させ乱交パーティー 「ファルコン」名乗る自称ダンスインストラクター、容疑の４７歳男逮捕 神奈川（1/2ページ）
「Xbox Elite ワイヤレスコントローラー」 レビュー - GAME Watch