惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
ドコモ、新モデル21機種発表～シリーズを一新
4つのシリーズに NTTドコモは、2008年冬～2009年春にかけて発売する新モデル21機種を発表した。これまでの90Xi/70Xiシリーズは廃止され、端末コンセプトごとに4つのシリーズに分けられており、多様なニーズにあわせたラインナップとなっている。 新たに設けられた端末シリーズは、「STYLE」「PRIME」「SMART」「PRO」となる。「STYLE」シリーズは、携帯電話をファッションアイテムとして楽しみたいユーザーをメインターゲットにしている。「PRIME」は、ハイエンド志向のユーザー向けのラインナップ。「SMART」シリーズはビジネス層を意識したモデルで、“スマートな使い方”がイメージされている。「PRO」シリーズは、スマートフォンなどカスタマイズ性の高いモデルを用意し、携帯電話をガジェットとして捉えるユーザー向けとなっている。 STYLEシリーズ PRIMEシリーズ 今回発表さ
asahi.com（朝日新聞社）：オバマ氏当選、米史上初のアフリカ系大統領誕生へ - 国際
オバマ氏当選確実、米史上初のアフリカ系大統領誕生へ2008年11月5日13時1分印刷ソーシャルブックマーク 米インディアナポリスで４日、全米自動車労組のメンバーと記念写真におさまる民主党大統領候補のオバマ氏（中央）＝ロイター米コロラド州で４日、最後の集会で言葉を詰まらせる共和党大統領候補のマケイン氏＝ＡＰ大統領選の投票をする民主党のオバマ候補夫妻（左）と共和党のマケイン候補夫妻（右）＝ＡＰ４日、投票所となったシカゴ市内の書店で列をなし投票を待つ有権者たち＝岩崎央撮影投票する有権者たち＝米ロサンゼルス、ロイター４日、オバマ氏をひと目見ようとシカゴ市内の公園には大勢の支持者が集まった＝岩崎央撮影シカゴの公園に４日夜、民主党のオバマ候補の支持者らが集まり歓声をあげた＝ＡＰ ◆米大統領選 開票状況 オバマ候補（民主） ３４，２２９，５０９（２０７） マケイン候補（共和） ３２，４９４，６２７（１
サーフ ブンガク カマクラ/ B-Sides - Everything You’ve Ever Dreamed
鎌倉生まれの僕がASIAN KUNG-FU GENERATIONのアルバム『サーフブンガクカマクラ』に捨てられてしまった愛すべき江ノ電の駅たち、石上駅、柳小路駅、湘南海岸公園駅、鎌倉高校前駅、和田塚駅について江ノ電通勤の時間を利用して語ろう。 1.石上ブートレグ 「娘が今度の春に中学生になるんだ」ファンキーな友人からアジアン・カンフー・ジェネレーションが江ノ電沿線をフューチャーしたコンセプトアルバムを出すと教えられた夜、鎌倉の安居酒屋で中学のときのクラスメイトが小鉢を箸の先で突きながら僕にそう言った。冷え切って、白く曇った中ジョッキが二つ並んだテーブルの向こう側で娘の話をするクラスメイトと僕は、プリンスのブートレグを買い求めてに渋谷や御茶ノ水、憧れの町TOKIOへと遠征した仲だ。たった20年前の出来事。たった。「藤沢駅南口徒歩圏内にはラブホテルが一つしかない。藤沢駅だと人目に付くから石上駅
ATOK ではてな ASIN 記法に変換できるプラグインを公開しました - はてなダイアリー日記
本日、ATOK で入力した文字を、はてなのASIN 記法に変換できるプラグインを公開しました。このプラグインを利用すると、たとえば「はてなダイアリー」とATOKで入力中に Ctrl + Insert を押すことで、以下の画像のように Amazon から商品検索し、候補の ASIN記法を即座に入力することが可能となります。 このプラグインのダウンロードURLは以下になります。 http://www.hatena.ne.jp/tools/atok_plugins/atok_hatena_asin.zip またこのプラグインの利用には、ATOK2008 と ATOKダイレクト API for Perl / Ruby のセットアップ、また Windows 環境で動作する Ruby のセットアップが必要です。Windows 環境で動作する Ruby はこちらなどよりセットアップ下さい。 どうぞご利用
はてな、「はてなブックマーク 2」を初披露--mixiやTwitterとの連携も視野に:ニュース - CNET Japan
はてなは11月4日、都内で記者会見を開き、ソーシャルブックマークサービス「はてなブックマーク」の新バージョン「はてはブックマーク2」を初披露した。 はてなブックマーク2では、これまでのはてなブックマークに見られた課題が改善された。従来版では、過去のブックマークを見つけにくい、古めかしいユーザーインターフェース、注目されるのが技術的な話題に偏りよりがち--など諸問題があったが、新版ではそれらの点をクリアするための施策が設けられている。 リニューアル計画が明らかになった当初、CNET Japanでは、はてなCTOではてなブックマークのディレクションを担当する伊藤直也氏にインタビューし、はてなブックマークのリニューアルが2008年夏にも実施されると報じた。これが秋にまでずれ込んだのは、多くの改善点を盛り込んだためだという。なかでも今回のリニューアルの目玉は3点、「検索」「お気に入り」「インターフ
はてなブックマークのリニューアル発表会に潜入してきた - （旧姓）タケルンバ卿日記避難所
昨日は恵比寿まで、はてなブックマークのリニューアル発表会に行ってまいりました。潜入でありますよ。 はてなブックマークリニューアル発表会のお知らせ - はてなブックマーク日記 - 機能変更、お知らせなど この記事を見て、メールを出したところ、参加おｋというわけでして、ええ。いいんですか？ オレが行っちゃって。 会場到着一番乗り！ 席もきちんとあるんだぜ。 おみやげ。しおり。ブックマークだけにな。 ボールペン。 時が来るまでが他言無用なのよ。 解禁は11時。みんなきちんと守りませう。 満員御礼。 id:naoyaが直接説明。 これがリニューアルされたはてなブックマークだ！ ……で話を聞いてきたわけですが……大事な話がない。詳しくは正式リリースや、各種記事をご覧いただくとして、今回のリニューアルで機能が向上した。お気に入り機能を強化した。検索が強化された。それはいい。いいことなんです。便利度アッ
はてなブックマーク新バージョン公開。検索やソーシャル機能強化
はてなは4日、11月25日の正式公開を予定するソーシャルブックマーク「はてなブックマーク」新バージョンの発表会を開催した。検索機能やソーシャル機能を大幅に強化したほか、デザインも一新。11月上旬にはパブリックベータ版を公開予定という。 ■ デザインを一新し検索機能や「お気に入り」機能を強化 はてなブックマークの新バージョンではユーザーインターフェイスを一新。ブックマークの一覧ページにはエントリーの概要や画像を表示することで情報量の向上を図ると同時に視認性を高めている。 特徴の1つが検索機能の強化。ブックマークされたエントリーの本文をはてな側で蓄積し、エントリーの全文を対象とした検索が可能になる。また、自分が登録したブックマークもタイトルやURL、コメント、タグを対象とした検索が可能。インクリメンタル検索に対応し、キーワードを入力するごとに検索結果が表示される。検索エンジンの開発ははてなブッ
「もうITだけじゃない」 はてなブックマークが25日にリニューアル - ITmedia News
はてなは11月5日、ソーシャルブックマークサイト「はてなブックマーク」（はてブ）を11月25日にリニューアルすると発表した。検索機能や記事の自動分類機能、コミュニティー機能を強化。ユーザーインタフェースも改善する。 「はてブはもう、ITだけじゃない」――都内で開いた発表会で同社の伊藤直也CTO（最高技術責任者）はこう述べた。現在のはてなブックマークで目立つ記事はITや技術系記事が中心で、ユーザーもIT系に偏りがちだったが、リニューアルでIT分野以外の記事も目立つ仕様に変更。初心者にも使いやすくし、ユーザー数とユーザー層を拡大する狙いだ。 今週後半から来週頭ごろにパブリックβ版を公開してユーザーの声を吸い上げ、正式公開につなげる。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
IDEA * IDEA