海外留学に興味をもったことがある方なら一度は聞いたことがあるかもしません。 「海外に出ると日本人は算数が得意なのが分かる」 「英語が分からなくても算数の成績は心配しなくていい」 「日本の九九は最強」 「海外よりも日本の算数のほうが進んでいるから大丈夫」 こんな日本の算数にまつわる数々のウワサ? 都市伝説? 私はすっかりこれを信じていて、海外で算数を学ぶことに対して特段準備をせずに渡航したのです。 英語の問題文や、算数ならではの単語の意味がわからない!息子の留学生活が始まり、しばらく経ってのこと。学校で済ませてきた算数のプリントを何枚か持って帰ってきました。すると……計算問題はできていましたが、白紙のプリントがあったのです。聞けば、問題の意味が理解できないからどう答えていいかわからなかったとのこと。 プリントを見てみると、英語で算数を習ったことがない大人の私にもまったく理解ができない単語がず