ノーベル文学賞なのに訳書増刷できず 横浜の出版社：朝日新聞デジタル今年のノーベル文学賞に決まったベラルーシの作家スベトラーナ・アレクシエービッチさんの訳書の一部が入手困難になっている。在庫が少なくなるなか、版元の群像社（横浜市）がアレクシエービッチさんの代理人から、出版契約が切れており、増刷は認められない、と通達されたためだ。 アレクシエービッチさんの主著は、代表作「チェルノブイリの祈り」（岩波現代文庫）など５冊が邦訳されている。群像社はそのうち「ボタン穴から見た戦争」「死に魅入られた人びと」「戦争は女の顔をしていない」の３冊を２０００～０８年にかけて刊行。発行部数は計約１万部という。 ロシア文学を中心に扱う同社は、島田進矢代表（５４）が１人で運営する小出版社だ。代理人からは受賞が決まったおよそ１週間後にメールで通達があったという。 同社によると、契約締結時から… この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 この記事は有料会員
