ローマ法王、インスタグラムに初投稿 １時間でフォロワー１０万人
ニューヨーク（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） ローマ・カトリック教会のフランシスコ法王が１９日、写真共有アプリ「インスタグラム」にアカウントを開設した。フォロワー（読者）の数は最初の１時間で１０万人に達した。 初投稿はひざまずいて祈る法王の写真で、「私のために祈ってください」と９カ国語で書いたメッセージが添えられていた。 法王がアカウントを開設するとの情報は１７日から流れていた。アカウント名は「Ｆｒａｎｃｉｓｃｕｓ」。ローマ法王庁（バチカン）の公式アカウントとは別だが、法王庁のスタッフが管理に当たる。 法王は２月末にインスタグラムのケビン・シストロム最高経営責任者（ＣＥＯ）と面会し、「画像には文化や言語の異なる人々を結びつける力がある」と語り合った。法王がインスタグラムに加わる可能性も話題に上っていたという。 法王の初投稿に合わせ、シストロム氏も法王と握手した場面の写真を投稿。法王に「インスタグラムの
「スカイプ」に自動翻訳機能導入へ 音声と文字で
（ＣＮＮ） 米マイクロソフトは１日までに、傘下企業のインターネット電話サービス「スカイプ」に導入予定の自動通訳機能の試験版を公開した。 米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊で開かれたＩＴ関連メディア主催の会合で披露した。この技術は「スカイプ・トランスレーター」と呼ばれるもので、開発はまだ初期段階としている。異なる言語で会話した場合、相手の言葉がそれぞれ自分の言語に翻訳され、音声と文字で伝えられる。 会合に出席したマイクロソフトのナデラ最高経営責任者（ＣＥＯ）は「外国語の障害を気にすることなく誰とでも通信出来る」と自負。同ＣＥＯによると、マイクロソフトはこの技術開発に既に１５年かけているという。 試験版の公開では英語とドイツ語を話すマイクロソフト社員２人が登場し、自動通訳機能を使ってスカイプで会話する実験も行われた。音声と文字による翻訳が一部で食い違う場面は複数あったものの、全体的な意味合いで
スター・ウォーズ新作、ルークやハン・ソロも登場
ロサンゼルス（ＣＮＮ） 米ウォルト・ディズニーは、映画「スター・ウォーズ」シリーズ最新作の出演者を発表した。１９７７年の第１作に出演したマーク・ハミル（ルーク・スカイウォーカー役）、ハリソン・フォード（ハン・ソロ役）、キャリー・フィッシャー（レイア姫役）などの俳優陣が、同じキャラクターで登場する。 最新作の「エピソード７」は、「エピソード６：ジェダイの帰還」から３０年後という設定。主役のほかにもチューバッカー役にピーター・メイヒュー、ロボットのＣ－３ＰＯにアンソニー・ダニエルズ、Ｒ２－Ｄ２にケニー・ベイカーなど、これまでの作品と同じ顔触れが勢ぞろいする。 「スター・ウォーズ」は２年前にディズニーがルーカスフィルムから買収して続編を制作。Ｊ．Ｊ．エイブラムス監督は、「愛すべきオリジナルキャストと素晴らしい新出演者が結集して再びこの世界がよみがえるのは、スリリングで夢のようだ」と語った。 新し
サラ・ジェシカ・パーカー、マノロブラニクＣＥＯと靴ブランド
（ＣＮＮ） 全世界でセンセーションを巻き起こしたドラマ「セックス・アンド・ザ・シティー」の主人公キャリー・ブラッドショーを演じたサラ・ジェシカ・パーカーさん（４９）がＣＮＮのインタビューに応じた。 同ドラマのなかで、主人公キャリーは女性靴の高級ブランド「マノロブラニク」の熱狂的ファンで、ニューヨークの街角で強盗に銃を突き付けられたとき、「フェンディのバッグも、指輪も時計も持っていっていいわ、でもマノロブラニクだけはやめて！」ととっさに叫ぶ。 しかし無残にも、強盗は彼女の宝物であるサンダルを奪い去っていく。 一体どれだけの強盗が、女性の履く靴の価値を知っているか、は別にしても、このシーンは、主人公キャリーの靴への異常な執着心を良く表していると言えるだろう。 「マノロブラニク」の名は、６シーズン続いたこの大ヒットドラマを通して、世界中の女性に知れ渡った。 １９９８年から２００４年まで、ニューヨ
損傷した脊髄に電気刺激、まひした機能が一部回復 米研究
（ＣＮＮ） 脊髄（せきずい）損傷で身体機能がまひした患者の脊髄に電気的な刺激を与えたところ、一部の機能が回復したとして、米ルイズビル大学などの研究チームがこのほど神経学会誌「ブレーン」に研究結果を発表した。 同大学の研究者スーザン・ハーケマ氏は、男性患者の損傷した脊髄に電気的な刺激を与える実験をしていた。実験の目的は神経の経路を調べることにあり、身体機能の回復は目的としていなかった。 ところがモニター画面を見ていたハーケマ氏は、「見て。つま先が動かせるよ」という患者の言葉に驚いて振り返った。 最初は、けいれんの反応と考えたが、患者はハーケマ氏の指示に従って、両足のつま先を動かして見せた。 その後の５年間で同氏のチームは、身体機能がまひした男性患者３人に電気刺激を与える実験を実施。最初の１人を含めた４人全員が、親指を動かしたり脚を持ち上げたり、助けを借りずに起き上がったりできるようになった。
Ｇメール開設から１０年、ユーザーが払う「無料」の代償
（ＣＮＮ） 米インターネット大手グーグルのウェブメールサービス「Ｇメール」が４月１日で提供開始から１０年目を迎えた。同サービスは無料で使えるが、代償を伴わないわけではない。グーグルはユーザーに関する膨大な量の個人情報という形で元を取っている。 世界で推定５億人以上が利用するＧメールは、ウェブメールの世界で支配的な存在になった。同時にプライバシーを巡って絶えず批判にさらされ、米国や欧州では裁判も起こされた。同社がメールの内容を盗み見していると訴える声もある。 同社の売上高は２０１３年１０～１２月期だけで１６８億６０００万ドル（約１．７兆円）に上る。Ｇメールで収益を上げる手段として使われているのが、メールを自動的にスキャンして整理し、そのデータを使ってユーザーが興味を持ちそうな広告を表示させる方法だ。 「安定した電子メールサービスの提供と引き換えに、あなたの電子メールの隣に広告を表示させ、あな
独ルフトハンザ航空、パイロットのストで３８００便欠航へ
ニューヨーク（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） ドイツの航空大手ルフトハンザはパイロットによるストライキのため、２日から４日にかけて旅客、貨物の計３８００便が欠航になると発表した。 ストは同社史上最大級の規模とされ、３日間で計４２万５０００人の旅行者に影響が及ぶ見通しだ。 独フランクフルトとミュンヘンの空港の発着便が大半を占める。米国内でルフトハンザが乗り入れている１７カ所の空港でも、発着便計１３４便の欠航が決まった。 パイロット組合は先週、賃上げ交渉の決裂を受けてストを実施すると予告していた。 ルフトハンザ傘下のシティラインやオーストリア航空などはパイロットがストに参加せず、３日間で計５００便を運航する。 ルフトハンザによると、欠航による損失は数千万ユーロに上る見通し。予約客には文字メッセージや電子メールで通知し、予約変更やキャンセルを無料で受け付けている。国内線のチケットを鉄道の乗車券と交換すること
同性婚カップルへの医療保険提供の拒否、来年から禁止 米
ニューヨーク（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） 米厚生省は１６日までに、医療保険企業が同性婚カップルに対し保険サービスの提供を拒否することを来年から禁じる方針を明らかにした。ブログ上で発表した。 異性婚カップルと同様のサービス提供を求めている。同性婚カップルを被保険者の対象から外すことは差別につながると指摘している。 米連邦最高裁が昨年夏、婚姻を男女の関係に限定した「結婚防衛法」を違憲とし、異性婚カップルが享受する多数の夫婦手当てが同性婚カップルにも適用可能になったことを受けた措置。 医療保険企業に対し同性婚カップルへのサービス拒否は来年１月１日までに廃止するよう求めているが、今年中の励行を促している。 同性婚カップルへのサービス提供は、オバマ米大統領の目玉政策となっている新たな医療保険制度（オバマケア）の実施時やそれ以前に売り出された医療保険にも適用される。
ウクライナ情勢めぐり安保理緊急会合、米ロが対立
（ＣＮＮ） ウクライナ南部のクリミア半島でロシア軍の配備が進むなか、国連安全保障理事会は３日、先週に続いて緊急会合を開いた。ロシアはヤヌコビッチ・ウクライナ前大統領から派兵の要請があったと主張したが、米国は国際法違反だとして撤退を求め、非難の応酬が続いた。 ロシアのチュルキン国連大使は会合で、ロシア軍投入の目的はウクライナの過激派を抑えることだと主張し、ヤヌコビッチ前大統領からの書簡を読み上げた。 前大統領はこの中で、ウクライナの秩序を回復し国民を守るためとして、プーチン・ロシア大統領に軍の出動を求めていた。 これに対して米国のパワー国連大使は、「ロシアの軍事行動は人権を守ることが目的ではない」と語り、ロシア軍が想定しているのは「想像上の脅威」にすぎないと批判した。 ウクライナのセルゲイエフ国連大使も、ロシア軍が国際協定に反してクリミア半島を占拠していると訴え、国連に助けを求めた。
ホテルの開業間に合わず、ソチ五輪の宿泊に不安？
ロシア・ソチ（ＣＮＮ） 冬季五輪の開幕が７日に迫ったロシアのソチで、一部ホテルの建設が遅れて開業が延期になるなど、観戦に訪れる数万人に影響が出かねない状況になっている。 ソチ２０１４組織委員会は、報道陣の宿泊用に建設されたホテルのうち、ゴリキ・グランドホテルは技術的な理由から開業が延期になったと発表した。組織委員会広報によると、このホテルは水に関するトラブルに見舞われており、宿泊を予定していた客には当面、別のホテルを用意するという。 ＡＰ通信は、取材陣を収容するはずだった会場近くの９ホテルのうち、３ホテルで準備が整っていないと伝えた。 五輪の開催が決まってからの７年で、ソチでは総額約５００億ドル（約５兆円）をかけ、道路や高速鉄道、発電所、リゾート施設などの建設プロジェクトが進められてきた。 しかし３日現在、スキージャンプ会場に近い河川沿いの地域では、まだ６階建てと７階建ての建物の建設工事が
潜水バッグでコカインを海中密輸、９００キロ押収 スペイン
（ＣＮＮ） スペインの国家警察は３日、高度な手口を使って麻薬を海中輸送していた組織を摘発し、コカインが詰まったバックパック３７個を水中から引き揚げたと発表した。バックパックの中には約９００キロ分のコカインが隠されていたという。 警察によると、バックパックは海底に沈まないよう浮き具が取り付けてあり、衛星追跡装置も装着されていた。これを潜水させて、地中海に面したマラガとバレンシアの間で麻薬の密輸送に使っていたとみられる。 警察は昨年５月から容疑者の追跡に乗り出し、マラガとバレンシアの両都市でこれまでに５人を逮捕した。現金７万２０００ユーロ（約９８５万円）と車両３台、船舶１隻のほか、宝石や高級時計、コンピューター機器、電話なども押収したとしている。
エジプトで憲法案巡る国民投票、各地で衝突 死者も
カイロ（ＣＮＮ） エジプトで１４日、憲法改正案の是非を問う国民投票が始まった。この日は各地でイスラム系のムスリム同胞団支持者と治安部隊の衝突などが発生し死者も出ている。 保健省によると、投票に関連する死者は１１人で、うち９人の死亡に事件性があるという。中部ソハグでは衝突で少なくとも４人が死亡、ベニスエフでは１人が死亡したとの情報もある。 投票の監視に当たっている人権団体によると、各地の投票所で賛成を促す働きかけが行われたり、イスラム系の地盤の同国南部でキリスト教徒が投票所に行くのを妨害するといった不正が報告されているという。 一方、当局者は国営テレビで、「これまでのところ不正行為の報告はなく、国民投票は平穏かつ公正に行われている」と語った。 カイロでは午前９時からの投票開始を前に、裁判所付近で爆弾が爆発したが、当局によると負傷者は出ていない。爆発にもかかわらず、投票所には長い行列ができた。
珍しい「世界最小のスイレン」が盗まれる 英王立植物園
ロンドン（ＣＮＮ） 英ロンドン警視庁によると、同市近郊のキュー王立植物園で先週、世界最小のスイレンとされる非常に希少な植物が何者かに盗まれた。 警察によると、盗まれたのはスイレン科のＮｙｍｐｈａｅａ ｔｈｅｒｍａｒｕｍ。同植物園では「ピグミー・ルワンダ・ウォーター・リリー」の通称で呼ばれている。鮮やかな緑の葉は小さいものだと直径１センチ前後で、黄色いおしべの周りに指のつめの大きさほどの白い花びらが広がる。 ルワンダ南西部マシューザの淡水温泉で１９８７年、ドイツの植物学者が発見した。温泉の開発によって生息地が乾き、２００８年ごろには自生が確認されなくなった。 独ボン植物園のチームが持ち帰ったひと握りの株を同植物園が引き継ぎ、０９年に繁殖に成功。泥を入れたポットを摂氏２５度に保った水の中に置くことで生育環境を再現し、約３０株を栽培、展示していた。警察は盗難の被害額について「計り知れない」と述べ
写真特集：世界最小のスイレン
英キュー王立植物園の珍しい「世界最小のスイレン」。スイレン科のＮｙｍｐｈａｅａ ｔｈｅｒｍａｒｕｍで、同植物園では「ピグミー・ルワンダ・ウォーター・リリー」の通称で呼ばれている
避難民の船転覆、２００人以上死亡 南スーダン
（ＣＮＮ） 武力衝突が続き大量の避難民が発生している南スーダンで、女性や子どもを乗せたフェリーが川で転覆し、２００～３００人が死亡した。軍の広報が１４日に明らかにした。 事故は北東部マラカル付近の白ナイル川で１１日に起きた。乗客は全員が民間人で、定員オーバーの状態だった。生存者は乗員２人だけだという。 同国では昨年１２月以来、副大統領を解任されたマシャル氏の支持派と政府軍の間で戦闘が続いている。双方の代表団がエチオピアの首都アディスアベバで交渉に臨んでいるが、停戦合意には至っていない。 国連食糧農業機関（ＦＡＯ）は１３日、この戦闘で３５万人以上が避難民となり、人道危機に陥っているとして、６１００万ドル（約６３億円）の食糧援助を呼びかけた。 武力衝突が発生する前から、約４４０万人が食料不足に見舞われるとの予想があり、飢えの危険にさらされる人はさらに増えているという。
南ア全土で追悼礼拝、マンデラ氏の功績しのぶ
南アフリカ・ソウェト（ＣＮＮ） 南アフリカ全土の教会やモスク（イスラム礼拝所）で８日、５日に死去したネルソン・マンデラ元大統領の追悼礼拝が行われ、国民がマンデラ氏の功績をしのんで歌や祈りをささげた。 マンデラ氏の自宅に近いソウェト地区にある反アパルトヘイト（人種隔離）運動の拠点だった教会も、マンデラ氏の死をいたむ信者らでいっぱいになった。 教会のステンドグラスの窓には、今も銃弾の跡が残る。マンデラ氏が大統領になる前までの暗黒時代、黒人が苦しめられ、この教会に逃げ込んで神に助けを求めていた歴史を忘れないために残されているという。 ８日の礼拝に参列した夫婦は、「この教会にはすべての歴史と、マンデラ氏の闘いが刻まれている」と話した。 同国はこの日を「回想の日」と定め、各地でさまざまな追悼行事が営まれている。ズマ大統領は「マディバ（マンデラ氏の愛称）は自由のために立ち上がり、闘い、自らの人生を犠牲
レーニン像倒される ウクライナで大規模デモ
キエフ（ＣＮＮ） ウクライナの首都キエフで８日、反政府派が大規模なデモを実施し、中心部の独立広場に建つレーニン像を倒すなどして気勢を上げた。 旧ソ連時代を象徴するレーニン像が倒れると、広場に集まったデモ隊から「よくやった」などの声が上がった。一部の参加者が像をハンマーで破壊し、周囲の地面に破片が飛び散った。脚の部分だけが残った台座に立ち、ウクライナの旗を振る男性の姿もあった。 警察は、だれが像を倒したかを調べていると述べた。国営通信社によると、野党側の議員が自分がやったと主張している。 同国では、親ロシア派のヤヌコビッチ大統領が先月、欧州連合（ＥＵ）との関係強化に向けた協定の締結を見送ったことをきっかけに、大統領の退陣を求める激しいデモが発生。２００４年のオレンジ革命以来の規模となっている。議会では先週、野党側が内閣不信任決議案を提出したが否決された。
ブラジルのサッカー場で大規模乱闘、３人が重体
（ＣＮＮ） サッカーの２０１４年ワールドカップ（Ｗ杯）開催を控えたブラジルで８日、強豪チームの試合に詰め掛けたファン同士の乱闘が起き、警察が催涙ガスを発射する騒ぎとなった。現場に駆けつけた医師によると、負傷者のうち３人が重体に陥っている。 同国南部サンタカタリーナ州ジョインビレのスタジアムではこの日、国内リーグの最終節で名門クラブのバスコ・ダ・ガマとアトレチコ・パラナエンセが対戦した。観客席で殴る蹴るなどの乱闘が発生したため、試合は一時中断。フィールドに負傷者を搬送するためのヘリコプターが着陸した。 現場からの画像は、倒れた観客に向かって金属パイプを振り下ろす男性や、群衆に向けて催涙ガスを発射する治安部隊、血まみれの負傷者を担架で運ぶ救急隊員らの姿を伝えている。重体者のうち１人はヘリ、２人は救急車で病院へ運ばれたという。 軍警察の幹部がテレビ局とのインタビューで語ったところによると、スタジ
金第１書記の叔父、張成沢氏の解任発表 北朝鮮
（ＣＮＮ） 北朝鮮の朝鮮中央通信は、金正恩（キムジョンウン）第１書記の義理の叔父にあたる張成沢（チャンソンテク）氏が８日に開かれた朝鮮労働党の政治局会議で政府の役職を解任されたと伝えた。 張氏は国防委員会副委員長を務め、金第１書記と並んで写った写真も公開されていた。 朝鮮中央通信は解任の理由として、張氏と側近らが陰に隠れて北朝鮮の資源を安値で売り渡し、北朝鮮の経済発展を脅かしたと発表。「自分についての幻想を作り出し、忠誠心が弱い者や自分にへつらう者を引き入れることによって、党内で派閥の形成を図った」とした。 さらに、張氏が複数の女性と不適切な関係を持ったり、薬物使用、賭け事、高級レストランでの食事、外国で治療を受けるなどの行為を行ったと断罪している。 これに先立ち北朝鮮では張氏に近い側近２人が公開処刑されていた。 北東アジア情勢に詳しい米ハーバード大学のジョン・パーク氏は張氏の解任について
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
米、ロシアとの貿易・投資計画を停止
