よもやま翻訳 : 海外「一生聴いてられる」 00、90、80年代のアニソンピアノメドレーへの海外反応
2012年02月28日15:16 カテゴリ音楽 海外「一生聴いてられる」 00、90、80年代のアニソンピアノメドレーへの海外反応 ニコニコ動画の「演奏してみた」タグで人気のまらしぃさんが、同じく人気演奏者の紅い流星さん、そして東京事変にも加入していたH ZETT Mさんの二人と共演で、00年代、90年代、80年代のアニメソングをメドレーで弾いております。 それではさっそく、外国人から寄せられたコメントの一部をごらんください。 「アニソンメドレー'00s'90s'80s」を弾いてみた【ピアノピアノピアノ】 ■ Yukiox3 ドイツ 15才 聴いた最初の数秒で大好きになっちまった。WOW ■ LuckiitheUnLuckii 国籍不明 凄すぎる。オーマイガー、一生だって聴いてられるよ。 ■ Th3Sh1n1gam1 アメリカ 27才 おお…スラムダンクのOPが入ってて超幸せ…。 それを聴
海外反応！ I LOVE JAPAN : 3.11以降の日本での地震の多さに外国人も驚愕！
2012年02月08日23:59 3.11以降の日本での地震の多さに外国人も驚愕！ カテゴリ日本全般 3.11以降の日本での地震の多さに外国人も驚愕 2011年度の地震分布図を可視化した動画の海外の反応です。 動画URL http://www.youtube.com/watch?v=eKp5cA2sM28 ブラジル なんだこれは！？ 日本恐ろしすぎるって！ イタリア １：50の辺りからいきなり凄すぎでビビッた！ ブラジル なんか恐すぎて漏らしてパンツびしょ濡れになりかけたよ。なんで日本はこんなに地震が多いんだよ？ アメリカ まるで誰かがポップコーンでも作ってるかのような音だな。 アメリカ ちょっと花火大会じゃないんだからさ。 アメリカ 1：50からの日本はマジなのか！？一体どーなってんだよ、冗談キツイぜ・・・ デンマーク これ日本大丈夫なの？ アメリカ きっとゴジラが走り回ったんだな・・・
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「心から失望した」 日本代表の新ユニフォームに外国人は賛否両論
先日に発表されたサッカー日本代表の新ユニホームですが、 そのデザインに関して何かと物議を醸しているようです。 こういうのは好みの問題ではありますが、 個人的にはとりあえず、せっかく海外でも認知されてきたのだから、 サムライブルーを継続して欲しかったところです。 さて、海外の反応はどんなもんでしょうか。 翻訳元はこちら wilson そこまでは悪くないんじゃないかな。 想像してたものとは違うけど、しっかりしてると思う。 +5 MGSports 何かトレーニング用のジャージーみたい……。 それか試合前のウォームアップに着るやつみたいな。 +16 yosh 同意。もっといいの作れたはずだよね。かなり失望したよ。 それでも買うけどね。ハハハ。 hdotpdot 安っぽいし気持ち悪い。ネイビーブルーとロイヤルブルーの 継ぎ合わせじゃなくて、一つの色にこだわればいいのに。 もし変更したいなら、ネイビー
静岡「夏の雲と実物大ガンダムの時間経過」動画と海外の反応 - 諸国反応記改め諸国動画像
今回の記事は、 静岡「夏の雲と実物大ガンダムの時間経過」動画と海外の反応です。 「流れる雲」と「そびえ立つガンダム」という現実の風景が 逆に不思議な非現実的な空間を感じさせてくれます。 それでは、動画と海外の反応を観ていきましょう↓ 1/1 scale GUNDAM in Shizuoka : summer clouds 以下 海外の反応↓ ※海外の反応コメントは、あくまでも動画への各個人の見解であり その国を代表する意見では有りません。 なお、各国名に付いている色は、性別を表現してますが、 あくまでも便宜上の表現で正確でない場合もあります。 アメリカ 日本の守護者だ。 アメリカ コレって動かないの？ 不明 ↑コイツ、動くぞ、何言ってんだよ。 頭部は、前後に旋回するし ライトも点滅しジェットパックからもスモークが吹き出すよ。 アメリカ もし彼らが別に他の実物大を作るとしたら ３０周年にイグ
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「また日本がやらかした」 世界一無用(?)なロボットに外国人困惑
スイッチをONするとOFFしてくるという、 かなり斬新なロボットが登場する翻訳元の動画。 元はニコニコ動画に投稿されたものみたいです。 海外のいくつかの有名サイトにも取り上げられたようで、 再生回数は300万以上、コメントも2600以上寄せられてます。 それでは早速動画とその反応をどうぞ。 全力でスイッチをONするとOFFするロボットをいじめてみた ■ 時間と共に箱の表情が変わってるのがイイね ^_^ +127 アメリカ ■ 何か尋常ならざるものを観た気がしたが、 いったい何だったんだ？ +261 アメリカ 110才 ■ 日本であります、サー。これがかの日本であります。 イギリス 23才 ■ パンドラの箱だ……。 これは絶対に開けてはならない、パンドラの箱なんだよ。 +14 アイルランド 22才 ■ パンドラの箱が自動で閉まってくれれば、 それに越したことはないけどな。 +3 アメリカ ■
「俺も柴犬が欲しい！」 柴犬の赤ちゃんの姿にに外国人首ったけ
今回は柴犬の赤ちゃんへの海外の反応です。 いくつかの海外の有名サイトで取り上げられたり、 日本でもテレビ番組が扱ったりしたらしく、 再生回数は500万に迫っています。 どんな夢を見てるんでしょうかね。 一般的な柴犬への反応はこちら リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ shiba inu white pupy 【超可愛い】【初公開】白柴くもくんの鳴き声 ■ もうメチャクチャとんでもなく可愛い。 可愛すぎて耐えられない。 +3 イギリス ■ なんて可愛さだ。俺もシバが欲しい！ +3 アメリカ ■ 信じられない。 こんなにに可愛い生き物は初めて見た！！！！ オ ー マ イ ガ ー ！！！！ +83 アメリカ 17才 ■ この満ち溢れる可愛さよ。アアアアアア！！！（頭爆発） +55 イタリア ■ この子を私に引き取らせて！！！ +34 アメリカ 15才 ■ 俺の中の男らしさは今死んだよ。
クールな「浮世絵」と「吉田兄弟のRising」を融合させた動画への海外の反応 - 諸国反応記改め諸国動画像
youtubeでフランスの方が作られた日本画（浮世絵）と吉田兄弟の 演奏を組み合わせたクールな動画を見つけましたので 海外の反応と共にご紹介させて頂きます。 ちょっとコメントは、まだ少ないんですが本当に素晴らしい一品です！！ それでは、動画と海外の反応を観ていきましょう↓ JAPANESE TRADITIONAL ART by Brycecorp3 ※浮世絵は０：４７ぐらいから登場します。 以下 海外の反応↓ スペイン ５：１１の動画は何だい？ 動画主 ↑あれは吉田兄弟だよ。 アルゼンチン 驚異的だ！俺は日本の芸術を愛してるしこのバンドも好きだよ。 何冊か日本の芸術に関する本も持ってるしポスターも持ってるよ。 あとフィギアも集めてるよ！！ アルゼンチンのブエノスアイレスから挨拶させてもらったよ。 これを投稿してくれてありがとう！！ 不明 いつもどおりに良い動画だね。 目玉のオヤジ、好きなん
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「まるでゲームみたい」 首都高ドライブの映像を観た外国人の反応
東京やその近郊都市に張り巡らされている首都高速道路。 高層ビルの間を縫うように伸び、立体的に入り組んだその構造は、 未来的な印象を人々に抱かせます。 今回はそんな首都高をドライブしている映像に対する海外の反応です。 朝と夜、それぞれにまた違った魅力があろうかと思いますので、 両バージョンを選んでみました。 リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ (HD) Tokyo Metropolitan Expressway in the early morning 02 ■ ケタ違いの規模の都市だね……。 僕は日本人じゃないけど、東京の都市圏が 世界最大の規模であることを知ってるよ。 ニューヨーク都市圏の約2倍、 3000万人以上の人口を誇ってるんだもんね。 +7 ルーマニア 25才 ■ 面白いな。トウキョウはカリフォルニアとは 全く違った景観をしてるのかと思ってたんだよ。
超訳コネクト 【海外の反応】 韓国サポーターの「日本の大地震をお祝います」横断幕を外国人はどう感じたか？
「日本の大地震をお祝います（原文のまま）」 ↑これは27日に韓国の全州で行われたサッカーACL セレッソ大阪 vs 全北 の試合で、韓国人サポーターが掲げた横断幕です。韓国側のこうした行動はもはや年中行事のようなものとはいえ、これはさすがに最悪ですね。セレッソ大阪側はアジア連盟に抗議文を送ったそうですが、怒って当然です。 今回は、この件に関する海外反応を翻訳しました。なお、翻訳元は Sankaku Complex ですので、あまりにひどい内容の書き込みはスキップしました。 「お祝い」は単なる翻訳のミスじゃないのか？という声もあるようですが、過去の韓国サポーターの行動↓を見るかぎり、その可能性も高くはなさそうですね。なお、下の写真も翻訳元に掲載されていたものです。 ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 ・ 一人の馬鹿な韓国人が彼らの国家イメージを壊すような行為をしていることに対
ウェブリブログ：サービスは終了しました。
「ウェブリブログ」は 2023年1月31日 をもちましてサービス提供を終了いたしました。 2004年3月のサービス開始より19年近くもの間、沢山の皆さまにご愛用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。今後とも、BIGLOBEをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※引っ越し先ブログへのリダイレクトサービスは2024年1月31日で終了いたしました。 BIGLOBEのサービス一覧
日本ありえないよ！渋谷スクランブル交差点の映像に外国人たち絶叫（動画） : らばQ
日本ありえないよ！渋谷スクランブル交差点の映像に外国人たち絶叫（動画） 渋谷の代表的な光景である、ハチ公前のスクランブル交差点。 膨大な歩行者の数は、日本を象徴する光景のひとつとして、海外で紹介されることも多いようです。 この交差点の映像を見て、海外で驚嘆の声が上がっていましたので、ご紹介します。 Saturday afternoon at Shibuya Crossing, Tokyo - YouTube 数年前に撮影された、土曜の午後の映像。 こうしてあらためて見ると、人の多さ以上に、よくぶつからないものだと感心します。 Youtubeには、こんな光景は見たことがないと驚く外国人たちのコメントで埋め尽くされていました。 抜粋してご紹介します。 ・ウソでしょ…。 ・なんとコントロールされた交差点なんだ。しかも交通ルールを守っていて安全だなんて、自分の知る交差点とは違う。 ・どうしてバカで
amequn.com - amequn リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
ぱんだ とらんすれーたー : 震災から半年後の日本を見て驚く海外の人々
ttp://ru.reddit.com/r/worldnews/comments/kd9o1/japan_earthquake_six_months_later_pics/ ttp://www.theatlantic.com/infocus/2011/09/japan-earthquake-six-months-later/100146/ 2011年9月12日 昨日、世界ではアメリカの9.11同時多発テロから10年を迎えた式典が行われていた。しかし、この日は日本においても別の意味で特別な日だった。なぜなら3月11日における東日本大震災から半年目を迎えたからだ。3月11日、午後2時46分。M9.0の地震が宮城県沖で発生し10メートルにも及ぶ巨大津波が東北に襲い掛かった。これによって福島の原子力発電所は破壊され、過去数十年で最悪の原発事故が引き起こされたのだ。最新の情報によると、22,900人
とある女子Ｗ杯決勝日米戦の海外実況: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ ほまれ今日のお題はまだ興奮覚めやらぬ女子Ｗ杯決勝。 ちょっとググったら既にたくさん海外反応が出ていたので止めようか とも思ったのですが、記録というかこの感動を形として残しておきた かったので、やはり取り上げることにしました。 とはいえ、普通に記事にすると二番どころか十番煎じぐらいになりそ うなので、とある英語掲示板での試合実況をネタにしました。 これなら試合経過もある程度記録に残りますしね。 後で読み返した時に、そうそうこういう試合展開だったよなぁと。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) （以下文中選手の敬称略） Match Thread: (Women's World Cup: FINAL) United States vs. Japan [2:45PM EDT / 11:45AM PDT / 8:45pm CEST / 3:45am JS
すらるど 「おめでとう日本！」なでしこジャパン、ワールドカップ初優勝に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 突然ではありますがブログを引っ越す事にしました。 新しいURLはこちらになります。 URL：http://sow.blog.jp RSS：http://sow.blog.jp/index.rdf お手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。 これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。 しばらくは両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。 第6回FIFA女子ワールドカップ、日本が接戦の末PKでアメリカを下し、念願の初優勝を決めました。 この戦いは世界中のサッカーファンも注目していたようです。 試合開始前から試合後までを主に（おそらく）アメリカからの視点で見た様子を翻訳しています。 引用元：bigsoccer.com
CINEMA KEIBA/JAPAN WORLD CUP を観た外国人の反応: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com/ 中国嫁日記 140歳オタク日本人の元に中国から嫁が来た!! 2010年の7月の開始以来、あっという間に話題をよび、メディアでも多数 取り上げられた大人気ブログ「中国嫁日記」がついに書籍化!! 公衆トイレに紙があることに感動! 味噌汁に香菜!? 中国嫁・月（ユエ）の珍行動と慣れない日本語に思わず吹き出すこと 間違いなし！ そして、いつの間にかこんなお嫁さんがほしくなる!? 書籍化にあたり、二人の出会いを描いた約50ページの書下ろし漫画を収録!! 中国嫁日記の表紙きましたね。 発売日もあと1ヶ月を切ってきました。 表紙デザインはよつばスタジオの里見英樹さんが手がけたとか。 中国絡みでは最近だと新幹線の特許とか嫌な話ばかり見聞きするんで こういう和む話題を見るとホッとするわ～。^^ それでも町は廻っている(9) （それ町も来月出る！ エビちゃん来ますよう
蹴球雑感＋youtube 【海外の反応】決勝前夜！なでしこ快挙なるか【女子W杯】
コメント抽出元 http://www.youtube.com/watch?v=k57aqZwY0gQ http://www.youtube.com/watch?v=83gdYa9HGy0 vaporterra アメリカ 本当に日本相手に勝ってもらいたいわー。 アメリカ代表はこれまで多くの批判に晒されながらも、ここまでやってきた。 ソロのスーパーセーブや、モーガンやワンバックといったチームを引っ張る選手の活躍に期待したいね。 だが、まあ厳しい試合になるんだろうな。 頑張れアメリカ、3度目の制覇もすぐそこだ！ MultiSoccergoal スウェーデン きっとアメリカが勝つな。 だって日本はスウェーデン戦でラッキーゴールがただあっただけじゃないか。それに比べてアメリカはフランス相手に本物のゴールを決めてるし。 GameCardTeamSilvR オランダ ラッキーゴール？きみはじつにばかだな
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
翻訳したらこうなった: 「K-POPの９万倍良い」SCANDALの海外反応
http://shiichina.com/archives/6558265.html
Yusef Watches きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON