タグ

関連タグで絞り込む (0)

  • 関連タグはありません

タグの絞り込みを解除

誤訳に関するpantingclimberのブックマーク (1)

  • 人間の記憶を保存できるデバイスを脳に移植して失われた記憶力を補完する研究が進行中

    By J E Theriot アメリカの国防総省国防高等研究事業局(通称、DARPA)から多額の研究資金を勝ち取っている研究として、人間の記憶を電子機器に保存するというものがあり、アルツハイマー病など記憶障害の治療に役立つ可能性が出てきています。 Memory-saving devices snag US research funds : Nature News & Comment http://www.nature.com/news/memory-saving-devices-snag-us-research-funds-1.15537 Human memory-saving devices get £20m research boost (Wired UK) http://www.wired.co.uk/news/archive/2014-07/11/memory 2014年7月9日、

    人間の記憶を保存できるデバイスを脳に移植して失われた記憶力を補完する研究が進行中
    pantingclimber
    pantingclimber 2014/07/14
    壮大な誤訳. 開発対象のデバイスは, それ自体が「記憶」するのではなく, 脳の活性パターンを観測して記憶障害が(起こった|起こりそうな)場合に正常な活性パターンになる電気刺激を与えるもの.
  • 1