北海道を離れて早10年と少し。ほんの少し残っていた方言もほとんどなくなったと思っている。でもまだ残っているのがあって、それが表題の「押ささる/押ささらない」である。たぶん正確に置き換えられる言葉がわからないから、いまだに自分の中に残っているのだろう。 ボタンを押す ボタンが押ささる(押ささったと完了系にする方が多い) 日本の多くの人が前者を使って、北海道の人が後者を使うというわけではない。北海道の人は両方使うのである。何が違うのかというと話者の意図が含まれるかどうか。押す意図がないのに押してしまったという状況を表す言葉として、ボタンが押ささったというのである。バスで降りるつもりがないのに、ぶつかって押してしまうとか。今書きながら思ったが「押してしまった」でいいんじゃないか。「押ささる」の方がちょっと短い。それに主語がボタンになるので、押したのは僕じゃないアピールができる。あくまでも悪いのは