（東京）日本政府は、レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー（LGBT）の子どもを学校でのいじめから保護できていないと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で指摘した。LGBTの人びとへの平等な権利保障に関する議論が社会全体で高まる中、国のいじめ防止対策は2016年の見直し時期を迎える。 今回の報告書『出る杭は打たれる：日本の学校におけるLGBT生徒へのいじめと排除』（全84頁）は、LGBTの子ども・生徒をいじめにさらし、情報や自己表現へのアクセスを妨げる原因のひとつとなっている日本政府の政策の問題点について分析。日本の学校では過酷ないじめが多発している。だが国のいじめ防止基本方針では、最もいじめ被害を受けやすい集団のひとつであるLGBTの子ども・生徒を明記せず、基本的権利より規範意識の推進をうたっている。LGBTの子どもたちはヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、教

「中学校ではよく、『女の子っぽくない』からという理由で、友だちからよってたかって紙を丸めた棒ではたかれていました。先生たちはいじめを何度も目撃していましたが、見て見ぬふりでした。同級生に助けを求めても、我慢しなよ、と言われるだけ。高校になったらよくなるよ、と言うのです。」 A 20-year-old Japanese woman who was bullied by her classmates in junior high school holds a notebook displaying the message: “It was common knowledge that I was being bullied. It was also common knowledge that my teachers would never help me.” © 2015 Kyle Knight

(الرباط) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن محكمة مغربية أصدرت يوم 12 سبتمبر/أيلول 2012، أحكاما بالسجن في حق خمسة ناشطين من حركة 20 فبراير المؤيدة للإصلاح، وواحدة بعقوبة موقوفة التنفيذ، للاعتداء على ضباط الشرطة والإساءة إليهم، وذلك إبان محاكمة ربما كانت غير عادلة. أصدرت محكمة الدار البيضاء في حقهم أحكاما تصل إلى 10 أشهر حبساً نافذا على الرغم من ادعائهم، منذ لحظة خروجهم من الاحتجاز لدى طرف الشرطة، أن

（ワシントンDC）－ニューヨーク、ロサンゼルス、ワシントンDC、サンフランシスコの警察が、セックス・ワーカーとトランスジェンダー女性からコンドームを証拠として押収。結果、HIV感染を減らす保健所の活動の障害となっている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。 報告書「危険にさらされるセックス・ワーカーたち：売春証拠にコンドームを押収する米4都市」（全112ページ）は、前述の各都市で警察と検察が、買春容疑立証のためにコンドームを証拠とする実態を調査し、取りまとめた。こうした警察の行動により、セックス・ワーカーやトランスジェンダー女性が逮捕を恐れてコンドーム携帯に消極的になった結果、プロテクションなしの性行為により、HIVほか性感染症の危険にさらされている。本報告書は、2012年7月22日にワシントンDCで開幕する第19回国際エイズ会議に先立って発表。世界中から集まる2万

（ベイルート）－イエメンでは児童婚が蔓延しており、その結果、少女たちは、教育を受ける機会を奪われる他、健康を害され、二級市民扱いされ続けている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書で述べた。少女たちが享受できる機会の拡大と人権保護のため、イエメン政府は結婚の最低年齢を18歳と定めるべきである。 本報告書「『どうして小さな少女の結婚を認めてしまうの？』：イエメンの児童婚」（全54ページ）は、若くして結婚を強制された少女たちが生涯にわたって被る影響を調査して取りまとめている。イエメンの少女と女性たちは、ヒューマン・ライツ・ウォッチに、家族から強制された児童婚の経験について語る中で、子どもを生むのか、産むとしていつ産むのかなど人生の重要問題について決定権を奪われている実態について語ってくれた。彼女たちは若年婚によって教育を中断されたと話し、中には夫の性暴力や家庭内暴力の被害に遭って

（ジュネーブ）－国連人権理事会は、性的指向と性自認に基づく暴力や差別に対峙する画期的な一歩を踏み出した、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。2011年6月17日に閉会した今回の会期で、国連人権理事会は、ベラルーシでの人権侵害を止めるよう求める強い姿勢を示した一方、イエメンにおける人権侵害については弱い対応に留まったほか、バーレーンで続く弾圧にはまったく言及しなかった。 国連人権理事会は、世界人権宣言でうたわれている基本原則を確認しつつ、性的指向や性自認ゆえに世界中の人びとが受けている差別や暴力に"重大な懸念"を示す決議を採択。 「人権理事会は、これまで触れられなかった領域に、果敢にも初めて一歩踏みこんだ。この画期的な前進が、性的指向と性自認を理由とする人権侵害や差別の根絶に向けた取り組みを一層促進させると期待している」とヒューマン・ライツ・ウォッチのレズビアン、ゲイ、バイセクシャル

（モスクワ）－チェチェン共和国政府当局が、女性たちにイスラム服装規則を強制するとともに、規則に従わない服装の女性に対する暴力を黙認している、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。ロシア連邦政府は、チェチェンでおきている女性の権利侵害に、何の対策も講じないままである。 今回発表された報告書「ロシア・チェチェン共和国：女性に対するイスラム服装規則の強要」（全40頁）は、チェチェン共和国の女性たちが、暴力・嫌がらせ・脅迫によって頭部スカーフの着用や長いスカートや袖で手足を覆う「慎み深い」服装などを強制されている実態を取りまとめている。チェチェン共和国の首都グロズヌイ中心部では、2010年6月から9月にかけて、警官と見られる正体不明の男たちによる襲撃が複数回起きた。 ヒューマン・ライツ・ウォッチのロシア調査員であるタニヤ・ロクシナは、「こうした女性への襲撃は極悪非道で、特に、

(アムステルダム) - イランで生活する同性愛者などの性的マイノリティ（セクシュアル・マイノリティ）は、差別的な法律や政策により、嫌がらせや暴力はもちろん、死の危険にもさらされている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で指摘した。イランの性的マイノリティ、とりわけLGBT（レスビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー）の人びとは、国家からも民間からも攻撃を受けている。性的マイノリティに危害を加えても処罰されないとの認識があることが理由の一つだ。 報告書『葬られた世代：イランの性的マイノリティへの差別と暴力』（102ページ）は、100人以上のイラン人の証言に基づき、LGBTや、政府が認める社会的・宗教的規範に合致しない性行動やジェンダー表現を行う人びとが被っている差別や暴力についての調査記録。ヒューマン・ライツ・ウォッチはこうした人権侵害を、イラン政府による一般市民への

（ダカール）－「成人の間の同意に基づく性行為を犯罪とするセネガル法は、差別的であるとともに、同性愛者に対する警察と一般大衆双方からの人権侵害を招いている」とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書で述べた。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、セネガル刑法第319条3項の廃止を強く求めるとともに、性的指向やジェンダー表現に関わらず全ての社会の構成員を保護するようセネガル政府に求めた。 報告書「セネガル：同性愛者への残酷な暴力の実態」（全97ページ）は、警察やその地域社会に属する他の者からの脅迫と暴力に遭った、何十人もの聞き取りなどからなる報告書。なかでも、2008年2月に起きた「同性愛結婚」スキャンダル事件、および2008年12月に起きた「ムバオ（Mbao）の同性愛者9名」逮捕事件という、2つの重大事件に関して詳細に調査報告している。本報告書は、刑法第319条3項による警察による逮捕が恐

(ヤウンデ) －ヒューマン・ライツ・ウォッチなどの人権4団体は本日発表した共同報告書の中で、同性と性的関係を持った疑いをかけられたカメルーン人たちが、警察や政治家・メディア、そして自らが暮らす地域社会からも攻撃を受けている実態を明らかにした。 この報告書を発表したのは、オルタナティブ・カメルーン(Alternatives-Cameroun)、同性愛者人権保護連合 (l'Association pour la défense des droits des homosexuels)、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、国際同性愛者人権委員会 (International Gay and Lesbian Human Rights Commission) の人権4団体。カメルーン政府は、同意に基づく同性愛行為を犯罪とするのをやめ、性的指向や自己の性認識にかかわらず、すべてのカメルーン人の人権を十分保障す

（ブエノスアイレス）－ヒューマン･ライツ･ウォッチは本日発表した報告書で、アルゼンチンのリプロダクティブ・ヘルス医療における怠慢と悪弊の結果、毎年何千人もの女性や少女が不必要な苦しみを味わっている、と述べた。 報告書「幻想のなかの医療：責任ある医療体制から遠いアルゼンチンにおけるリプロダクティブ・ヘルス医療の現場」（全53ページ）は、リプロダクティブ・ヘルス医療の享受は本来女性や少女の基本的な権利であるにもかかわらず、アルゼンチンの女性や少女たちが、避妊や自発的な避妊治療、レイプ後の中絶手術などの権利を実際に享受することが極めて困難となっている実態について調査・取りまとめた報告書。アルゼンチンで見られる問題には、治療の遅れ、他クリニックへの患者の不必要なたらいまわし、（法に違反するにもかかわらず）配偶者の同意の要求、治療費の高さ、そしてあからさまな治療拒否などが挙げられる。（訳注：リプロダ

(ウィーン) 2010年の「HIV/AIDSと人権に関する国際的アクションアワード」に、スコピエ健康を選ぶプロジェクト (Healthy Options Project Skopje: HOPS)が選ばれたと、カナダのHIV/AIDSリーガルネットワークとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した。同賞はHIV/エイズと共に生きる人びとの人権と尊厳を保護するために卓越した活動を行った個人や団体を讃えるもの。授与は2010年7月20日、ウィーンで開催される第18回世界エイズ会議で行われる。 カナダのHIV/AIDSリーガルネットワークのエグゼクティブ・ディレクターのリチャード・エリオット氏は、「セックス・ワーカーが人権侵害に直面するのは日常茶飯事だ。たとえば、公共医療サービスの利用を拒否される差別、警察による恣意的拘禁、いやがらせ、性的・身体的暴力などがある」と述べる。「HOPSは、セックス

（ナイロビ）-　本日発表の報告書でヒューマン・ライツ・ウォッチは、数万にも及ぶケニア人の女性や少女が、フィスチュラ(産科ろう孔-出産時の医療ミスが原因で膣に穴が開き尿や便漏れが起きる傷害)に苦しんでいると述べた。同時に、この問題に関するケニア政府の失策についても指摘した。 報告書「私は死んだも同然：ケニアにおけるフィスチュラの予防と治療にまつわる障害の実態」(全82ページ)は、フィスチュラを患うケニア人女性が直面している悲惨な状況や、リプロダクティブ・ヘルスに関する政府の政策と女性の日常生活の間の乖離について詳述している。本報告書ではケニアの医療制度の不備について、5つの分野に分けて立証している。その分野とは、①リプロダクティブ・ヘルスと出産に関する教育と情報、②学校における性教育、③(患者の)照会や移送システムを含む救急産科医療へのアクセス、④安価な出産ケアやフィスチュラ治療、⑤医療制度