外国語表記指針固まる 観光庁 NHKニュース
外国人旅行者のさらなる誘致に向けて、観光庁は、観光地の案内板などを外国語で分かりやすく表示するための指針を固めました。 例えば公園はＰａｒｋとする一方、温泉のように日本ならではのものはローマ字でＯｎｓｅｎと表記するとしています。 それによりますと、基本方針として、外国人旅行者が訪れる施設や交通機関では案内板などを英語でも表記し、必要であれば中国語や韓国語も併記したほうがよいとしたうえで、４００以上の用語や文章について具体的な表記のしかたを例示しています。 まず、公園や美術館などは施設の外国語訳を表記し、例えば、日比谷公園はＨｉｂｉｙａＰａｒｋとします。 ただ、清水寺のように一連での呼び方が広く知られている場合には、Ｋｉｙｏｍｉｚｕ－ｄｅｒａＴｅｍｐｌｅなどとします。 一方、日本ならではの文化として海外でも知られているものは日本語をローマ字で表記し、例えば、温泉はＨｏｔＳｐｒｉｎｇやＳｐａで
「日韓対決」なんてもうこりごり！
今週のコラムニスト：コン・ヨンソク 記憶に残る熱戦が繰り広げられたバンクーバーオリンピックが幕を閉じた。日本のメディアはお決まりの「感動をありがとう」という言葉で大会を締めくくったが、僕は正直、「終わってくれてありがとう」だ。 というのも、近年何かと日韓対決が多すぎる。昨年のこの時期はＷＢＣの壮絶な戦いがあり、その後、米女子ゴルフツアーでは宮里藍とシン・ジエの賞金王争い、バレーボールの日韓戦、秋からはフィギュアシーズン、そして、２月１４日にはライバル対決の元祖・サッカー日韓戦があった。 宿敵とされ、常に日本の世界への前途に立ちはだかる「憎き」「赤い壁」韓国。「日本が韓国に負けてはならない」というより、「韓国が日本に勝ってはいけない」かのように報じる日本のメディア。日本に住む韓国人としては、つらい日々が続く。僕でも嫌気がさしているのだから、かみさんが日本に住むのが嫌になりホームシックにかかる
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
