外国語表記指針固まる 観光庁 NHKニュース

外国人旅行者のさらなる誘致に向けて、観光庁は、観光地の案内板などを外国語で分かりやすく表示するための指針を固めました。 例えば公園はＰａｒｋとする一方、温泉のように日本ならではのものはローマ字でＯｎｓｅｎと表記するとしています。 それによりますと、基本方針として、外国人旅行者が訪れる施設や交通機関では案内板などを英語でも表記し、必要であれば中国語や韓国語も併記したほうがよいとしたうえで、４００以上の用語や文章について具体的な表記のしかたを例示しています。 まず、公園や美術館などは施設の外国語訳を表記し、例えば、日比谷公園はＨｉｂｉｙａＰａｒｋとします。 ただ、清水寺のように一連での呼び方が広く知られている場合には、Ｋｉｙｏｍｉｚｕ－ｄｅｒａＴｅｍｐｌｅなどとします。 一方、日本ならではの文化として海外でも知られているものは日本語をローマ字で表記し、例えば、温泉はＨｏｔＳｐｒｉｎｇやＳｐａで

[nomitori]

サムライハウス！かっこいいｗｗｗ

[py0n]

固有名詞を無理に英語にする必要あるのかな？。中学生みたい。

[susutig]

外国語表記も大事なのだが、外国人向けの町ナビも充実させるべきだ。最期にはどうしても地域の観光情報に精通した人が必要だ。

[kikai-taro]

>>外国人旅行者のさらなる誘致に向けて、観光庁は、観光地の案内板などを外国語で分かりやすく表示するための指針を固めました…温泉のように日本ならではのものはローマ字でＯｎｓｅｎと表記するとしています。

[daybeforeyesterday]

剽軽なものになるのかな

[mobanama]

"観光地の案内板などを外国語で分かりやすく表示するための指針"以前話題になった国交省またーのとはちょっと違うのかな。基準作りは良いことに思える。

[Talgo]

「必要であれば中国語や韓国語も併記したほうがよい」で噴け上がる人が出そう。

[jt_noSke]

ウヒョー、気になるぜ