記録大事なのでブログに書いておく。 2022年振り返り 心 落ち着いてきたので、来年からちょっと頑張るw; 技 スプラ2で瞬間最大でxp2400いけた>w< 体 max87kgから79kgまで減ったw- 伊吹山、剣山、の日本二名山を登頂した 2023年抱負 心 頑張ったり、よく休める 技 スプラ3でxp2500行きたい Rust言語/blenderツールを日常的に弄るようにする 体 74kg以下まで落とす 富士山、石鎚山、登りたいな 今回の集いのお題が「翻訳」で、手持ちにスタイルガイド翻訳の題材があったので 15分程度のLTで軽く話してきた。 doc-meeting-jp.connpass.com 以下、集いまとめ。 最初 翻訳の品質について 業務としての翻訳ワークフローなど 非ネイティブの書いた曖昧な英語を、想像で日本語に(お客さんの了承とって 翻訳以外も色々(通訳、デザイン中の英語の翻