日本からの支援物資に書かれた言葉が中国で感動呼ぶ ｜ 新華社通信
1月30日、HSK日本事務局から湖北省へ寄贈する支援物資。（重慶＝新華社配信/HSK日本事務局提供） 【新華社重慶2月2日】「山川異域 風月同天」（別の場所に暮らしていても、自然の風物はつながっている）という漢字8文字が1月31日、中国の交流サイト新浪微博（ウェイボー）で絶賛を浴びた。 同日午後、「扎宝」というユーザーが微博に「中国語資格HSKの日本事務局から湖北省への支援物資はマスク2万枚と赤外線体温計。『山川異域、風月同天』と書かれたラベルに感動」と発信した。中国・唐代の高僧、鑑真和上の伝記「唐大和上東征伝」によると、日本の長屋王が唐に送った千着の袈裟（けさ）に「山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁」と刺しゅうされていた。これに心を動かされた鑑真和上が、日本行きを決意したという。 2月1日午前11時現在、新浪微博には31万5千の「いいね」と7千件を超えるコメントが付けられている。 新
日本からの支援物資に書かれた8字、中国で感動呼ぶ
HSK日本事務局から湖北省へ寄贈する支援物資。HSK日本事務局提供（2020年1月30日撮影）。(c)Xinhua News 【2月2日 Xinhua News】「山川異域 風月同天」（別の場所に暮らしていても、自然の風物はつながっている）という漢字8文字が1月31日、中国の交流サイト新浪微博（ウェイボー、Weibo）で絶賛を浴びた。 同日午後、「扎宝」というユーザーが微博に「中国語資格HSKの日本事務局から湖北省（Hubei）への支援物資はマスク2万枚と赤外線体温計。『山川異域、風月同天』と書かれたラベルに感動」と発信した。中国・唐代の高僧、鑑真和上の伝記「唐大和上東征伝」によると、日本の長屋王が唐に送った1000着の袈裟（けさ）に「山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁」と刺しゅうされていた。これに心を動かされた鑑真和上が、日本行きを決意したという。 2月1日午前11時現在、新浪微博に
日本発の漢詩に触発された中国人、政権批判の名句が続々
日本から中国支援に詩を送るブーム 国内では体制批判の名句が使用されるようになった。写真は2月13日、北京のスーパーマーケットで買い物する市民（GettyImages） 日本にある中国語検定試験HSK事務所が、湖北省に援助物資を送る際の梱包材の外装ラベルに漢詩が記されていたことが、中国で話題となった。以後、日本からの物資に詩を添えるのが密かなブームになっている。いっぽう、中国人は「（国内では）名句の登場がちっとも見られない」として、専門家は文化の破壊を嘆いている。また、体制を揶揄する名句がインターネットに表出しはじめた。 HSKはこのほど、湖北省に数百万枚のマスクと赤外線体温計を寄付した。物資の段ボール箱には「山川異域、風月同天」と書かれている。 中国歴史書『唐大和上東征伝』によれば、1300年前、熱心な仏教信者だった日本の長屋王が千枚の袈裟を作り、唐王朝の衆僧に布施したという。袈裟には「山
天正元年（元亀三年・1572年） 二月十五日 琉球 首里城 皇帝勅諭琉球王国中山王尚元 奉天承運皇帝制曰 琉球与明朝的関係併不新鮮很久以前洪武五年就開始進貢二百年来一直以諸侯的名義進貢祭祀正朔 這不僅是以皇帝的名義出兵更是在琉球危難之際以天子之徳消滅敵人然而最近一個国家的出現擾乱了這個秩序這是日本 雖是与琉球一様的東方朝貢国也有幕府却違抗朕的命令図謀統治小琉球這是非常不尊重的行為 根拠具体情況必須以武力宣佈命令当時正元要求他与阿基拉一起参加日本的戦敗 隆慶五年（1571年） 十二月二十六日 天命をうけた偉大なる中国の皇帝が、詔を伝える。琉球と明との付き合いは今に始まった事ではない。 はるか昔の洪武五年より朝貢を始め、二百年にわたって臣の名義で方物（土地の産物）を献上し、正朔（「天子」の元号と天子の制定した暦を使用すること）を奉じてきた。 これはひとえに、皇帝の名により出兵させるだけにあらず
中国仏教協会の関係者に袈裟を手渡す西山長老（中央）と安達さん（右）＝奈良市の唐招提寺で2020年12月7日午前10時18分、加藤佑輔撮影 唐招提寺（奈良市）が2017年から続けてきた中国各地の寺院に袈裟（けさ）を贈る事業が、今回の寄進分で計100枚に達する。天武天皇の孫、長屋王が唐の僧に贈った1000枚の袈裟に縫い付けられた詩が、後に唐招提寺を建立する鑑真に来日を決意させたとの故事にちなむ事業で、寄進は今回で一区切りとなる。 「山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁」（離れていても、私たちは同じ空を見ている。仏教を信じるものとして、ご縁を結びましょう）。奈良時代の鑑真の伝記「唐大和上東征伝（とうだいわじょうとうせいでん）」は、袈裟に書かれたこの詩の話を聞き、大明寺（だいめいじ）（中国江蘇…
「撮メモ Pro 2」OCR機能レビュー
現在リニューアル作業中です。スクロールさせると画面下に「カテゴリ」ボタンが表示されます。記事の検証が終わっていないものは「未改修」に入っています。 なんでも画面キャプチャ & OCR [ 撮メモ Pro 2 ] は、パソコンの画面上に映るあらゆる画像をキャプチャし、自由に加工して、好きな形式で書き出すことができるソフトです。 このソフトの中でキャプチャ機能と並ぶ注目機能は、OCRとよばれる機能です。 OCRというのは、例えば写真に映り込んでいる看板の文字などを読み取ることができるというものです。 通常、写真に写っている文字はパソコンの中では文字として認識されませんよね。 でも、このOCR機能は画像を解析して、そこに映っている文字を認識してテキスト表示してくれます。 OCR機能自体は随分昔から存在している機能で、実は郵便の仕訳にもOCRが使われているのです。 特に最近ではペーパーレス化の名の
第505話 明との冊封か小佐々との安保条約か。琉球は岐路にたつ - 転生したらチートなし！！元アラフィフの戦国サバイバル（姜維信繁） - カクヨム
天正元年（元亀三年・1572年） 二月十五日 琉球 首里城 皇帝勅諭琉球王国中山王尚元 奉天承運皇帝制曰 琉球与明朝的関係併不新鮮很久以前洪武五年就開始進貢二百年来一直以諸侯的名義進貢祭祀正朔 這不僅是以皇帝的名義出兵更是在琉球危難之際以天子之徳消滅敵人然而最近一個国家的出現擾乱了這個秩序這是日本 雖是与琉球一様的東方朝貢国也有幕府却違抗朕的命令図謀統治小琉球這是非常不尊重的行為 根拠具体情況必須以武力宣佈命令当時正元要求他与阿基拉一起参加日本的戦敗 隆慶五年（1571年） 十二月二十六日 天命をうけた偉大なる中国の皇帝が、詔を伝える。琉球と明との付き合いは今に始まった事ではない。 はるか昔の洪武五年より朝貢を始め、二百年にわたって臣の名義で方物（土地の産物）を献上し、正朔（「天子」の元号と天子の制定した暦を使用すること）を奉じてきた。 これはひとえに、皇帝の名により出兵させるだけにあらず
大楠公末裔・女性神職・楠公研究会代表理事 山下弘枝公式ブログ【国體護持・真正保守・日本の正しい歴史伝統文化の継承】 楠木正成が先祖と伝わる血脈であり、旧帝国海軍中尉「翔鶴」乗組員を父として生まれ落ちた瞬間からの真正保守として育つ。日本の国體と歴史の真実を伝え、自虐史観から日本人を解放する事を使命として、國體、神社の知識、日本の伝統文化等について、毎日、配信しています。 「神の島」 沖縄について史書での初出は『隋書』の「巻８１列伝第４６東夷伝」の「流求國」の記述で、随時代の中国は中華思想よろしく「琉球」を「流求」というあまり意味の宜しくない漢字を宛て表記していた事が判っている。 中国にて「流求」の表記が、現在のような「琉球」になったのは14世紀後半の明の時代のことで、琉球三山時代に沖縄に存在した３つの王朝（琉球國山北王、琉球國中山王、琉球國山南王）の冊封が明によって認められ、明は「氵」を「王
出典：今年１月にHSKの事務局が湖北高校へ支援物資を送った箱に書かれたメッセージより 山川异域、风月同天 shānchuānyìyù fēngyuètóngtiān （地域や国が異なっても、風月の営みは同じ空の下でつながっている） 原典： 山川异域、风月同天 寄诸佛子 共结来缘 shānchuānyìyù fēngyuètóngtiān jìzhūfózǐ gòngjiéláiyuán （地域や国が異なっても、風月の営みは同じ空の下でつながっている。 「この袈裟を」多くの僧に送りますので、ともに来世での縁を結びましょう） 長屋王が遣唐使に託して送った１０００枚の袈裟に刺繍した漢詩より F同学からのお題なので既に１１ヶ月過ぎてますが記事にする事にします。 しかし、あの状況でさらっと使える事務局さんの中の人の教養の深さに感服です。 私ではレベルがかなり足りないので用法や用例解
‘20年2月3日（月） 「山川異域 風月同天」 （別の場所に暮らしていても、 自然の風物はつながっている） という漢字8文字が1月31日、 中国の交流サイト 新浪微博（ウェイボー）で 絶賛を浴びた。 同日午後、「扎宝」という ユーザーが微博に 「中国語資格HSKの 日本事務局から湖北省への 支援物資はマスク2万枚と 赤外線体温計。 『山川異域、風月同天』と 書かれたラベルに感動」と 発信した。 中国・唐代の高僧、鑑真和上の 伝記「唐大和上東征伝」によると、 日本の長屋王が唐に送った 千着の袈裟（けさ）に 「山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁」と 刺しゅうされていた。 これに心を動かされた 鑑真和上が、日本行きを 決意したという。 2月1日午前11時現在、 新浪微博には31万5千の 「いいね」と7千件を超える コメントが付けられている。 新型コロナウイルスによる 肺炎感染の影響で、現在中
政治・経済 707（慶雲4〔天皇〕元明） 6月 文武天皇没。7月 阿閇皇女即位。授刀舎人寮設置 708（和銅1〔天皇〕元明） 1月 武蔵国産銅。5月 和同開珎（銀銭）鋳造。8月 銅銭鋳造。9月 越後国に出羽郡を建つ。造平城京司を任ずる 709（和銅2〔天皇〕元明） 3月 陸奥・越後2国に蝦夷征討軍派遣。8月 銀銭をやめ銅銭に統一 710（和銅3〔天皇〕元明） 3月 平城京に遷都 711（和銅4〔天皇〕元明） 3月 上野国に多胡郡を建つ。10月 蓄銭叙位法を定む 712（和銅5〔天皇〕元明） 9月 出羽国設置。12月 調庸の銭納を命ず 713（和銅6〔天皇〕元明） 4月 丹後・美作・大隅3国設置。5月 諸国郡郷の名を好字に改む 714（和銅7〔天皇〕元明） 9月 撰銭を禁ず。10月 200戸を出羽柵戸とす 715（霊亀1〔天皇〕元正） 5月 浮浪百姓は現地で調庸を課す。富民1000戸を陸奥国
【悲劇の宰相 長屋王】（３）仏教に帰依 鑑真の来日実現を後押し
平城宮跡に復元された遣唐使船。長屋王が唐僧に寄進した袈裟も運んだのかもしれない＝奈良市奈良時代前半、聖武天皇の下で政権首班を担い、律令政治を行った長屋王（６７６？～７２９年）は、仏教に深く帰依していたことでも知られる。当時の仏教界に大きな影響を与えた唐僧・鑑真（６８８～７６３年）の来日も、長屋王の唐の仏教への貢献がその後押しになったといわれる。長屋王は藤原不比等の霊を慰めるために興福寺北円堂（奈良市）を建立するなど、造寺や大掛かりな写経事業を展開する一方、民間布教を進めた高僧・行基の集団を想定したのか、法による取り締まりの強化も打ち出している。 唐に千着の袈裟（けさ）待望されていた鑑真が日本に到着したのは天平勝宝５（７５３）年のことだった。来日を志してから１０年以上、５度にわたって渡航に失敗し、多くの苦難に遭いながらも屈することなく、来日を果たした。奈良時代の漢学者、淡海三船（おうみのみふ
山川異域 風月同天-素敵な漢詩に中国が感動！意味、読み方、由来は？
[アドセンス] 昨年はラグビーワールドカップ(2019RWC）で、 いろんな感動を経験させていただきました。 日本代表チームの活躍を始め、 日本中での各国代表チームへのおもてなし、 カナダチームの敗退後のボランティア活動など。 ラグビーの「ノーサイド精神」の素晴らしさに感服しました。 でも、私個人としては、 ラグビー日本代表の「ワンチーム」にも拍手喝さいでした。 国籍は違えど、自チームのために、 身を粉にして、「ワンチーム」に結束して奮闘する、 ラグビー日本代表チームメンバーの姿に、 いたく感動しました。 特に韓国出身の具（グ）選手の奮闘には涙がこぼれました。 私自身が「反韓」でもあり、具選手は、 「反韓」ムードが強まっている日本でプレーし続けてきたのです。 そして日本代表チームの中で、 愚直に日本代表チームの為に献身的なプレーを続けていました。 具選手が称賛されるのは当然だと思っています
《特別寄稿》平安貴族も食べた芋粥＝実は粥ではなく高級デザート＝サンパウロ在住 毛利律子 - 南米の鼓動をキャッチ！ ブラジル日報
「古今姫鑑」で描かれた紫式部（月岡芳年/画、１８７６年、Tsukioka Yoshitoshi, Public domain, via Wikimedia Commons） こちらに移住して以来、日本語テレビ番組ではＮＨＫ国際放送やその教養番組を見る機会が増えて、ずいぶん賢くなったような気がする。特に毎年、一年を通じて、歴史上の人物の生涯を描いた大河ドラマを観ることは楽しみの一つとなった。 今年は世界最古の長編文学「源氏物語」の作者・紫式部である。放送は始まったばかりだが、これは出だしから、単に美しい一巻の絵巻のような古典物語ではなかった。１０００年前の生々しい権力構造社会の闇が、これでもかと暴露される。高貴な人々の中に潜む人格破綻的行動、立身出世のための熾烈な内部抗争、権謀術策の数々貪・瞋・痴の三毒にまみれた所業が繰り広げられ、固唾を飲んで見入ってしまう。今も昔も変わらないではないか。全
鑑真(がんじん)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
［688～763］奈良時代の渡来僧。日本の律宗の祖。中国揚州（江蘇省）の人。渡日を志して五度失敗し、その間に失明したが、天平勝宝5年（753）来日。東大寺に初めて戒壇を設け、聖武上皇らの帰依を受け、唐招提寺とうしょうだいじを創建して戒律の根本道場とした。大僧都だいそうずとなり、大和上だいわじょうの号を受けた。渡来の事情は唐大和上東征伝とうだいわじょうとうせいでんに詳しい。 中国唐代の僧。日本の律宗(りっしゅう)の祖。過海(かかい)大師、唐大和上(とうだいわじょう)などと尊称される。揚州（江蘇(こうそ)省）の人。俗姓は淳于(じゅんう)。揚州大雲寺の智満(ちまん)について出家、南山律(なんざんりつ)の道岸(どうがん)（654―717）によって菩薩戒(ぼさつかい)を受け、その後、長安の実際寺で恒景(こうけい)を戒和上(かいわじょう)として具足戒(ぐそくかい)を受けた。洛陽(らくよう)、長安に住す
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
第505話 明との冊封か小佐々との安保条約か。琉球は岐路にたつ
唐招提寺の中国への袈裟寄進100枚に 鑑真来日の故事にちなみ17年から実施 | 毎日新聞
『琉球は竜宮城のルーツ 〜鹿児島から沖縄への山幸彦と豊玉姫の足跡〜』
山川異域 風月同天 - 藤枝中国語（作文）講座
山川異域 風月同天、日本発の支援物資に書かれた漢字: 聞こえるように独り言
-1614667)
奈良時代（年表）(ならじだいねんぴょう)とは？ 意味や使い方 - コトバンク