神井 早馬 @Sohma_Kamui @A24org @Mr_kasukabian 回答どころか授業も英語です。但し当時は高等学校の段階で既に選抜されていたので東京帝大と京都帝大の理系、その他帝大の医学部以外はほぼ全入でした。この問題も今の京都大学ほど難しいものではないです(当時の高等学校生にとっては猶更)
タグ検索の該当結果が少ないため、タイトル検索結果を表示しています。
シャルル・ボードレール生誕200周年を機に『悪の華(1861年版)』の韻文訳に取りかかり、前回「アホウドリ」の新訳のために改めて「L’ALBATROS」の原文を読み直した。この詩は初版の1857年版には収録されていないため、しっかりとすみずみまで読んだのは今回がはじめてである。 悪の華 (新潮文庫) 作者:ボードレール新潮社Amazon 新訳にあたっては、参考にするため既存の邦訳も精読することになる。すると、どうしても過去の翻訳にある間違いや欠陥が目についてしまう。私自身の旧訳でもそうなのだ。以前にも書いたことだが、誤訳はどんな翻訳にもある。だから、以前に書いた記事でも、たんなるミスを執拗に非難したりはしないようにしてきたつもりだ。 しかしながら、悪質な翻訳が存在することも事実だ。堀口大學訳の『悪の華』である。堀口訳には、ただの誤訳とはとても言えない原詩の改竄や、勝手な脚色が無数に存在する
新年明けましておめでとうございます。#machida_noise です。 突然始まりましたが、この番組は、 まずはラジオドラマを聴いていただき、そのあとに、主演女優と脚本家の振り返りを聴いていただくという、2部構成の「ライナーノーツトークバラエティ」です。これを聴いてくださる皆さんに、「こんなことを考えて演じました」「こんなことを考えて書きました」という客観的な(ときには主観的な)人間観察を聴いていただくことで、少しでも、悩めるコミュニケーションのヒントになれば嬉しいなと思っています。 それでは、ラジオドラマ「甘い真綿」をお聴きください。 ※ スマホの方は「Listen in browser」をクリックしてお聴きください。 主演:宮田祐奈 1996年11月9日生まれ 特技:水泳、マット運動 趣味:漫画 資格:幼稚園教諭一種免許状、乗馬ライセンス5級 ーーーー いかがでしたでしょうか? この
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く