こんにちは。李哲です。 アメリカの中医師：鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。 もとの中国語本文のリンク先は、茯苓四逆汤：乳癌二期白人女子_郑智城_新浪博客（2013.7.25 発表） 乳がんステージ2の女性、１週間でうつが治り、睡眠がとても深くなって快便にもなった 漢方薬で体重が増えたのに、ウエストは小さくなった 「四逆湯」は膣炎・おりものにも効果バツグン 李哲の解釈と感想 乳がんステージ2の女性、１週間でうつが治り、睡眠がとても深くなって快便にもなった 先日、若い女性が来ました。顔はうつの表情で、「乳がんです」と言ってました。 私「どうして乳がんだと分かりますか？」 彼女「生検したから分かります。」 私「1つ目、西洋医学は誤診が多いです。2つ目、癌細胞が見つかっても、3分の1は死ぬまで致命的になりません。これは西洋医学の研究結果です。」 www.li-hari.net 彼女も話を聞いて
大学生。2005年生まれ、東京都出身。私立桐朋中学校・高等学校（東京都国立市）を卒業し、2024年度より東京大学文科二類に在学中。 中高時代は陸上部に所属しつつ生徒会長を務める。学外では学生団体・日本中高生協議会代表として中高生の交流を促進したほか、全国生徒会大会2023実行委員長を務め、コロナ禍で途絶えていた全国の生徒会役員ネットワークの復活を主導。 2024年3月、高校卒業式での答辞がXやTikTokを中心にSNSで話題となり、複数のメディアに掲載された。 趣味は城巡り、特技はサイゼリヤの間違い探し。 ドラゴン桜2で学ぶホンネの教育論 三田紀房作の受験マンガ『ドラゴン桜2』（コルク）を題材に、現役東大生（文科二類）の土田淳真が「教育と受験の今」を解説します。 漫画を読みながら、変化の激しい時代を生き抜くための「考える力」が身に付く！ 受験生はもちろん、保護者世代も必読の連載コラムです。
» 日本人が習得しやすい言語ランキング
こんにちは、アラフォーマンです。 今日は言語習得の難しさについて考えてみました。 言語習得の難しさ 外国語を学ぼうとしたことのある人なら、「どの言葉が一番難しい(簡単な)のだろう？」ということを一度は考えたことがあると思います。 「英語の音と綴りとの乖離がひどい」 「ロシア語の格変化が複雑すぎる」 「アラビア語の文字の難度もさることながら、発音すらできない音がある」 など、色んな言語がその習得難易度の覇を競いあっています。 僕らの話す日本語も、「漢字が多かったり、敬語が複雑だったりで難しい」という意見を聞いたことがありませんか。 一番難しいは決められない 実は、言語自体に複雑さの違いは存在するものの、一番難しい言語というものを絶対的な基準で決めることはできません。それは、学習者の母語が何であるかによって難易度が変わってくるからです。 一般的に、「話者の母語と学習言語との類似性が高いほど習得
ゆずぽんの術後 - 猫とピアノと中国語
一昨日ゆずぽんは避妊手術を受けました。 無事に終えてその日のうちに戻り 一晩ケージで過ごしましたが 翌日には自由の身に。 私の使い古しのレッグウォーマーに 穴開けて作った洋服を着せてるせいか なんだかみすぼらしく見えます（汗） 洋服のせいか、 傷跡が痛むせいか分かりませんが 歩き方がぎこちないです。 洋服の上からも ひたすら毛づくろいをしていました。 こんな姿になっても 毎日のルーティーン通り 午前中は朝日を浴びて・・・ 午後はお鍋にイン。 本調子ではなさそうで いつもの活気と威厳は感じられません。 洋服を気にして 食いちぎったりしたらだったらまずいので 念のためエリザベスカラーも 用意していましたが 今回は出番が無さそうです。 1番頭を悩ませていたのは 朝晩の抗生剤です。。。 口開けて飲ませるとか絶対に無理なので ダメもとでカリカリ2〜3粒と一緒に 手のひら乗せて食べさせてみたら 錠剤も
この記事では、10年にわたるコンテナ技術の進化と、それが最新のソフトウェアインフラストラクチャと配信をどのように改革するかについて説明します。 著者 Zhang Lei：Alibaba Cloud Container Platformのシニアテクニカルエキスパート、CNCFアンバサダー、シニアメンバー、Kubernetesメンテナー 今年、世界中の開発者がソフトウェアのテストとオンラインリリースにコンテナを使い始め、コンテナベースのソフトウェアのビルドと配信に慣れてきました。クラウドネイティブな技術や、マルチクラウド時代のアプリケーションガバナンスの方法についての議論も一般的になってきました。当然のことながら、"サイドカー "と呼ばれるコンテナパターンがデフォルトの選択です。クラウドが一般的なインフラになった現代では、コンテナを現代のソフトウェアインフラの基本的な依存関係と考えることが当た
合唱コンクール - Piakanaの日記
最近、合唱コンクールの伴奏をする機会を頂きまして、数年振りに教壇に上がる僕なわけですが。 正直、あまり合唱コンクールって良い思い出がなくて。 特に中学生の時は、色々あって本当に嫌でした。 というか中学時代全体が好きではない。 以前も書きましたが、『スポーツできる』『勉強できる』『ヤンキー』が中学３大陽キャ要素で、それに一つも当てはまらない僕は結構苦痛でした。 大人になってから振り返ってみると中学生って本当に難しい多感なお年頃です。 一人の子を見ていると「お、こいつそんな大人な考えしてるんだ。」と思えば「なんでそんなガキみたいなことするんだ。」というのが入り混じっています。 教育実習や教壇に立っていた頃、そんなギャップを1番感じたのは中学生です。 「自分が楽しかった時期の先生になりたい！」 「もう一度子どもたちと青春を分かち合いたい！」って人はどうぞなってくださいって感じですが、自分が好きで
東京都保険医療局は7月8日、都が実施するHIVや梅毒などの性感染症の検査をオンラインで、いつでも予約できるWebサイトをオープンした。これまでは会場ごとに電話で予約する必要があった。 保健医療局のWebサイト「東京都性感染症ナビ」からアクセス。東京都新宿東口検査・相談室や多摩府中保健所など、7カ所ある検査会場の一覧から検査の予約が行える。 予約できるのは2週間後の同じ曜日まで。検査日が近くなるとリマインドメールを送信する機能もある。英語、中国語（簡体字と繁体字）、韓国語にも対応した。 都内のHIV感染報告数は減少傾向にあるものの、2021年から梅毒患者が急増しており、今年は7月2日時点で1898件の報告があった。都は「気になることがあれば、すぐにサイトをご利用ください」と呼び掛けている。 関連記事 まんが「コウノドリ」の梅毒編を無料公開、講談社 都内の患者急増で 講談社は17日、まんが「コ
学部生での研究インターンでの学びと現在の博士課程留学 (MSR Internship アルムナイ Advent Calendar 2020) - あさりさんの作業ログ
この記事は Microsoft Research Internship アルムナイ Advent Calendar 2020 - Adventar の22日目の記事です。 はじめに アメリカシアトルにあるワシントン大学コンピュータサイエンス博士課程に在籍している浅井明里と申します。 専門は自然言語処理 (Natural Language Processing, NLP) で主に質問応答や多言語自然言語処理といった分野を中心に研究をしています。 昨年の3月に東京大学工学部の電子情報工学科を卒業し、学部時代は他に自然言語処理の心理学分野への応用や深層学習の不確かさ推定のような研究にも取り組んでいました。 様々な巡り合わせと当時の指導教官や学部の先生方のご尽力により、学部4年次の10-1月にMSRAの自然言語処理グループでインターンをさせていただくことができました。 より詳しいプロフィールはこち
「男子学生は王小波を、女子学生は周国平を読まずにはいられない」という言葉が中国の大学生の間に流布して久しい。 周は今回の1位をはじめとする多くの作品がロングセラー（本欄でも過去に紹介済み）の哲学者。王（1952～97）はリストに3冊がランクイン。既に亡くなっているが、王道中の王道ともいえる中国の人気作家だ。 『愛你就像愛生命』はその王と妻の李銀河夫妻の結婚前の私信、李による王の追悼文、2人を結び付けた王の短編小説などを収録した一冊。王の最初の手紙は五線譜に書かれていた。「僕は君と、終わらない歌でありたい」。そんなふうにロマンチックに始まり、言葉をつくして思いを語り合い、子供は持たずに2人の人生を楽しもうと誓う。充実したアメリカ留学を終えたのち、中国社会に対する飽くなき探究と精神的な豊かさを求めて決意した帰国など、何事も真剣に話し合う仲むつまじい夫婦関係がわかる。 王の代表作は『黄金時代』。
WordPressを使ってメールフォームを無料で作る方法 | 無料のメールフォーム作成ツール「EasyMail(イージーメール) 」
サイトやブログ内にメールフォーム（お問い合わせフォーム）を設置したいと考えている方に、無料で簡単に作成&設置可能な方法について解説しています。 また「複数選択肢があるけれども結局どれを選んだら良いの？」と悩んでしまった場合でもご安心ください。メールフォームをサイトやブログに設置する一番のポイントになる目的についても解説しています。 この記事を読んで一番状況にあったメールフォームを選んでもらえると幸いです。 WordPressでメールフォームを作成する方法 WordPressでメールフォームを作成する場合、大きく以下の2つの方法があります。 ・プラグインを使用する ・メールフォームツールを使用する このいずれかの方法でサイトやブログ内にお問い合わせフォームを設置しているパターンが殆どになります。 メールフォームツールの場合はツール上でURLが発行され、そのURLにリンクを貼って自身が運営する
1月末。友人と3月に予定していた台北行きが急遽キャンセルに…… 休みもあるし、なにより寒い日本から離れて大好きな台湾に、行きたい！ ということで、ひとりで高雄に行くことに。台湾は4～5回訪れていますがすべて台北。 沖縄と同じ亜熱帯の台北は冬になるとそれなりに寒いですが、熱帯の高雄は一年中あったかいと聞くので、期待。初めての地、楽しみ！ 3月半ば、飛び石連休を使った平日2泊3日。 今回はトラベルウエスト社のツアー（アテンド無し、実質航空券とホテルのみ）で。 コロナ禍以降、格安航空券が減ってしまい、アジア圏で短期なら格安ツアーの方が圧倒的にお得になってしまいました。 高雄は街が小さく、ホテルが良好会社指定でもおおよそ高雄駅周辺で泊まれるので、どのツアーでも問題なさそうでした。 いざ行かん南の地 出発は成田空港からタイガーエアにて。 機材トラブル（よくある、朝台湾発の便の出発が遅れて午後日本発便
» フリマで見つけた戦前のベビーパウダー「アルミック」を開封したら…昭和レトロを通り越してプチタイムスリップ した！ 特集 「なんでこんなもの売ってんの？」フリーマーケットには時々こう聞きたくなるものが置いてあることがある。『アルミック』もそのひとつだった。 ある日筆者がとあるフリマで物色していると、売り場に「戦前のベビーパウダー」と書かれたアルミックという商品が並べられていた。確かに箱はボロボロ、デザインも昭和を感じる懐かしいレトロな雰囲気だ。 店主曰く「未開封なので貴重なものである」とのこと。そうは言っても中身は劣化してエグイんじゃないか？ 気になって自分の目で確認することにしたのだが、まさかアルミックの中だけ時間が止まっているとは思っていなかったぜ！ ・ガチで戦前の品だった ということで購入して帰ったのだが、開封の前に気になることがある。それは 本当に戦前のベビーパウダーなのか？ と
ニューカレドニアから、こんばんは。 今日は曇りのち雨、午後になって晴れ。でした。 こんな天気は、草木や果物にとって、ありがたいのでしょう。 でも、主婦にはあまり嬉しくないですね。 うちの場合、午後から太陽が当たるところは限られてしまうから。 息子が、友人の家の年越しパーティに呼ばれたようです。 まあ、クリスマスは家族で過ごしたから、次は友達と。いうのは。。仕方ないですね。 その際に、巻き寿司を作ってと頼まれました。 大人たちも多く参加するみたいで。 適当に持ち込みパーティのようです。 で、昨日、海苔を探しに出かけました。 いつも買う、カフールには在庫がなくて。 違うスーパーで見つけたのがこれ。 TANOSHIという日本のものを多く扱っている、フランスの会社。 日本語表示はまったくありません。 このメーカーは、海苔の他にうどんやカップラーメンとかも販売していて、日本ものだけでなく、韓国製品も
シャドーイングをしよう！【多言語習得のメリットと、シャドーイングの効果・方法を解説】 - ぷれぜん仙人のブログ
ぷれぜん仙人です、 今日は語学習得の最強・最速の学習法である シャドーイングについて書いてみます。 なぜ、シャドーイング？？ ・・・と、 私のブログのテーマからすると ”いきなり感”がある気はしているのですが。笑 最初にそこを書いておきますね。 語学スキルは仕事の幅を爆発的に上げる 私はこれからのフリーランスは、 コピーライターでも、ウェブデザイナーでも、 マーケッターでも、プログラマーでも、 「語学」をやっていた方が 良いと思っています。 つまり、 専門スキル × 外国語 という掛け合わせです。 日本という沈みゆく船の中でだけ通用する コピーライターやマーケッターよりも ・海外向けのセールスコピー書けます ・海外向けにマーケティング仕掛けられます という方が圧倒的に魅力的じゃないですか。 ・コピーライティング × 英語 ・プレゼン資料 × 中国語 みたいな多言語対応できたら、
個人でゲームを開発しています。今までに何本かゲーム開発や販売を手がけ、ローカライズ・翻訳していただきました。 「ケロブラスター」のみ多言語対応しており、他は日英のみです 私は英語がちょっとだけ分かるので、翻訳してもらったテキストの内容が正しいか確認したり、スクリプトの流し込みも担当しました。 作業に関わる中でたくさんの苦労があり、「こうなると事前に知っていたら、もっとスムーズにできたのに」と思ったことをまとめます。主に「外国語が良く分からない個人開発者が対個人で翻訳をお願いするケース」について記しています。 文字数は守ってもらえない前提で挑むいきなりひどい経験談なんですが、以前多言語化のローカライズを依頼して上がってきたテキストが規定数を超えており、ウィンドウからはみ出しまくりだったことがあります。 例えば「1行30文字まで、3行におさめて」といった依頼をしたのに、「全然改行がない状態で1
YouTuberは警察に捕まり始めているしR-1王者田津原理音には一度も会うことはなかったと、予言者としてのウエストランドの漫才からスタートし、崇高な煽りVTRへ。今年の『俺たちが一番面白いっ！』はマユリカ阪本でしたが、真空ジェシカ川北のこっちの絵の方が好きだったので。 今年はいつもより1週遅れて24日開催、ちょっと年末でテレビ見るだけでも忙しすぎる中、短期間で割としっかりまとめたつもりですが、まあ今年も好き勝手に偉そうに書かせてもらいました。同じ人がいろんな形でエントリーしていたり、だいぶ水増しされた8540組でスタートした今年のM-1も、準決勝進出者については3回戦の動画からチェックしないままこの日100％楽しむべく臨みました。今年も今田＆上戸彩のMC。そして審査員紹介へ。 立川志らく勇退につき、新審査員に異国の葬式みたいな衣装の海原ともこ。ともこ個人に対する異論は女性審査員で初めて全
＜宗教的タブーや菜食主義など、外国人観光客の食のニーズに体系的に対応しなければならない時期に来ている＞ 日本へのインバウンド観光客が激増しています。京都や鎌倉など観光地では、交通機関の慢性的な混在が発生していますし、羽田など空港の混雑も前代未聞のレベルです。コロナに関する入国規制が撤廃されたことに加えて、そもそも円建てでも安い物価が、1ドル140円台という円安で、ドルなど外貨に換算すると更に安くなる状況が後押ししていると思われます。 その実数ですが、毎月増加傾向にあります。2023年4月の時点では一カ月200万人に迫っており、この分だと年間では2500万人というペースです。ちなみに、コロナ禍前の2018～19年には年間3000万人を超えていたのですが、現在の数字は中国人旅行者が完全に戻っていないなかで、やはり驚異的と言えるでしょう。 そこで気になるのが「食」への対応です。何だかんだ言って、
アフターデジタル2_公開原稿
アフターデジタル2 - UXと自由 - 株式会社ビービット 藤井保文 ※書籍執筆のリアルタイム公開についての意図と背景は以下。 https://www.bebit.co.jp/news/article/20200221 ※更新したら個人Twitterにてお知らせします。 https://twitter.com/numeroFujii numeroFujii ====================================================================== はじめに====================================================================== アフターデジタル社会を作る、UXとDXの旗手へ 本書は、アフターデジタルという世の変化に対して、私たちが持つべき精神（マインドセット）とケイパビリ
フヨウサキナ（SAQINA）ってご存知ですか？ 美顔器を販売している会社ですが、そのサキナのエステ無料体験に行って来ました。 後日ネットで調べると、高価なマシンを買うように勧誘されるとかビニール肌になりやすいとかいろんなことが書かれていたので、私が体験したことを書いてみます。 友人からフヨウサキナの無料「エステ」に誘われる きっかけは友人からの「無料のエステがあるんだけど行ってみない？」という誘いでした。 無料って何か裏がありそうですよね。勧誘とか。実際ありますよ(笑) 私は「エステを無料で受けれる・ラッキー！」と安易な気持ちですぐにＯＫしてしまいました。 先に書いておきます。 高価なマシンなどの勧誘云々ではなく、「気持ちの良いエステ」を期待している方は確実にがっかりします！ もう1度いいます。勧誘は断ればよろしい。ただ一般的な「気持ちの良いエステ」ではありません。 エステのサロン到着。と
ニューカレドニアから、こんばんは。 今朝は怪しい雲も出てきて、雨もバッと降りましたが、１０時過ぎからカラカラと良い天気になりました。 気持ちいいですね。 ポカポカの陽気。 今夜、ISSはニューカレドニアの上空を通過したようです。 予定時間に空を見上げてみましたが。 いまいち薄い雲が邪魔でわかりませんでした。。。 今回はフランス人宇宙飛行士である、トーマ・ペスケさんが搭乗しています。 宇宙から見た、ニューカレドニアはどんな感じだったのでしょう。 今日は買ってよかった、おすすめの絵本のご紹介です。 五味太郎さんの、「きんぎょが にげた」。 絵のタッチがかわいらしい絵本。 ピンクのきんぎょが脱走するお話です。 あちこちに自然に隠れる様子は微笑ましいですね。 ツッコミたくなりますが（笑。 １匹だけ水槽に飼われていて、寂しかったようです。 最後は、なるほどな。と思わせます。 この絵本は２歳から４歳む
「梅雨の時期靴が濡れてしまって履き替えたいけど臭いが気になる」、「雪道では転倒しやすいし、積もった雪が靴を濡らしてしまった」、「山登りかキャンプに行ったら汚れた靴の洗濯が大変。」今までのレインブーツは重くて、そして通気性、耐滑性、洒脱さのないというイメージのですが、それを一変させる「Panto全天候型防水コーヒーブーツ」が誕生。 ドリップした後よく捨てられてしまうコーヒーかすがシューズの素材に使えるのは、ご存知ですか？最強モデル「Panto全天候型コーヒーブーツ」は、レインブーツ業界で大好評のccilu®チルが、雨雪の日のお出かけを悩んでいる方やアウトドアのお手入れに困っている方のために開発。国外特許取得済の技術XpreSole®を駆使し、コーヒーかすの優れた消臭や除湿効果に着目して防水や耐滑効果などの機能面も充実させ、コーヒーかすをアッパーからソールまで丸ごと、シューズにしました。 世界
こんにちは。 旦那さんの仕事関係の方の結婚式にご招待いただきました。 中国の結婚式に参加するのはこれが初めてだったので、すごくわくわくしていました。 参加する上でまず分からなかったのは服装です。 旦那さんの会社の中国人スタッフの方にお伺いしたところ、 「そんなに綺麗にしなくて大丈夫」「普段着てる服で大丈夫」 とのことでした。 普段ってどのくらい…？！ かなり悩みましたが、こんな感じの服装にしました。 髪は、自分で簡単にまとめました。（本当にただ簡単にまとめただけ） 家を出る直前に、せめてパールのアクセサリーだけつけてみましたが、「やりすぎ？」という話になり、それはやめて本当に小ぶりなアクセサリーだけつけました。 （実際に会場で参加している方々を見ると、ゴージャスな服装の方もいらっしゃいましたし、「いま家にいる？」という感じの服装の方もいらっしゃいました。振り幅がすごい。） そして、お祝いも
もう「滑舌が苦手」とは言わせない！就活生も家で簡単にできる滑舌の鍛え方【現役声優が解説】｜就活サイト【ONE CAREER】
「滑舌を良くしたい」「『え？ 何て言ったの？』から卒業したい」 声に悩める方々へ、現役声優が実体験に基づいて「『いい声』のつくり方」をお伝えします。 ワンキャリアをご愛読の皆さん、こんにちは。 声優として活動しております、藤東知夏（ふじとう ちか）と申します。 だんだんと暑さが増してきましたが、元気にお過ごしでしょうか？ 以前「【現役声優が解説】『緊張で声が出ない』『滑舌に自信なし』 そんなアナタに贈る、就活でも使える『いい声』のつくり方」という記事を書きました。 たくさんの方に読んでいただき、「私も実践してみます」などのうれしいコメントもいただきました。本当にありがとうございます！ さて、今回は「『いい声』のつくり方」シリーズ第2弾として「発音と滑舌（かつぜつ）」に重点を置いて、解説していこうと思います。就職活動の面接を控えた学生さんや、「もっと自分の声を磨きたい」という皆さんのお役に立
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
1週間で乳がん患者のうつが治り、睡眠がとても深くなって快便にもなった漢方薬症例
東大生しか知らない隠語・略語「脱法ハーブ」「理ロシ」「文コリ」…この意味わかるかな？
10年間のコンテナ技術の進化 - Qiita
24時間いつでも匿名で予約できる「HIV等検査予約サイト」、東京都が開設
もう沈黙はやめた 中国のLGBTを発信し続けた作家、遺志を継ぐ妻：朝日新聞GLOBE＋
行くぜ！常夏＠2024年3月台湾・高雄1日目 - 平和かわいい旅
フリマで見つけた戦前のベビーパウダー「アルミック」を開封したら…昭和レトロを通り越してプチタイムスリップ した！
昨日買った牡蠣の話。 - 悩めるママたちへ。子育て応援ブログ、ニューカレドニアから発信中！
ゲーム翻訳を頼む前に知っておきたかったこと｜みやこ出版｜個人ゲーム開発
ヨイ★ナガメ:M-1グランプリ2023 （12/24） - livedoor Blog（ブログ）
インバウンド2500万人時代、「食」への対応が日本の課題
サキナの無料体験に行ってきた。美顔器など勧誘された事を詳しく書きます | 美顔器や脱毛器を使ってみた記録
きんぎょが にげた。 - 悩めるママたちへ。子育て応援ブログ、ニューカレドニアから発信中！
コーヒーかすがPanto全天候型防水ブーツに変身！消臭・除湿・耐滑・丸洗い可能
中国の結婚式ってこんな感じ！ - 中国広州駐在妻ゆる日記