タグ

ブックマーク / kiitos.shop (3)

  • フィンランドの料理�・マズいのか?ねっとり黒いマンミ | キートスショップ

    写真引用:https://www.k-ruoka.fi フィンランドの世界一マズい黒い飴と言われるサルミアッキは日でけっこう有名ではありますが、黒いねっとりとしたべ物「マンミ(Mämmi)」はご存知ですか? 以前も記事でかるく紹介しましたが、 この日にはないべ物マンミはマズいのか?それとも美味しいのか? そしてマンミとはどういったべ物なのかなど、とんだ勘違いエピソードも一緒にご紹介。 写真引用:kuva: Tiia Monto (wikipedia) Mämmi raised with a spoon. Producted by Hoviruoka. 日の美味しい納豆や梅干しは外国人にとって「マズい」と思われることはよくあります。 日人である私たちも「これは海外の人の口にはどうかなぁ」と想像がつくものってありますよね。 「フィンランド料理海外の人には合わないだろうべ物とい

    quick_past
    quick_past 2024/03/31
    作り方からすると、ライ麦をオオムギに変えただけで、まんま日本の麦こがしだし、日本人が食べてもそんな不味いものとは思えない。酸味はライ麦からくるものだろうから、そこだけ違うかな。
  • 学校では教えてくれないフィンランド語の使い方・「はい/いいえ」どっち? | キートスショップ

    フィンランド語、英語圏では「悪魔の言葉」といわれるほど世界的に見て難しい言語。 しかし、日人にとっては発音しやすいというメリットもあります。 主語、述語、名詞や形容詞、、、 文法のことはさて置き、今回は 「フィンランド語学校では教えてくれない」 ちょっとした日語会話との違いをご紹介しましょう。 日人にとっては普通でもフィンランドでは注意がいる時とは? これは英語ができる方には簡単に理解できると思います。 が、日頃、英会話に慣れていない人、特に日人にとっては とっさの判断で気軽に出てくる返事が フィンランドでは 「はぁ??????」となることになります。笑 私もこんなことが何度あったことか、、。 今現在でもとっさに間違えることもあるので 笑って済ませれるジョークだったらいいのですが、 意見をはっきりさせたい正式な場所や職場で議論する場面では注意が必要にもなってきます。 では、どんなこ

    quick_past
    quick_past 2020/11/30
    “ フィンランドでは問いかけに対して自分の答えが結局 「そうであるのか(肯定)」それとも「そうでないのか(否定)」 に重点を置いて話さなければまりません。”
  • 呆れるほど難しいフィンランド語、そのわかりやすい一例 | キートスショップ

    フィンランド語を勉強している方にとってはとてもご理解頂けると思いますが、フィンランド語は当に難しい言葉です。 特にその文法は煩雑でいつまで経っても覚えられないし、覚えきれないですよね。 フィンランド語のイメージを掴んで頂くため、是非下記の記事をご一読ください。 参考記事:フィンランドの言語は?フィンランド語とはどんな感じの言語なの? 5分でわかるフィンランド 最近、筆者のフェースブックのタイムラインによく下記の写真が流れています。 筆者のフェースブックにはフィンランド語に関係する方が多いので、こういうフィンランド語を勉強するときに特に感じやすい「挫折感」に関係する写真がよく流れてきます。 この写真はまさにフィンランド語の文法の煩雑さを表しています。 写真の左側はおそらく英語圏出身でフィンランド語を勉強している人というイメージで、右はフィンランド人ということです。 ※下記では左の人を「帽子

    quick_past
    quick_past 2020/11/30
    “何回言っても間違ってしまう難しいフィンランド語”アメリカン・チョッパーのOCCの父子コンビだ
  • 1