ペットと家畜 - Engine Yard Blog本記事は英語版ブログで公開された記事の翻訳版です。 私は2011年にEngine Yardが買収したPHP PaaS「Orchestra」のオリジナル開発者の1人でした。顧客の多くはPaaSを使うのは初めてで、 それまではたいへん従来的なホスティング環境を利用していました。各種データをFTPサーバーにアップロードしたり、リモートからconfigファイルを編集したりすることに慣れていたのです。Gitが普及しThe Twelve-Factor Appのようなサイトが人気を博している今なお、こういう習慣は広く根付いています。それに拍車をかけているのは、オフザシェルフのPHPアプリの大半がかなり旧式で、未だにそういうデプロイメントシナリオを想定しているという事実です。 しかし、だからといって笑うべきではありません。伝統的なシステム管理は、マシンは物理的なものであるという前提で成り立っています。クラ
