rennstarsのブックマーク / 2022年11月12日

rennstars id:rennstars

2022年11月12日のブックマーク (3件)

機械翻訳DeepL CEOが語る「行間を読むAI」「ニューロネットワークの美」 | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブスジャパン）
「DeepL」。2016年、グーグル、アマゾン、マイクロソフトなどなみいる大手IT企業が席巻しているかに見えた機械翻訳市場に流星のごとく現れ、ユーザーの心をわし掴みにした機械翻訳ツールだ。人工知能を活用したニュアンスの訳出や口語の翻訳、そして訳文出力のスピード感はとにかく出色だ。プロの翻訳者によるブラインドテストでも、競合製品を大きく引き離したという。2020年3月には日本語にも対応、日本人ユーザーも急増中だ。その「DeepL」 CEOのヤロスワフ・クテロフスキー氏がこのたび来日した。コミュニケーション戦略研究家の岡本純子氏によるインタビューで以下、お届けする。後編はこちら>>「翻訳者の未来」「AI時代に需要が高まる職業」。DeepL CEOはこう答えた技術の実装は「タイミングがすべて」 ──現在、29言語に対応されていますね。はい。ですが、われわれの目的は「言語の提供」ではなく
rennstars 2022/11/12
行間を読み過ぎて西住しほと西住みほを入れ違えて翻訳する「美しいAI」に翻弄されるホッモ・サッピエンス、実に2022年的と言えばそう https://twitter.com/Cacaodecocoa/status/1583490431165566979
リンク
バーチャル避難訓練＠Twitter
virtual_evacuation_drill_on_twitter.md バーチャル避難訓練＠Twitter by うみちゃん（@Umic_Y_ANG / @Umic_Y_ANG@mstdn.haun.jp / @Umic_Y_ANG@mstdn.guru）皆さん、今日もツイートしてますか？金持ちツイ廃おじさんことイーロン・マスク氏による米Twitter社買収により激動の続くTwitterですが、ここに来て「資金ショートするかもしれん」との話も出てきました。もちろんこれは悲観的な予測ですが、そうでなくともあのクソツイ廃の機嫌ひとつで、Twitterの機能の一部が麻痺する現象はすでに起こっています。一般ユーザーは「しょせんはSNSがひとつつぶれるだけだし、別の移住先探せばいいんじゃないの？」で済むかもしれませんが、さまざまな形でビジネスとして利用してる皆さんは、予告なくなくなってし
rennstars 2022/11/12
「Mastodonを利用するのは得策ではありません」これ。いやホントMastodonが「何か」すら理解せず避難先になるみたいな話してる人が多くて辟易した。本当に要るのはこういう「継続計画」だよなぁ。事業に限らず。
リンク
Twitter 認証バッジ有料提供停止 - ライブドアニュース
提供社の都合により、削除されました。関連ニュースランキング総合国内政治海外経済 IT スポーツ芸能女子
rennstars 2022/11/12
「有償ユーザー」と「身分認証済」を完全に混同した施策、自明すぎて本当に「慌ててやってる間違い」でござるかぁ？って疑念すら湧くんだよなぁ。別に有償≒支払情報身元「抑え」済って概念自体は否定しないのだけど
リンク
- 2022年11月15日
- 2022年11月12日
- 2022年11月11日