芸術支援は最優先事項。ドイツ・メルケル首相が語った「コロナと文化」芸術支援は最優先事項。ドイツ・メルケル首相が語った「コロナと文化」ドイツのメルケル首相が5月9日に行った演説では、「連邦政府は芸術支援を優先順位リストの一番上に置いている」とし、文化を重視する姿勢が強調された。その演説を日本語訳し、テキストでお届けする。 翻訳＝河合温美（神戸大学大学院国際文化学研究科）、藤野⼀夫（神戸大学大学院国際文化学研究科教授） メルケル首相の演説動画より 導⼊ ドイツは⽂化の国であり、私たちは全国に広がる多彩な催し物（展⽰や公演）に誇りを もっています。ミュージアム、劇場、オペラハウス、⽂芸クラブ、そのほかにもたくさんあります。⽂化的供給が表現しているのは、私たちについてであったり、私たちのアイデンティティについてだったりします。コロナウイルスによるパンデミックは、私たちが共に営む⽂化的⽣活の深い中断を意味します。とくに影響を受けているのは多くのアーティストたちです
