気軽に抽象化、抽象化いってきたけれど、この言葉、難しいです。というのも、「抽象化と共通化は違う」というつぶやいたら、意外に面白いことになってしまったから。「抽象」を辞書で引くと、 事物や表象を、ある性質・共通性・本質に着目し、それを抽(ひ)き出して把握すること。その際、他の不要な性質を排除する作用(=捨象)をも伴うので、抽象と捨象とは同一作用の二側面を形づくる。 (大辞林 第二版) 多くのものから共通性を抜き出して概念をつくること. 三省堂 WebDictionary 個個別別の事柄などから、それらの範囲の全部のものに共通な要素を抜き出し、「およそ・・・と言われるものは そのようなものである」と頭の中でまとめ上げること。 (新明解 国語辞典 第四版) 複数の事象から共通のものを取り出す様を指しています。なんだか共通化と変わらない気がします。(ヤバいわ、わたし(^^; ) この訳語の元である