タグ

2008年11月6日のブックマーク (7件)

  • 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found

    2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、から「日語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond

    惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
    ryokusai
    ryokusai 2008/11/06
    終風翁によると「湾=真珠湾」で「暴君=日本の独裁」(翁はぼかしたけど昭和天皇だよなこれ)。/小島直記によると、かのゲティスバーグ演説は当時大不評だつたとか。さてオバマの演説は後世に残るかね?
  • 【3kmひきずり事件】 鳥越俊太郎「(犯人は)根っからの悪人ではないと思う」 : 痛いニュース(ノ∀`)

    【3kmひきずり事件】 鳥越俊太郎「(犯人は)根っからの悪人ではないと思う」 1 名前: にんじん(山口県) 投稿日:2008/11/06(木) 13:21:01.07 ID:eBub4AGN ?BRZ 大阪・梅田の交差点で30才の会社員を車で3キロ引きずって死亡させた、ひき逃げ事件ホストの男(22)が逮捕された。井口成人リポーターが、 逮捕までの経過を報告、スタジオ陣のコメントに移る。鳥越俊太郎の発言が総反発を受けた。 「根っからの悪人ではないと思う。悪人ととらえて見てこの事故を考えると違ってくる。酒を飲んでいる、免許がない、警察に捕まると大変なことになる、というので逃げる心理、認めるわけではないけど、そういう心理に人間がなることは あるかもしれない」 「問題は、死ぬかもしれないと思って運転していたのか、それを警察、検察の調べの中で 言わされたのか。殺人罪に問えるか問えないか、裁判でも

    【3kmひきずり事件】 鳥越俊太郎「(犯人は)根っからの悪人ではないと思う」 : 痛いニュース(ノ∀`)
    ryokusai
    ryokusai 2008/11/06
    5「無免許で飲酒運転してる時点で悪人だと思います」/97「倫理観が端から欠如している奴を悪と言えるのかという哲学的な問いだろ。」だとしても行為の責任は取らせないと。
  • Yes you can - finalventの日記

    ⇒The Associated Press: President-elect Barack Obama's remarks in Chicago OBAMA: When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved. Yes we can. AUDIENCE: Yes we can. ⇒「アメリカに変化がやってきた」 オバマ次期米大統領の勝利演説・全文翻訳 <特集・米大統領選>(gooニュース) - goo ニュース この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは

    Yes you can - finalventの日記
    ryokusai
    ryokusai 2008/11/06
    「この米国の真珠湾に爆弾が落下し、日本の独裁が世界を恐怖で支配しようとしたとき、時の米国民が立ち上がり、偉業を達成」かう訳せばいいのに、「由らしむ可し、知らしむ可からず(誤用)」に走るマスゴミ。
  • 404 Not Found | 理化学研究所

    お探しのページが見つかりませんでした。 誠に恐れ入りますが、お客様がアクセスしようとしたページまたはファイルが見つかりませんでした。 お探しのページは、削除または名前が変更された、もしくは一時的に使用できなくなっている可能性がございます。

  • アゲハント最高!!:ピンク髪のクリーチャーが松本市名誉市民に - livedoor Blog(ブログ)

    ryokusai
    ryokusai 2008/11/06
    9「色だけはメインヒロイン」238「前衛って便利な言葉だな」256「作品より本人がパンチ効いてるな」382「スレ開く前の想像以上だった。」絶賛の嵐。
  • 幼女とかの児童買春の実態を知っているけど質問ある? - ゴールデンタイムズ

    というわけでこの話はフィクション(釣り)扱いになります。 現実と妄想の区別ができる人のみお読みください。 「嘘を嘘と見破れない人に2chは難しい」 31 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2008/09/09(火) 23:02:20.36 ID:oY834HSsO >>1が知っている、いや、作ったフィクション話を全て話すんだ! 8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2008/09/09(火) 22:32:17.95 ID:Wz0zAQIG0 プチエンジェル事件の真実を教えてください >>8 ググって出ることそのまんまだと思います。 超氷山の一角です。 14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2008/09/09(火) 22:42:25.71 ID:1azS2ac+O ねぇねぇ拉致とかあんの? 自分

    ryokusai
    ryokusai 2008/11/06
    怖すぎる。6才とかないわ。
  • 小浜市民、オバマ氏就任式に米ホワイトハウスの前で「フラダンス」を計画 : 痛いニュース(ノ∀`)

    小浜市民、オバマ氏就任式に米ホワイトハウスの前で「フラダンス」を計画 1 名前: にんじん(京都府) 投稿日:2008/11/05(水) 22:26:10.11 ID:cLQysM95 ?PLT 「国で直接お祝いを」盛り上がる小浜市 「次は国でお祝いを」。名前の発音が同じという縁で、米大統領選の民主党オバマ候補への応援で盛り上がる福井県小浜市。5日の開票で同氏が圧勝、次期大統領就任を決めると、 市内は祝福ムード一色に染まった。 祝勝会を開いた市民の有志「オバマ候補を勝手に応援する会」はこの日、来年1月の 大統領就任式に“出席”する方針を表明。フラダンスチーム「おばまガールズ」が ホワイトハウスの前で踊りを披露する予定という。 同会の藤原清次さん(56)は「世界の変革期にかじ取りを任せられるのはオバマさん しかいない。アメリカを訪れ、新大統領にお会いしたい」と訪米に意欲を見せた。 htt

    小浜市民、オバマ氏就任式に米ホワイトハウスの前で「フラダンス」を計画 : 痛いニュース(ノ∀`)
    ryokusai
    ryokusai 2008/11/06
    ハワイ生まれらしいからフラダンスとは全く無縁ではないわな。…でも止めて。頼む。/212「なんか電波少年の企画みたいになってきたな」まさに同レベルの愚挙。