2ｃｈ語⇔中国語の対訳メモを見つけた件 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
先日、コメント欄に書きこんでくれたJさんという中国人からメールが来た。 そこのリンクをたどっていくと、例によってこんなスレを発見。 http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=2&ID=188751 従来のエントリーと重複するので全訳はしないが、興味深いレスを拾うと以下の通り。 ――――――――――――――――――――――――――――――― 【自分らだけが2ちゃんを見てると思ったら、日本側からも翻訳されていた件について】 原題「咱們在這邊看2醬日?，泥轟也有逐字逐句看咱們的阿」 1 名無し人民 2009-1-3 14:55:00 大してアクセスのなさそうなブログだけど、うちらの書き込みを訳してるよ。 http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren ※ばれたｗｗｗｗ 12 名無し人民 2009-1-3 15:3
全力で叩いて間違ってたのなら、全力で謝るべきだろ - KAZAANATOMY
大阪・梅田で会社員の鈴木源太郎さん（３０）が車にはねられ、約３キロ引きずられて死亡した事件で、インターネットの掲示板で犯人扱いされ、顔写真まで掲載された被害者の男性（２３）が６日、「つらいっすよ。なんか陰険すぎますね」と心境を語った。 ５日午前、インターネット掲示板「２ちゃんねる」に、この男性が吉田容疑者だという誤報が流された。男性が約２年前に勤務していた大阪・梅田のホスト時代の源氏名と顔写真の画像、さらには携帯電話の番号にメールアドレスまでがさらされた。 午後２時頃、男性が携帯電話をチェックすると、非通知着信が約５０件に、知らないアドレスのメールが約３０件。「殺人鬼は死刑になれ」「死んでわびろ」といった誹謗（ひぼう）中傷の内容だった。 現在は大阪市内のショットバー店長を務める男性は、同店オーナーから「ネット上に画像を載っけられて犯人扱いされている」と知らされ、驚いたという。 男性は「やっ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
