TaejunomicsA Can't-do government翻訳（拙速）。９月２日のNew York Times に記事が載っている。 気鋭の経済学者クルーグマンの、猛威を振るったカトリーナの被害に関する論説だ。 アジア通貨危機の研究をしていた大学生時代、この人の論文にはかなりお世話になった。 一つ前の貧困に関するエントリーとかなり関連した問題でもあるし、公益に資すると思うので、訳文を書こうと思う。 細かいチェックとかをする時間的余裕は無いので、固有名詞等の誤訳・意訳はご了承を。 大枠での意味が伝わるように、努力はしました。 記事を含め、この問題に関する感想は明日にでも書こうと思います。 "A Can't-Do Government" Before 9/11 the Federal Emergency Management Agency listed the three most likely catastrophic disasters facing Amer
